353. Абу Хурайра передал, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто не проявляет милосердия к нашим детям и не признаёт права наших старших, не принадлежит к нам».

353. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

354. 'Абдуллах ибн 'Амр ибн аль-'Ас передал, что до него дошло, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто не проявляет милосердия к нашим детям и не признаёт права наших старших, не является одним из нас».

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that it reached him that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

355. То же самое от 'Амра ибн Шу'айба.

355. The same from 'Amr ibn Shu'ayb.

356. То же самое от Абу Умамы.

356. The same from Abu Umama.

357. Аш-Ash'ари сказал: «Часть почитания Аллаха — это проявлять уважение к пожилому мусульманину и к тому, кто знает Коран, при условии, что он не впадает в излишества в нём и не отворачивается от него, а также почитать справедливого правителя».

357. Al-Ash'ari said, "Part of respect for Allah is to show respect to an old Muslim and to someone who knows the Qur'an, as long as he does not go to excess in it nor turn away from it, and to respect a just ruler." .

358. То же, что и 354.

358. Same as 354.

359. Рафи' ибн Худайдж и Сахль ибн Аби Хасма передали, что Абдуллах ибн Сахль и Мухайсиса ибн Мас'уд пришли в Хайбар и разошлись, когда были среди пальмовых деревьев. Абдуллах ибн Сахль был убит. Абдур-Рахман ибн Сахль, Хувайсиса и Мухайсиса, сыновья Мас'уда, пришли к Пророку ﷺ и заговорили с ним о своём (убитом) спутнике. Абдур-Рахман, самый младший из присутствующих, начал говорить, но Пророк ﷺ сказал: «Пусть первым говорит старший». (или: «Пусть говорит старший».) Они рассказали о своём спутнике, и Пророк ﷺ спросил: «Согласятся ли пятьдесят из вас принести клятву, что вы имеете право на кровную плату за своего убитого?» Они ответили: «Посланник Аллаха, мы этого не видели». Он сказал: «Тогда пусть евреи оправдаются клятвами пятидесяти из них?» Они возразили: «Посланник Аллаха, они же неверующие!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил его кровную плату.

359. Rafi' ibn Khudayj and Sahl ibn Abi Hathama reported that 'Abdullah ibn Sahl and Muhayyisa ibn Mas'ud came to Khaybar and parted when they were among the palm trees. 'Abdullah ibn Sahl was murdered. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl and Huwayyisa and Muhayyisa, the sons of Mas'ud came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and spoke to him about their (murdered) companion. 'Abdu'r-Rahman, the youngest of those present, began to speak, but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let the oldest speak first." (or "Exalt the eldest.") They spoke about their companion and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Will fifty of you take an oath that you are entitled to the blood-money of your murdered man?" They replied, "Messenger of Allah, this is something which we did not see." He said, "Then will the Jews exonerate themselves by the oaths of fifty of them?" They protested, "Messenger of Allah, they are unbelievers!" So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, himself paid his blood money."

360. Ибн 'Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Скажите мне, какое дерево подобно мусульманину? Оно приносит плоды во все времена по воле своего Господа, и листья его не опадают"». Мне пришло в голову, что это финиковая пальма, но я не хотел говорить, поскольку здесь присутствовали Абу Бакр и 'Умар, да будет доволен ими Аллах. Когда же они не заговорили, Пророк ﷺ сказал: «Это финиковая пальма». Когда я вышел с отцом, я сказал: «Отец, мне показалось, что это финиковая пальма». Он спросил: «Что помешало тебе сказать это? Если бы ты сказал, это было бы для меня дороже, чем то-то и то-то». Я ответил: «Мешало мне то, что я не видел, чтобы ты или Абу Бакр говорили, и поэтому мне не хотелось высказываться первым».

360. Ibn 'Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Tell me which tree is like the Muslim? It gives fruits at all times by the permission of its Lord and its leaves do not fall.' It occurred to me that it was the palm tree, but I did not want to speak as Abu Bakr and 'Umar, may Allah be pleased with them, were both present. When they did not speak, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'It is the palm tree.' When I left with my father, I said, 'Father, I thought that it was the palm,.' He asked, 'What kept you from saying that? If you had said so, I would have preferred that to such-and-such.' I said, 'What kept me from doing so was that I did not see you or Abu Bakr speak, so I did not like to speak out.'"

361. Хаким ибн Кайс ибн Асим передал, что его отец, когда был при смерти, наставлял своих сыновей: «Бойтесь Аллаха и ставьте своими руководителями старших среди вас. Когда люди ставят своими руководителями старших среди них, они идут по стопам своих отцов. Когда же они ставят своими руководителями младших среди них, это умаляет их в глазах их ровесников. Вы должны иметь богатство и хорошо им пользоваться. Оно является побуждением для щедрых и сделает вас независимыми от критиков. Остерегайтесь просить у людей. Это последний источник заработка человека. Когда я умру, не причитайте. Не было причитания по Посланнику Аллаха ﷺ. Когда я умру, похороните меня в земле, где Бакр ибн Ваиль не будет знать, где я умер. Я имел обыкновение грабить на дорогах во времена джахилии».

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim reported that then his father was dying. he enjoined his sons: "Fear Allah and make the oldest among you your leaders. When people make the oldest among them their leaders, they follow their fathers. When they make the youngest among them their leaders, that lowers them in the sight of their peers. You must have wealth and use it well. It is an impetus for the generous and it will make you independent of critics. Beware of asking people. It is a man's last source of earning. When I die, do not wail. There was no wailing for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. When I die, bury me in land where the Bakr ibn Wa'il will not know where I am died. I used to waylay on the roads in the time of the Jahiliyya."