46. Абу Усайд ас-Саиди пригласил Пророка ﷺ на свою свадьбу. Его жена, которая была невестой, прислуживала им в тот день. Она сказала: «Знаешь ли ты, что я подала Посланнику Аллаха ﷺ? Я подала ему финики, которые были замочены в кувшине с вечера».

46. Abu Usayd as-Sa'idi invited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to his wedding. His wife, who was the bride, served them that day. She said, "Do you know what I served the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace? I served him some dates which had been infused in a pot overnight."

747. Нуайм ибн Каныб сказал: «Я пришёл к Абу Зарру, но не застал его дома. Я спросил его жену: „Где Абу Зарр?“ — „Пошёл за кое-какими вещами для дома. Скоро вернётся“. Я сел дожидаться его, и он пришёл с двумя верблюдами. Один из них был привязан позади другого, и на шее каждого верблюда висел мешок с водой. Абу Зарр снял их. Потом он подошёл, и я сказал: „Абу Зарр! Не было человека, с которым я больше желал бы встретиться, и не было человека, с которым мне было бы тяжелее встретиться, чем с тобой!“ Он сказал: „Твой отец принадлежит Аллаху! Как могут эти два чувства сочетаться?“ Я ответил: „В时期 джахилии я закопал дочь живьём, и я боялся, что встречусь с тобой, и ты скажешь: „Нет для тебя пути покаяться. Нет выхода“. С другой стороны, я надеялся, что ты скажешь: „Есть для тебя путь покаяться. Есть выход“». Абу Зарр спросил: «Ты совершил это в период джахилии?» «Да», — ответил я. Он сказал: «Аллах простил то, что было сделано». Затем он сказал своей жене: «Принеси нам какой-нибудь еды». Она отказалась. Он приказал снова, и она отказалась. Это продолжалось до тех пор, пока их голоса не повысились в споре. Абу Зарр сказал: «Ладно же! Они (женщины) не принимают во внимание то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ!» «Что сказал Посланник Аллаха ﷺ о женщинах?» — спросил я. Он ответил: «Женщина — это изогнутое ребро. Если ты попытаешься выпрямить её, ты сломаешь её. Если будешь обращаться с ней мягко, будет любовь и достаточное средство (для достижения желаемого)». Она пошла и принесла похлёбку, ведя себя как голубка.

747. Nu'aym ibn Qa'nab said, "I went to Abu Dharr and did not find him at home. I asked his wife, 'Where is Abu Dharr?' 'Fetching some things for the house. He will be back presently.' I sat down to wait for him and he came with two camels. One of them was lined up behind the other and each of the camels had a waterskin on its neck. Abu Dharr took them off. Then he came and I said, 'Abu Dharr! There was no man who I desired to meet more than you and there was none that I hated to meet more than you!' He said, 'Your father belongs to Allah! How can these two be joined together?' I replied, 'In the Jahiliyya, a buried a daughter alive and I feared that I would meet you and you would say, "There is no way for you to repent. There is no way out." On the other hand, I used to hope that you would say, 'There is a way for you to repent. There is a way out."' "Abu Dharr asked, 'Was it during the time of the Jahiliyya that you did it?' 'Yes,' I replied. He said, 'Allah has pardoned what was already done.' Then he told his wife, 'Bring us some food.' She refused. Then he ordered again and she refused. This continued until their voices were raised in argument. Abu Dharr said, 'All right then! They (women) do not consider what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said!' 'What did the Messenger of Allah say about women?' I asked. He replied, 'Woman is a crooked rib. If you try to straighten her out, you will break her. If you coax her gently, there will be love and a sufficient means (of obtaining what you want).' She went and brought a stew, behaving like a dove.

«Абу Заррр сказал: "Ешь. Не думай, что я тебя стесняюсь. Я пощусь". Затем он встал, чтобы совершать молитву. Он стал быстро совершать рак'аты одну за другой. Потом он повернулся и поел. Я воскликнул: "Мы принадлежим Аллаху! Я никогда не думал, что ты будешь лгать мне!" Он ответил: "Твой отец принадлежит Аллаху! Я не лгал с того момента, как встретил тебя!" Я сказал: "Разве ты не говорил мне, что постишься?" "Да, - ответил он, - я постился три дня этого месяца, и поэтому мне записана награда за весь месяц, и потому мне дозволено есть"».

