429. Са'ид ибн Малик передал, что Пророк ﷺ сказал: «Оскорбление мусульманина — это нечестивый поступок».
429. Sa'id ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Reviling a Muslim is deviant behaviour." .
430. Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не был ни грубым, ни сквернословом, ни злоязычным. Когда он хотел упрекнуть кого-либо, он говорил: "Что с ним такое? Пусть прах покроет его лоб!"».
430. Anas said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was neither coarse nor a curser nor a reviler, He used to say when he wanted to censure someone, 'What is wrong with him? May his brow be dusty!'" .
431. Передают со слов Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Оскорбление мусульманина — это распутство, а убийство его — неверие».
431. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Reviling a Muslim is deviant behaviour and killing him is disbelief." .
432. Передаётся от Абу Заррa, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Если человек обвиняет другого человека в заблуждении или обвиняет его в неверии, то это обвинение вернётся на него, если его собеседник не таков, каким он его назвал».
432. Abu Dharr is reported as saying that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "If a man accuses another man of deviance or accuses him of disbelief, that accusation will come back on him if his companion is not as he said." .
433. Абу Заррем передаётся, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Тот, кто сознательно приписывает себя к отцу, не являющемуся его отцом, тот впал в неверие. Тот, кто приписывает себя к какому-либо народу, когда он не принадлежит к нему, займёт своё место в Огне. Тот, кто назовёт человека неверующим или скажет: "Враг Аллаха!", когда это не так, то это обратится на него самого».
433. Abu Dharr states that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person who knowingly claims a father other than his own has disbelieved. A person who claims to be from a people when he is not one of them will take his place in the Fire. A person who calls a man an unbeliever or says, 'Enemy of Allah,' when that is not the case will have that come back on him." .
434. Сулайман ибн Сурад, один из сподвижников Пророка, рассказывал: «Два человека бранили друг друга в присутствии Пророка ﷺ, и один из них разгневался. Он так разгневался, что лицо его налилось кровью и изменило цвет. Пророк ﷺ сказал: „Я знаю слова, которые, если он произнесёт их, избавят его от того, что он чувствует“». Этот человек подошёл к нему и рассказал, что сказал Пророк ﷺ. Тот ответил: «Ищи прибежища у Аллаха от проклятого шайтана». Он сказал: «Разве со мной что-то не так? Я безумен? Уходи!»
434. Sulayman ibn Surad, one of the Companions of the Prophet, said, "Two men reviled one another in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and one of them became angry. He became so angry that his face puffed out and changed colour. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'I know some words which will make what he feels depart if he says them.' The man came to him and told him what the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had said, He said, 'Seek refuge with Allah from the Accursed Shaytan.' He said, 'Do you think that there is something wrong with me? Am I mad? Leave!'" .
435. Абдуллах сказал: «Между каждыми двумя мусульманами есть завеса от Аллаха Всевышнего. Когда один из них говорит другому грубые слова, он разрывает завесу Аллаха. Когда один из них говорит другому: „Ты неверующий", то один из них стал неверующим».
435. 'Abdullah said, "There is a veil from Allah Almighty between every two Muslims. When one of them says ugly words to his companion, he has rent the veil of Allah. When one of them tells the other, 'You are an unbeliever,' then one of them has disbelieved."