221. Кабиса ибн Бурма аль-Асади сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ и слышал, как он говорил: „Люди правоты в этом мире — это люди правоты в Последнем мире. Люди неправоты в этом мире — это люди неправоты в Последнем мире."»

221. Qabisa ibn Burma al-Asadi said, "I was with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and I heard him say, 'The people of correctness in this world are the people of correctness in the Next World. The people of the incorrect in this world are the people of the incorrect in the Next World." .

222. Хармала ибн 'Абдуллах пришёл к Пророку ﷺ и оставался с ним, пока Пророк ﷺ не узнал его. Он сказал: «Когда мы отправились в путь, я сказал себе: "Клянусь Аллахом, я пойду к Пророку ﷺ, чтобы приобрести больше знаний". Я пошёл вечером и остановился перед ним. Я спросил: "Что ты велишь мне делать?" Он ответил: "Хармала, делай то, что правильно, и избегай того, что неправильно". Затем я вернулся к каравану. Потом я снова пришёл и встал на своё место рядом с ним. Я спросил: "Посланник Аллаха, что ты велишь мне делать?" Он ответил: "Хармала, делай то, что правильно, и избегай того, что неправильно. Выясни, что тебе нравится слышать от людей, когда ты находишься среди них. Когда ты покидаешь меня, поступай именно так. Выясни, что тебе не нравится, когда люди говорят тебе. Когда ты покидаешь меня, избегай этого"». Когда я вернулся, я подумал, что эти два высказывания ничего не упустили.

222. Harmala ibn 'Abdullah went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and stayed with him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, recognised him. He said, "When we set out, I told myself, 'By Allah, I will go to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, so that I will have more knowledge. I went in the evening until I was in front of him. I asked, 'What do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect.' Then I went back to the caravan. Then I came back again until I was in my place near him. I asked, 'Messenger of Allah, what do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect. Find out what you like to hear people tell you when you are with them. When you leave me, behave in that manner. Find out what you dislike for people to day to you. When you leave me, avoid that.' When I returned, I thought that these two statements did not omit anything." .

223. Салман сказал: «Люди праведности в этом мире — это люди праведности в Последующем мире». Абу Усман передал, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс слова, подобные этим.

223. Salman said, "The people of correctness in this world are the people of correctness in the Next World." Abu 'Uthman said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said words to that effect.

224. Джабир ибн Абдуллах передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждое доброе дело — садака».

224. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every correct action is sadaqa." .

225. Абу Муса передал, что Пророк ﷺ сказал: «Каждый мусульманин обязан давать садака». Спросили: «А если он ничего не найдёт?» Он ответил: «Тогда пусть он потрудится своими руками, принесёт пользу себе, а затем даст садака». Спросили: «А если он не может или не делает этого?» Он ответил: «Тогда пусть он поможет тому, кто крайне нуждается». Спросили: «А если он не сделает и этого?» Он ответил: «Тогда пусть он призывает к добру или к тому, что правильно». Спросили: «А если он не сделает и этого?» Он сказал: «Пусть он воздерживается от зла. Это для него садака».

225. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every Muslim must give sadaqa." They said, "And if he does not find anything (to give)?" He replied, "Then he should work his hands, benefit himself and then give sadaqa." They asked, "And if he is unable to or does not do it?" He replied, "Then he should help someone with a great need." They said, "And if he does not do it?" He replied, "Then he should command the good or command the correct." They said, "And if he does not do that?" They said, "He should refrain from evil. That is sadaqa for him." .

226. То же, что и 220.

226. Same as 220.

227. Абу Заррь передал, что однажды сказали: «Посланник Аллаха, богатые люди унесли все награды. Они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, но дают садака из своего излишка богатства». Он сказал: «Разве Аллах не дал вам ничего, что вы могли бы дать в садака? Каждый раз, когда вы восхваляете или славите Аллаха, это садака. Каждое доброе побуждение есть садака, и совершение полового акта — тоже садака». Его спросили: «Есть ли садака в удовлетворении своего влечения?» Он ответил: «Если бы он делал это запретным образом, разве не было бы это греховным поступком? Точно так же, если он делает это дозволенным образом, он получает награду».

227. Abu Dharr reported that it was said, "Messenger of Allah, the wealthy people have taken all the rewards. They pray as we pray. They fast as we fast, but they give sadaqa from their excess wealth." He said, "Has Allah not given you something to give as sadaqa? Every time you praise or glorify Allah, that is sadaqa. There is sadaqa is sexual intercourse." He was asked, "Is there sadaqa in satisfying one's appetite?" He replied, "If he does it in a haram manner, is that not a wrong action? Similarly if he does it in a halal manner, he receives a reward."

228. Абу Баруа аль-Аслями сказал: «Я сказал: „Посланник Аллаха, укажи мне деяние, благодаря которому я войду в Сад!“ Он ответил: „Убирай вредоносные предметы с пути людей“».ﷺ

228. Abu Barza al-Aslami said, "I said, 'Messenger of Allah, show me an action by which I will enter the Garden!" He said, 'Remove harmful things from people's path.'" .

229. Абу Хурайра передал, что Пророк ﷺ сказал: «Один человек шёл по дороге и наткнулся на колючку. Он сказал: "Уберу эту колючку, чтобы она не повредила ни одному мусульманину". За это он был прощён».

229. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man came across a thorn in the road and said, 'I will remove this thorn so that it does not harm a Muslim man.' For that reason he was forgiven." .

