442. Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах доволен вами в трёх вещах и гневается на вас в трёх вещах. Он доволен тем, что вы поклоняетесь Ему, не придавая Ему ничего в сотоварищи, что все вы держитесь за верёвку Аллаха и что вы даёте добрый совет тем, кого Аллах поставил над вами управлять. Он не любит, когда вы болтаете попусту, задаёте много вопросов и расточаете имущество».

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

443. Комментируя слова Аллаха Всевышнего: «А что бы вы ни издержали, Он возместит это. Он — лучший из дарующих» (34:39), Ибн 'Аббас сказал: «Без расточительства и скупости».

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

444. Абу-ль-'Убайдайн сказал: «Я спросил 'Абдуллаха о расточителях, и он ответил: "Это те, кто тратит неправильно"».

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. Ибн 'Аббас сказал, что «расточители» — это те, кто тратил деньги неправильно.

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. Зейд ибн Аслям передал от своего отца, что Умар говорил с минбара: «О люди! Улучшайте свои дома, но остерегайтесь этих домашних змей [которые являются одной из форм джиннов], прежде чем они вселят в вас страх. Из них те, что являются мусульманами, не будут вам понятны. Клянусь Аллахом, мы не заключали с ними мира с тех пор, как стали относиться к ним как к врагам».

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

447. Хаббаб сказал: «Человек получает награду за всё, кроме строительства».

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

448. Однажды 'Абдуллах ибн 'Амр услышал, как он сказал своему племяннику, который ушёл из аль-Вахта: «Работают ли твои работники?» Тот ответил: «Не знаю». Он сказал: «Если бы ты был умён, ты работал бы так, как работают твои работники». Затем он повернулся к нам и сказал: «Когда человек работает вместе со своими работниками в своём доме (а Абу 'Асим однажды сказал: „в своём имуществе“), он является одним из работников Аллаха Всевышнего».

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

449. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит до тех пор, пока люди не начнут соревноваться друг с другом в высоте своих зданий».

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

450. Аль-Хасан сказал: «Я входил в дома жён Пророка ﷺ во времена халифата Усмана ибн Аффана и мог рукой коснуться их потолков».

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

451. Дауд ибн Кайс сказал: «Я видел, что комнаты были сделаны из стволов пальмовых деревьев, покрытых снаружи выглаженной шерстью. Думаю, что ширина дома от двери комнаты до двери дома составляла примерно шесть или семь пядей. Ширина комнаты внутри была десять пядей. Думаю, что потолок был высотой от семи до [восьми] пядей, или около того. Я остановился у двери Аиши, которая выходила на запад».

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

452. 'Абдуллах ар-Руми сказал: «Я навестил Умм Тальк и воскликнул: "Как низок потолок в твоей комнате!" "Сынок, — ответила она, — Амир аль-му'минин 'Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, написал своим работникам: "Не возводите высокие здания. Это случится в худшие из ваших дней."»

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

453. Передаётся, что Хабба ибн Халид и Сава ибн Халид пришли к Пророку ﷺ, когда он чинил стену или какое-то своё строение, и помогли ему.

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

454. Кайс ибн Аби Хазм сказал: «Мы пришли навестить Хаббаба после того, как его семь раз прижигали. Он сказал: "Наши сподвижники, которые жили до нас, ушли, и этот мир не умалил их воздаяния. Нас постигло испытание, и мы не находим для него места, куда его положить, кроме земли. Если бы Пророк ﷺ не запретил нам молиться о смерти, мы бы молились о ней"».

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

455. Затем он продолжил: «Затем мы пришли к нему в другой раз, когда он строил стену, и его... и он сказал: „Мусульманин получает награду за всё, на что он тратит деньги, кроме того, что он тратит на прах“».

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

456. 'Абдуллах ибн 'Амр сказал: «Пророк ﷺ проходил мимо, когда я чинил свою хижину. Он спросил: "Что это?" Я ответил: "Я чиню свою хижину". Он сказал: "Дело слишком быстротечно для этого"».

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

457. Нафи' ибн аль-Харис передал, что Пророк ﷺ сказал: «Часть счастья человека — просторное жилище, добрый сосед и хороший конь».

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

458. Сабит передал, что он был вместе с Анасом в углу над одной из его комнат. Он сказал: «Мы услышали азан, и он спустился, и я тоже спустился. Он делал короткие остановки и сказал: „Я был с Зайдом ибн Сабитом, и я шёл с ним таким же образом. Он сказал: «Знаешь ли ты, почему я так поступил с тобой? Пророк ﷺ шёл таким же образом и сказал: „Знаешь ли ты, почему я шёл с тобой так?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Чтобы было больше шагов в поисках молитвы“»».

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

459. Передают со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Час не наступит до тех пор, пока люди не начнут строить дома, которые будут похожи на разноцветные одеяния».

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

460. Варрад, писец аль-Мугиры ибн Шу'бы, сказал: «Му'авия написал аль-Мугире: „Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ”. Тот написал ему: „Пророк Аллаха ﷺ говорил в конце каждой молитвы: «Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему принадлежит хвала, и Он властен над всем. О Аллах, никто не может удержать то, что Ты даровал, и никто не может даровать то, что Ты удержал. И богатство богатого не спасёт его от Тебя»”». Он также написал ему: «Он запрещал злословие, чрезмерные расспросы и растрату денег. Он запрещал непослушание матерям, живое погребение дочерей и просить у людей (без настоящей нужды)».

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. Абу Хурайра передал, что Пророк ﷺ сказал: «Никто из вас не будет спасён своими деяниями». «Даже ты, Посланник Аллаха?» — спросили они. «Даже я, — ответил он, — если только Аллах не окутает меня Своей милостью. Но поступайте правильно и разумно, поклоняйтесь утром и вечером и в часть ночи. Придерживайтесь срединного пути, и вы достигнете цели».

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."