Маулы
Mawlas
39. Может ли мавла сказать: «Я из такого-то племени»?
39. Can a mawla say, "I am from so-and-so"?
74. Абд ар-Рахман ибн Хабиб сказал: «Абдуллах ибн Умар спросил меня: «Из какого ты племени?» Я ответил: «Из Тайм из Тамима». Он спросил: «Из них самих или из их мавла?» «Из их мавла», — ответил я. Он сказал: «Так почему же ты не сказал: «Из их мавла»?»
74. 'Abdu'r-Rahman ibn Habib said, "'Abdullah ibn 'Umar asked me, 'Which clan are you from?' I replied, 'From Taym of Tamim.' He asked, 'One of themselves or one of their mawlas?' 'One of their mawlas,' I replied. He said, 'So why did you not say, 'One of their mawlas'?"
40. Вольноотпущенник (мауля) народа — один из них.
40. The mawla of a people is one of them
75. Rifa'a ibn Rafi' передал, что Пророк ﷺ сказал 'Умару: «Собери для меня своих людей [мухаджиров]». Тот так и сделал. Когда они подошли к двери Пророка ﷺ, 'Умар пришёл к нему и сказал: «Я собрал для тебя своих людей». Ансары услышали это и сказали: «Откровение ниспослано о курайшитах». Люди пришли посмотреть и послушать, что будет сказано им [мухаджирам]. Пророк ﷺ вышел и встал посреди них. Он сказал: «Есть ли среди вас те, кто не из вас?» Они ответили: «Да, среди нас есть те, с кем мы заключили союзы, а также наши племянники и наши мавла». Пророк ﷺ сказал: «Наш союзник — один из нас. Наш племянник — один из нас. Наш мавла — один из нас. Вы, кто слушаете: наши друзья среди вас — это те, кто боится Аллаха. Если вы из их числа, то это хорошо. Если же это не так, то остерегайтесь. Люди принесут свои деяния в День Воскресения, а вы придёте с бременем и будете отвергнуты». Затем он воскликнул: «О люди!» Он поднял руки и положил их на головы курайшитов. «О люди! Курайшиты — люди доверия. Если кто-то притесняет их (а один из передатчиков подумал, что он сказал: „порочит их“), Аллах опрокинет его». Он повторил это трижды.