230. Абу Зарр передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были показаны деяния моей общины, как хорошие, так и дурные, и я нашёл, что одно из их хороших деяний — убирать вредное с дороги, а одно из дурных деяний — плевок в мечети, который не закопан».

230. Abu Dharr reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I was shown the actions of my Community both good and evil and I found that one of their good actions is removing harmful things from the road, I found that one of the evil actions was spit in the mosque which is not buried."

231. Передаётся от 'Абдуллы ибн аль-Хатами, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякое доброе деяние — садака».

231. 'Abdullah ibn al-Khatami reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every act of kindness is sadaqa." .

232. Анас рассказывал: «Когда Пророку ﷺ что-либо дарили, он говорил: „Отнесите это такой-то, ведь она была подругой Хадиджи. Отнесите это в дом такой-то, ведь она любила Хадиджу“».

232. Anas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was given something, he used to say, 'Take it to so-and-so. She was a friend of Khadija's. Take it to the house of so-and-so. She loved Khadija." .

233. То же, что и 231, но от Худайфы.

233. Same as 231, but from Hudhayfa.

234. Амр ибн Курра аль-Кинди сказал: «Мой отец предложил свою сестру в жёны Салману. Тот отказался, а затем женился на его мавла по имени Бугайра. Абу Курра услышал, что между Хузайфой и Салманом возникли плохие отношения. Он пошёл поговорить с ним (Салманом) об этом. Ему сказали, что тот находится в своём огороде, и он пошёл и встретился с ним там. У Салмана был мешок с овощами. Он просунул свою палку в узел мешка и положил его себе на плечо. Абу Курра спросил: "Абу Абдуллах, в чём состоит ваша проблема с Хузайфой?" Салман ответил: "Человек склонен к поспешности" (17:11). Они отправились в дом Салмана. Салман вошёл в дом и сказал: "Мир вам". Затем он разрешил Абу Курре войти, и тот вошёл. У входа был постелен циновку из волокон, рядом с его головой лежали кирпичи и седло. Он сказал: "Садись на ковёр твоей мавла, который она постелила для себя". Затем он начал говорить с ним. Он сказал: "Хузайфа передал некоторые слова, которые Посланник Аллаха ﷺ произнёс в гневе в адрес некоторых людей. Меня стали расспрашивать о них, и я сказал: "Хузайфа лучше знает, что он говорит, но я не хочу, чтобы между людьми была вражда". Хузайфу привели, и ему сказали: "Салман ни подтверждает, ни опровергает твои слова"». Салман сказал: «Хузайфа пришёл ко мне и сказал: "Салман, сын матери Салмана!" Я ответил: "Хузайфа, сын матери Хузайфы! Ты должен прекратить это, иначе я напишу о тебе Умару!" После того как я напугал его упоминанием Умара, он оставил меня. Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Я один из сыновей Адама. Любого из моей общины, кого я прокляну или оскорблю, когда он этого не заслуживает, сделай это молитвой и благословением для него"».

234. 'Amr ibn Qurra al-Kindi said, "My father offered his sister in marriage to Salman. He refused and then married a mawla of his called Buqayra. Abu Qurra heard that there were bad feelings between Hudhayfa and Salman. He went to talk to him (Salman) about this. He was told that he was in a vegetable garden which belonged to him and went and met him there. Salman had a sack of vegetables. He put his stick in the knot of the sack and put it on his shoulder. Abu Qurra asked, 'Abu 'Abdullah, what is the trouble between you and Hudhayfa?' Salman replied, 'Man is prone to be impetuous.' (17:11) "They went to Salman's house. Salman went into his house and said, 'Peace be upon you.' Then he gave Abu Qurra permission to enter and he came in. There was a fibre mat placed over the doorway and there were some bricks by his head and a saddle. He said, 'Sit on the rug of your mawla which she has put out for herself.' Then he began to speak to him. He said, 'Hudhayfa has related certain things which the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said in anger to some people. I began to be questioned about them and I said, "Hudhayfa knows best what he says, but I dislike for there to be rancour between people." Hudhayfa was brought and it was said to him, "Salman neither confirms nor denies what you say."' "Salman said, 'Hudhayfa came to me and said, "Salman, son of Salman's mother!" I said, "Hudhayfa, son of Hudhayfa's mother! You must stop this or I will write to 'Umar about you!" After I had alarmed him by speaking of 'Umar, he left me. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I am one of the children of Adam. Whatever salve of my community I curse or abuse when he does not deserve it, Make that a prayer a blessing for him."'" .

236. Абу Саляма сказал: «Мы пошли к Абу Саиду аль-Худри вместе с другом. Я сказал: „Пойдёшь с нами к финиковым пальмам?“ Он вышел, надев свой плащ с чёрной каймой».

236. Abu Salama said, "We went to Abu Sa'id al-Khudri with a friend. I said, 'Will you go with us to the date palms?' He went out wearing a black-bordered cloak of his.".

237. Умм Муса сказала: «Я слышала, как Али говорил, что Пророк ﷺ велел Абдуллаху ибн Масуду взобраться на дерево и принести ему что-нибудь с него. Его сподвижники посмотрели на бедро Абдуллаха и засмеялись над его худобой. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Почему вы смеётесь? Стопа Абдуллаха тяжелее на весах, чем гора Ухуд“».

237. Umm Musa said, "I heard 'Ali say that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, commanded 'Abdullah ibn Mas'ud to climb a tree and bring him something from it. His Companions looked at 'Abdullah's thigh and laughed at its thinness. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Why are you laughing? 'Abdullah's foot is heavier in the balance than the mountain of Uhud.'"