Аллах Всемогущий открыл историю Шуайба (мир ему).

Allah the Almighty revealed the story of Shu'aib (pbuh):

Жителям Мадьяна (Мадиана) (Мы послали) их брата Шуа'йба. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, у вас нет другого бога, кроме Него. Воистину, к вам пришло ясное доказательство (знамение) от вашего Господа; так давайте полную меру и полный вес и не обманывайте людей в их вещах и не сеите смуту на земле после того, как она была устроена, — это будет лучше для вас, если вы верующие. И не сидите на каждой дороге, угрожая и отвращая от пути Аллаха тех, кто верует в Него, и стремясь сделать его кривым. Вспомните, когда вы были немногочисленны, а Он приумножил вас. Посмотрите, каков был конец мufсидов (сеятелей смуты, развратников и лжецов). И если часть из вас верует в то, с чем я послан, а часть не верует, то терпите, пока Аллах не рассудит между нами, ведь Он — лучший из судей». Вожди из числа высокомерных среди его народа сказали: «Мы непременно изгоним тебя, о Шуа'йб, и тех, кто уверовал вместе с тобой, из нашего города, или же вы все вернётесь к нашей религии». Он сказал: «Даже если нам это ненавистно! Мы возвели бы на Аллаха ложь, если бы вернулись к вашей религии, после того как Аллах спас нас от неё. Не в наших силах вернуться к ней, если только не пожелает Аллах, наш Господь. Господь наш охватывает всё знанием Своим. На Аллаха (Одного) мы уповаем. Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом по истине, ведь Ты — лучший из судящих». Вожди неверовавших среди его народа сказали своему народу: «Если вы последуете за Шуа'йбом, то непременно окажетесь в убытке!» Тогда он (Шуа'йб) отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я, поистине, передал вам послания моего Господа и дал вам добрый совет. Как же мне скорбеть о погибели неверующего народа?» (Коран, 7:85–93)

"To the people of Madyan (Madian) (We sent) their brother Shu'aib. He said: "O my people! Worship Allah, you have no other Ilah (God) but Him. Verily! a clear proof (sign) from your Lord has come unto you; so give full measure and full weight and wrong not men in their things, and do not mischief on the earth after it has been set in order that will be better for you, if you are believers. And sit not on every road, threatening, and hindering from the Path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked. Remember when you were but few, and He multiplied you. See what was the end of the Mufsideen (mischief makers, corrupts and liars). And if there is a party of you who believes in that which I have been sent and a party who do not believe, so be patient until Allah judges between us, and He is the Best of judges." The chiefs of those who were arrogant among his people said: "We shall certainly drive you out, O Shu'aib! and those who have believed with you from our town, or else you all shall return to our religion." He said: "Even though we hate it! We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will. Our Lord comprehends all things in His Knowledge. In Allah (Alone) we put our trust. Our Lord! Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those Who gives judgment." The chiefs of those who disbelieved among his people said to their people: "If you follow Shu'aib be sure then you will be the losers!" Then he (shu'aib) turned from them and said: "O my people! I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice. Then how can I sorrow for the disbelieving people's (destruction)." (Ch 7:85-93 Quran)

Жители Мадьяна были арабами, которые жили в стране Маан, часть которой сегодня составляет Великую Сирию. Это был жадный народ, который не верил в существование Аллаха и вёл порочную жизнь. Они давали меньше положенной меры, расхваливали свои товары сверх их стоимости и скрывали их недостатки. Они лгали своим покупателям и тем самым обманывали их.

The people of Madyan were Arabs who lived in the country of Ma'an, part of which today is greater Syria. They were a greedy people who did not believe that Allah existed and who led wicked lives. They gave short measure, praised their goods beyond their worth, and hid their defects. They lied to their customers, thereby cheating them.

Аллах послал Своего Пророка Шуайба (мир ему) с множеством чудес. Шуайб проповедовал им, умоляя их помнить о милостях Аллаха и предостерегая их о последствиях их порочных поступков, но они лишь насмехались над ним. Шуайб оставался спокойным, напоминая им о своём родстве с ними и о том, что то, что он делает, не ради его личной выгоды.

Allah sent His Prophet Shu'aib (pbuh) armed with many miracles. Shu'aib preached to them, begging them to be mindful of Allah's favors and warning them of the consequences of their evil ways, but they only mocked him. Shu'aib remained calm as he reminded them of his kinship to them and that what he was doing was not for his personal gain.

Они завладели имуществом Шуайба и его последователей, а затем изгнали их из города. Посланник обратился к своему Господу за помощью, и его мольба была услышана. Аллах ниспослал на них палящий зной, и они страдали ужасно. Увидев, как в небе собирается облако, они подумали, что оно принесёт прохладный освежающий дождь, и бросились наружу в надежде насладиться дождём. Вместо этого облако разверзлось, обрушивая молнии и огонь. Они услышали оглушительный грохот сверху, от которого земля под их ногами задрожала. Творившие зло погибли в этом состоянии ужаса.

They seized the belongings of Shu'aib and his followers, then drove them out of the city. The Messenger turned to his Lord for help, and his plea was answered. Allah sent down on them scorching heat and they suffered terribly. On seeing a cloud gathering in the sky, they thought it would bring cool, refreshing rain, and rushed outside in the hope of enjoying the rainfall. Instead the cloud burst, hurling thunderbolts and fire. They heard a thunderous sound from above which caused the earth under their feet to tremble. The evil doers perished in this state of horror.

Аллах Всевышний сказал:

Allah the Exalted stated:

Жители Аль-Айки (близ Мадйана, или Мадьяна) сочли Посланников лжецами. Когда Шу'айб сказал им: «Не будете ли вы страшиться Аллаха и повиноваться Ему? Я для вас посланник, которому можно доверять. Итак, бойтесь Аллаха, соблюдайте свой долг перед Ним и повинуйтесь мне. Я не прошу у вас за это (за мое послание об исламском монотеизме) никакой награды, моя награда лишь от Господа миров (людей, джиннов и всего сущего). Давайте полную меру и не причиняйте другим ущерба. Взвешивайте правильными и точными весами. Не обманывайте людей, уменьшая их имущество, и не творите зла, сея порчу и смуту на земле. Бойтесь Того, Кто создал вас и поколения людей древности». Они сказали: «Ты лишь один из околдованных! Ты всего лишь человек, такой же, как мы, и воистину, мы полагаем, что ты один из лжецов! Так пусть же обрушится на нас кусок неба, если ты из правдивых!» Он сказал: «Мой Господь лучше знает, что вы делаете». Но они сочли его лжецом, и тогда их настигла мука Дня тени (мрачного облака), воистину, это была мука Великого Дня. Поистине, в этом знамение, однако большинство из них не верующие.

"The dwellers of Al Aiyka (near Midian, or Madyan) belied the Messengers. When Shu'aib said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Give full measure, and cause no loss to others. And weigh with the true and straight balance. Defraud not people by reducing their things nor do evil making corruption and mischief in the land. Fear Him Who created you and the generations of the men of old." They said: "You are only one of those bewitched! You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars! So cause a piece of heaven to fall on us, if you are of the truthful!" He said: "My Lord is the Best Knower of what you do." But, they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them, indeed that was the torment of a Great Day. Verily, in this is a sign yet most of them are not believers.

И поистине, твой Господь — Он воистину Всемогущий, Милостивый. (Сура 26, аяты 176–191, Коран).

And verily! Your Lord, He is indeed the All Mighty, the Most Merciful." (Ch 26:176-191 Quran).