212. Ибн ‘Умар передал, что Пророк ﷺ сказал: «Все вы — пастыри, и каждый из вас отвечает за своё стадо. Мужчина — пастырь над членами своей семьи, и он за них ответственен. Женщина — пастырь в доме своего мужа, и она за него ответственна. Каждый из вас — пастырь, и каждый отвечает за своё стадо».

212. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A man is the shepherd of the people of his house and he is responsible. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible. Each of you is a shepherd and each is responsible for his flock." .

213. Абу Сулейман Малик ибн аль-Хувайрис сказал: «Мы пришли к Пророку ﷺ будучи молодыми людьми примерно одного возраста. Мы провели с ним двадцать ночей. Он подумал, что мы соскучились по своим близким, и спросил нас о тех, кого мы оставили в семье, и мы рассказали ему. Он был милосерден и добр и сказал: “Возвращайтесь к своим семьям. Наставляйте их и повелевайте им. Молитесь так, как видели, что молюсь я. Когда наступит время молитвы, пусть один из вас произнесёт адан, а старший из вас пусть возглавит молитву”».

213. Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith said, "We came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, being young men of a similar age. We spent twenty nights with him. He thought that we desired our own people and he asked us about those of our family we had left behind, and we told him. He was merciful and kind, and said, 'Go back to your family. Instruct and command them. Pray as you have seen me praying. When it is time for the prayer, then let one of you give the adhan and let the oldest of you lead the payer.;:

214. Ибн 'Умар передал, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас ответственен за своё стадо. Женщина — пастырь в доме своего мужа, и она ответственна за него; слуга ответственен за имущество своего господина». Он сказал: «Эти слова я слышал от Пророка ﷺ, и мне казалось, что Пророк ﷺ сказал также: "и мужчина — за имущество своего отца"».

214. Ibn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property." He said, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I reckoned that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "and the man regarding his father's property."

215. Джабир ибн ʿАбдуллах аль-Ансари передал, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кому оказали милость, должен отплатить за неё. Если же он не может найти, чем отплатить, пусть восхвалит того, кто её оказал. Когда он восхваляет его, он благодарит его. Если же он молчит, то он неблагодарен к нему. Тот, кто украшает себя тем, что ему не дано, подобен человеку, облачённому в ложные одежды».

215. Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has a favour done for him should repay it. If he cannot find anything he can use to repay it, he should praise the one who did it. When he praises him, he thanks him. If he is silent, he is ungrateful to him. If someone adorns himself with something he has not been given, it is as if he was wearing a false garment." .

216. Ибн Умар передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто ищет убежища у Аллаха, найдёт у Него убежище. Тот, кто просит у Аллаха, получит. Тот, кто сделал добро, должен отплатить за него. Если же у вас нет ничего, чтобы отплатить, то молитесь за того, кто сделал вам добро, чтобы он знал, что вы отплатили ему».

216. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who seeks refuge in Allah will find refuge with Him. Anyone who asks from Allah will be receive. Anyone who does a favour should repay it. If you do not find anything, then make supplication for the doer of the favour so that he knows that you have repaid him."

217. Анас передал, что мухаджиры сказали: «Посланник Аллаха, ансары забрали всю награду!» Он ответил: «Нет, пока вы молитесь за них и восхваляете их за это».

217. Anas reported that the Muhajirun said, "Messenger of Allah, the Ansar have taken all the reward!" He said, "No, not as long as you make supplication for them and praise them for it."

218. Передают со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах не благодарит того, кто не благодарит людей».

218. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not thank the person who does not thank people." .

219. Абу Хурайра передал, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах Всевышний сказал душе: „Выходи“. Она ответила: „Я выхожу лишь с неохотой“».

219. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah ta'ala said to the self, 'Go forth.' It replied, 'I only go forth reluctantly.'"

220. Передаётся от Абу Заррa, что у Пророка ﷺ спросили: «Какое деяние лучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаha и джихад на Его пути». Его спросили: «Какие рабы лучшие?» Он ответил: «Те, что дороже всего стоят и наиболее ценны для своих господ». Он сказал: «Как ты думаешь, что мне делать, если я не могу сражаться?» Он ответил: «Помогать тому, кто в беде, или трудиться для того, кто не может трудиться сам». Тот спросил: «Как ты думаешь, что мне делать, если я слишком слаб (чтобы действовать соответствующим образом)?» Он ответил: «Удерживай людей от своего зла. Это садака, которую ты приносишь самому себе».

220. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "What action is best?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He replied, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He asked, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He replied, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself."