Воспитание девочек
Looking after girls
41. Тот, кто заботится о трёх или двух дочерях
41. Someone who looks after three or two daughters
76. Укба ибн Амир передал, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то есть три дочери, и он терпелив с ними и одевает их на свои средства, они станут для него защитой от Огня». 77. Ибн Аббас передал, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, у которого есть две дочери, и он хорошо заботится о них, но который не войдёт в Сад». 78. Джабир ибн Абдуллах передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, у кого есть три дочери, и он обеспечивает их, одевает их и проявляет к ним милосердие, непременно войдёт в Сад». Один человек из людей спросил: «А если две дочери, Посланник Аллаха?» Он ответил: «И две».
76. 'Uqba ibn 'Amir reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If someone has three daughters and is patient with them and clothes them from his wealth, they will be a shield against the Fire for him." 77. Ibn 'Abbas reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "There is no Muslim who has two daughters and takes good care of them but that he will enter the Garden." 78. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who has three daughters and provides for them, clothes them and shows mercy to them will definitely enter the Garden." A man from the people said, "And two daughters, Messenger of Allah?" He said, "And two."
42. Тот, кто заботится о трёх сёстрах
42. Someone who looks after three sisters
79. Абу Са’ид аль-Худри передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, у кого есть три дочери или три сестры, и кто хорошо к ним относится, войдёт в Рай».
79. Abu Sa'id al-Khudri said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one has three daughters or three sisters and is good to them but that he will enter the Garden."
43. Достоинство того, кто заботится о своей дочери после того, как она вернулась домой
43. The excellence of someone who looks after his daughter after she has been sent back home
80. Муса ибн Али передал, что Пророк ﷺ сказал: «Хотите, я укажу вам величайшую садака (или одну из величайших форм садака)?» Он ответил: «Да, конечно, посланник Аллаха!» Пророк ﷺ продолжил: «Это обеспечивать свою дочь, когда она возвращается к тебе, и ты являешься её единственным источником содержания».
80. Musa ibn 'Ali reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I show you the greatest sadaqa (or one of the greatest forms of sadaqa)?" He replied, "Yes, indeed, Messenger of Allah!" He went on, "To provide for your daughter when she is returned to you and you are her sole source of provision." .
81. Сурака ибн Джу'шум передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал то же, что и в предыдущем хадисе.
81. Suraqa ibn Ju'shum reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said the like of previous hadith.
82. Аль-Микдам ибн Мадикариб слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что ты ешь сам, является для тебя садакой. То, чем ты кормишь своего ребёнка, является для тебя садакой. То, чем ты кормишь свою жену, является для тебя садакой. То, чем ты кормишь своего слугу, является для тебя садакой».
82. Al-Miqdam ibn Ma'dikarib heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "What you feed yourself is sadaqa for you. What you feed your child is sadaqa for you. What you feed your wife is sadaqa is for you. What you feed your servant is sadaqa for you."
44. Неприятие желания смерти дочерей
44. Disliking for someone to hope for the death of daughters
83. Передается, что однажды к Ибн 'Умару пришёл человек, у которого были дочери, и тот пожелал, чтобы его дочери умерли. Ибн 'Умар рассердился и сказал: «Ты же обеспечиваешь их!»
83. It is reported that there was a man who had daughters who was with Ibn 'Umar when he wished that his daughters were dead. Ibn 'Umar became angry and said, "While you are providing for them!"