372. Умар сказал: «Тот, кто не проявляет милосердия, не будет удостоен милосердия. Тот, кто не прощает, не будет прощён. Тот, кто не обращается к Аллаху с раскаянием, не будет принят и не будет защищён и оберегаем».

372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .

373. Му'авия ибн Курра передал, что его отец сказал: «Один человек сказал: „Посланник Аллаха, я собирался зарезать овцу, но потом пожалел её“ (или: „пожалел овцу, которую собирался зарезать“). Он дважды сказал: „Поскольку ты проявил милосердие к овце, Аллах проявит милосердие к тебе“».ﷺ

373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .

374. Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ, правдивый и подтверждённый, Абу-ль-Касим ﷺ, сказал: „Милость отнимается только у того, кому предназначено быть несчастным“».

374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .

375. Джарир передал, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах не окажет милости тому, кто не проявляет милости к людям».

375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".

376. Анас ибн Малик сказал: «Пророк ﷺ был самым милосердным из людей по отношению к членам своей семьи. Он отдал своего сына (Ибрахима) кормилице, жившей в одном из районов Медины, и муж его кормилицы был кузнецом. Мы приходили к нему, и дом был полон дыма от мехов. Он целовал ребёнка и брал его к себе на колени».

376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .

377. Абу Хурайра сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ с ребёнком, которого он начал обнимать. Пророк ﷺ сказал: „Проявляешь ли ты милосердие ко мне?“ „Да“, — ответил человек. Он сказал: „Аллах милосерднее к тебе, чем ты к этому ребёнку. Он — Милостивейший из милостивых“».

377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:

378. Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды мужчина очень захотел пить, идя по дороге. Он наткнулся на колодец, спустился в него, напился и вышел. Перед ним он увидел собаку, которая тяжело дышала и ела землю от жажды. Мужчина сказал: „Эта собака так же испытывает жажду, как и я“. Он вернулся в колодец, наполнил свою обувь водой, зажал её в зубах (чтобы можно было подняться наверх) и напоил собаку. За это Аллах отблагодарил его и простил». Они спросили: «Посланник Аллаха, будет ли нам награда за животных?» Он ответил: «За каждое живое существо есть награда».

378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .

379. Передаётся от 'Абдуллы ибн 'Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одна женщина наказала свою кошку, заперев её, пока та не умерла от голода, и из-за этого она вошла в Огонь. Было сказано, и Аллах знает лучше: „Ты не кормила её и не поила, когда заперла её, и не выпускала её, чтобы она могла есть растения земли“».

379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .

380. Передаётся от 'Абдуллы ибн аль-'Ас, что Пророк ﷺ сказал: «Проявляйте милость, и вам будет проявлена милость. Прощайте, и Аллах простит вас. Горе тем сосудам, что ловят слова (то есть ушам). Горе тем, кто упорствует и сознательно продолжает делать то, что делает».

380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .

381. Абу Умама передаёт, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто проявляет милосердие даже к животному, предназначенному для заклания, будет удостоен милости Аллаха в День Воскресения».

382. Передаётся от Абдуллаха, что Пророк ﷺ остановился в одном месте, и тогда кто-то взял яйца птицы, и птица стала бить крыльями над головой Посланника Аллаха ﷺ. Он спросил: «Кто из вас взял её яйца?» Один человек сказал: «Посланник Аллаха, это я взял её яйца». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верните их из милосердия к птице».

382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."

383. Хишам ибн Урва передал, что Ибн аз-Зубайр находился в Мекке, и что сподвижники Пророка ﷺ носили птиц в клетках.

383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.

384. Анас сказал: «Пророк ﷺ вошёл и увидел сына Абу Талхи по имени Абу Умайр. У него был воробей, с которым он играл». Пророк ﷺ сказал: «Абу Умайр, что случилось с (или: где) маленьким воробьём?»

384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"