143. Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни один мусульманин, у которого умерли трое его детей в малом возрасте, не войдёт в Огонь, кроме как для искупления неисполненной клятвы».

143. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim who has had three of his children die young will enter the Fire, except to expiate an unfulfilled oath." .

144. Абу Хурайра передал, что к Посланнику Аллаха ﷺ пришла женщина с ребёнком. Она сказала: «Помолись за него. Я похоронила троих детей». Он сказал: «Ты возвела крепкую преграду против Огня».

144. Abu Hurayra reported that a woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with a child. She said, "Make supplication for him. I have buried three children." He said, "You have built a strong barrier against the Fire." .

145. Халид аль-'Абси сказал: «У меня умер сын, и я глубоко скорбел о его утрате. Я сказал: "Абу Хурайра, слышал ли ты от Пророка ﷺ что-нибудь, что утешило бы нас в отношении наших умерших?" Он ответил: "Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: "Ваши дети резвятся в Раю"»."

145. Khalid al-'Absi said, "A son of mine died and I felt intense grief over his loss. I said, 'Abu Hurayra, have you heard anything from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to cheer us regarding our dead?' He replied, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "Your children are roaming freely in the Garden."'" .

146. Джабир ибн 'Абдуллах сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Если у кого-то трое детей умрут в юном возрасте, и он смирится с этим перед Аллахом, тот войдёт в Сад". Мы спросили: "Посланник Аллаха, а если двое?" Он ответил: "И двое"». Махмуд ибн Labid сказал Джабиру: «Клянусь Аллахом, я думаю, что если бы ты спросил: "А если один?", он дал бы такой же ответ». Тот сказал: «Клянусь Аллахом, я тоже так думаю».

146. Jabir ibn 'Abdullah said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'If anyone has three of his children die young and resigns them to Allah, he will enter the Garden.' We said, 'Messenger of Allah, what about two?' 'And two,' he said." Mahmud ibn Labid said to Jabir, "By Allah, I think that if you had asked, 'And one?' he would have given a similar answer." He said, "By Allah, I think so too." .

147. То же, что и 144, но с другим иснадом.

147. same as 144, different isnad.

148. Абу Хурайра передал: «Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: "Посланник Аллаха! Мы не можем приходить и сидеть с тобой, поэтому назначь нам день, когда мы сможем прийти". Он сказал: "Место вашей встречи — дом такого-то". И он приходил к женщинам в назначенное время. Среди того, что он сказал им, было: "Нет такой женщины среди вас, у которой умерли трое детей, а она смирилась перед Аллахом, кто не войдёт в Сад". Одна женщина спросила: "А если двое?" Он ответил: "И если двое"».

148. Abu Hurayra reported, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! We cannot come to sit with you, so set aside a day when we can come.' He said, 'Your appointed place is the house of so-and-so.' He came to the women at that time. Part of what he said to them was, 'There is no woman among you who has three children die, resigning them to Allah, who will not enter the Garden.' A woman said, 'And if it is two?' He replied, 'And if it is two.'" .

149. Умм Салим сказала: «Когда я была рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Умм Салим! Нет такой мусульманской пары, у которой умерли бы трое детей, чтобы Аллах не ввёл их в Сад по Своей милости к ним“. Я спросила: „А если двое?“ Он ответил: „И если двое“».

149. Umm Salim said, "While I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, he said, 'Umm Salim! There is no Muslim couple who have three of their children die without Allah admitting them to the Garden by virtue of His mercy to them.' I said, 'And if there are two?' He said, 'And if there are two.'" .

150. Ал-Хасан передал, что Са'са'а ибн Му'авия рассказал ему, что встретил Абу Зарра, который был один, без каких-либо родственников, и спросил: «Разве у тебя нет детей, Абу Зарр?» Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Нет такого мусульманина, у которого трое детей умерли бы до достижения ими половой зрелости, чтобы Аллах не ввёл его в Сад по Своей милости к ним. И нет такого человека, который освободит мусульманина, чтобы Аллах Всемогущий не сделал каждый член освобождённого выкупом за каждый член освободившего его"».

150. Al-Hasan reported that Sa'sa'a ibn Mu'awiya told him that he met Abu Dharr finding him alone without any relatives and asked, "Don't you have any children, Abu Dharr?" He said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'There is no Muslim who has three of his children die before they reach puberty without Allah admitting him to the Garden by virtue of His mercy to them. There is no man who frees a Muslim with Allah Almighty making each of the limbs of the one who is freed a ransom for each of the emancipator's limbs.'" .

151. Анас ибн Малик передал, что Пророк ﷺ сказал: «Если у человека трое детей умрут до достижения ими половой зрелости, Аллах по Своей милости введёт его и их в Сад».

151. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone has three children die before they reach puberty, Allah will admit him and them to the Garden by virtue of His mercy."

152. Сахль ибн аль-Ханзаля, у которого не было детей, сказал: «Я предпочёл бы иметь выкидыш, пока я мусульманин, и препоручить этого ребёнка Аллаху, чем обладать всем миром и всем, что в нём есть».

152. Sahl ibn al-Hanzala, who had no children, said, "I would prefer to have a miscarried child while I am a Muslim and resign that child to Allah than to have the entire world and what it contains." .

153. Передают со слов Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас предпочитает деньги своих наследников своим собственным деньгам?» Они ответили: «Посланник Аллаха, среди нас нет никого, кто не предпочитал бы своё богатство богатству своих наследников». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, что нет никого из вас, кто не предпочитал бы деньги своих наследников своим собственным. Ваше богатство — это то, что вы потратили (ради Аллаха), а богатство ваших наследников — это то, что вы оставляете».

153. 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Which of you prefers the money of heirs to his own money?" "Messenger of Allah," they replied, "there is none of us who does not prefer his own wealth to that of his heirs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Know that there is not one of you who does not prefer his heirs' money to his own. Your wealth is what you have spent (for Allah) and the wealth of your heirs is what you leave." .

154. Он сказал, что Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Как вы считаете, кто бездетный среди вас?» Они ответили: «Те, у кого нет детей». Он сказал: «Нет, бездетный — это тот, кто не отправил вперёд себя ни одного из своих детей (то есть ни один из его детей не умер)».

154. He said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the childless among you?" They said, "They are those who do not have any children." No," he said, "The childless are those who have not sent any of their children ahead (i.e. none of their children have died)." .

155. Он передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как вы думаете, кто из людей чаще всего побеждает других (в борьбе)?» Они ответили: «Тот, кого люди не могут побороть». Он сказал: «Нет, побеждает тот, кто сдерживает себя, когда гневается».

155. He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the one who most often throws people down (in a fight)?" They replied, "The one whom men do not throw down." He said, "No the one who throws people down is the person who controls himself when he is angry."