"Abu Dharr said, 'Eat. Don't let me alarm you. I am fasting.' Then he got up to pray. He began to perform rak'ats in quick succession. Then he turned and ate. I exclaimed, 'We belong to Allah! I never thought that you would lie to me!' He replied, 'Your father belongs to Allah! I have never lied since the moment I met you!' I said, 'Did you not tell me that you were fasting?' 'Yes, he replied, 'I have fasted three days of this month and so the reward for an entire month has been written for me and it is therefore lawful for me to eat.'"

748. Сауban передал, что Пророк ﷺ сказал: «Лучший динар, который тратит человек, — это динар, который он тратит на свою семью, динар, который он тратит на своих спутников на пути Аллаха, и динар, который он тратит на своё верховое животное на пути Аллаха». Один из передатчиков, Абу Киляба, сказал: «Он начал с семьи. Кто получит большую награду, чем человек, который тратит на маленьких детей, пока Аллах Всевышний не сделает их способными самостоятельно зарабатывать себе на жизнь?» 749. Абу Мас'уд аль-Бадри передал, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо тратит что-то на свою семью, рассчитывая получить за это награду у Аллаха, то это для него садака». 750. Джабир сказал: «Один человек сказал: „Посланник Аллаха, у меня есть динар“. Он сказал: „Потрать его на себя“. Человек сказал: „У меня есть ещё один“. Он сказал: „Потрать его на своего слугу“ (или сказал: „на своего ребёнка“). Человек сказал: „У меня есть ещё один“. Он сказал: „Потрать его на пути Аллаха, но это наименее значимая форма садаки“». 751. Абу Хурайра передал, что Пророк ﷺ сказал: «Есть четыре динара: динар, который ты даёшь бедняку, динар, который ты даёшь, чтобы освободить раба, динар, который ты тратишь на пути Аллаха, и динар, который ты тратишь на свою семью. Лучший из них — динар, который ты тратишь на свою семью».

748. Thawban reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best dinar a man spends is the dinar which he spends on his family, the dinar which he spends on his companions in the Way of Allah, and the dinar which he spends on his riding animal in the Way of Allah." One of the transmitters, Abu Qilaba, said, He began with the family, Who has a greater reward that the man who spends on small children until such time that Allah Almighty makes them able to support themselves." 749. Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone spends something on his family and reckons its reward to be with Allah, then it is sadaqa for him." 750. Jabir said, "A man said, 'Messenger of Allah, I have a dinar.' He said, 'Spend it on yourself.' The man said, 'I have another.' He said, 'Spend it on your servant (or he said, 'on your child').' The man said, 'I have another.' He said, 'Use it in the Way of Allah, but that is the least form of sadaqa.'" 751. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are four dinars: a dinar which you give to a poor person, a dinar you give to free a slave, a dinar you spend in the Way of Allah, and a dinar which you spend on your family. The best of them is the dinar which you spend on your family."

752. Са'д ибн Аби Ваккас передал, что Пророк ﷺ сказал ему: «Ты не тратишь ничего, чем желаешь лица Аллаха Всевышнего, но за это ты будешь вознаграждён, даже за то, что ты кладёшь в рот своей жены».

752. Sa'd ibn Abi Waqqas transmitted that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "You do not spend anything by which you desire the face of Allah Almighty but that you art rewarded for it, even what you place in your wife's mouth."

753. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Господь наш, Благословенный и Всевышний, каждую ночь нисходит к ближнему небу, когда остаётся треть ночи. Он говорит: „Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил ему?“»

753. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Our Lord, the Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night when a third of the night remains. He says, 'Who is calling on Me so that I can answer him? Who is asking Me for something so that I can give to him? "Who is asking Me for forgiveness so that I can forgive him?'"