Исхак ибн Бишр передал со слов Ибн Аббаса и других, что Узайр был праведником и мудрым человеком. Однажды он вышел на свой собственный участок земли, как было у него в обычае. Примерно в полдень он пришёл к заброшенному, разрушенному месту и почувствовал зной. Он вошёл в разрушенный город, спешился со своего осла, взяв с собой в корзине инжир и виноград. Он расположился в тени дерева хаиба и стал есть свою пищу.

Ishaaq Ibn Bishr reported, on the authority of Ibn' Abbas and others, that Ezra was a saint and a wise man. He went out one day to his own farm, as was his custom. About noon he came to a deserted, ruined place and felt the heat. He entered the ruined town and dismounted his donkey, taking figs and grapes in his basket. He went under the shade of the khaiba tree and ate his food.

Затем он встал, чтобы осмотреть то, что осталось от руин. Люди давно сгинули, и он увидел кости.

Then he got up to look at what remained of the ruins. The people had long been lost, and he saw bones.

«О! Как же Аллах оживит её после её смерти?» (Коран, 2:259)

"Oh! How will Allah ever bring it to life after its death?" (Ch 2:259 Quran)

Он сказал это не из сомнения, а из любопытства. Аллах послал Ангела смерти, чтобы забрать его жизнь.

He said this not out of doubt but out of curiosity. Allah sent the Angel of Death to take his life.

Он оставался мёртвым сто лет.

He remained dead for one hundred years.

Спустя сто лет, когда в делах израильтян произошли перемены, Аллах послал к Ездре ангела, чтобы оживить его сердце и его глаза, дабы он почувствовал и увидел, как Аллах оживляет мёртвых. Ангел спросил: «Сколько же ты спал?» Тот ответил: «День или часть дня». Так он сказал, потому что знал, что уснул ранним днём и проснулся ближе к вечеру.

After one hundred years had passed and there had been changes in Israelite affairs, Allah sent an angel upon Ezra to revive his heart and his eyes in order for him to feel and see how Allah revives the dead. The angel said: "For how long did you sleep?" He said: "A day or part of a day." He said this because he knew he had slept early in the afternoon and woke up late in the afternoon.

Ангел сказал: «Ты пробыл во сне сто лет». Он поел и попил той пищи, которую приготовил до того, как его настиг этот долгий сон. Затем ангел оживил его осла.

The angel said: "You remained asleep for one hundred years." He ate and drank the food which he had prepared before he was overtaken by that long sleep. Then the angel revived his donkey.

Всемогущий Аллах сказал:

Almighty Allah said:

«И посмотри на своего осла! Так Мы сделаем тебя знамением для людей. Посмотри на кости, как Мы соединяем их и облекаем плотью». Когда это было ясно показано ему, он сказал: «Теперь я знаю, что Аллах властен над всем». (Сура 2:259)

"And look at your donkey! Thus We have made of you a sign for the people. Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh." When this was clearly shown to him he said: "I know now that Allah is able to do all things." (Ch 2:259)

Он сел на своего осла и въехал в родной город, но люди не узнали его, как и его домочадцы, кроме служанки, которая теперь была старухой. Он спросил её: «Это дом Ездры?» Она ответила: «Да, но люди давно забыли Ездру». Он сказал: «Я и есть Ездра. Аллах взял мою жизнь на сто лет, а теперь вернул её мне». Она сказала: «Ездре отвечали, когда он молился Аллаху. Если ты Ездра, помолись, чтобы меня исцелили от слепоты». Он помолился за неё, помассировал её глаза и взял её за руку. «Встань по воле Аллаха», — сказал он. Женщина, которая была парализована, встала и пошла; она открыла глаза и увидела; её слепота прошла. Она сказала: «Свидетельствую, что ты Ездра».

He rode on his donkey and entered his native place, but the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, now an old woman. He asked her: "Is this the house of Ezra?" She said: "Yes, but the people have long forgotten Ezra." He said: "I am Ezra, Allah had taken my life for a one hundred years and has now returned it to me." She said: "Ezra used to be answered when he prayed to Allah. Pray to cure me of blindness if you are Ezra." He prayed for her and massaged her eyes and took her by the hand. "Get up by the power of Allah," he said. The crippled woman stood up and walked; she opened her eyes and saw; her blindness was gone. She said: "I bear witness that you are Ezra."

Она поспешила к собранию израильтян. Сыну Эзры было сто восемнадцать лет, а его внуки и правнуки теперь были вельможами собрания. Она окликнула их, сказав: «Вот Узейр пришёл к вам». Они обвинили её во лжи. Она сказала: «Я ваша прежняя служанка. Он только что молился Аллаху за меня, и вот я снова цела, хожу и вижу». Люди встали и посмотрели на него. Его сын сказал: «У моего отца между плечами была отметина, чёрная родинка», — и её обнаружили. Они сказали: «Никто из нас не запоминал Тору с тех пор, как Навуходоносор сжёг её, кроме Узейра; и был только один экземпляр Торы, который спрятал Сарухха. Он закопал её во времена Навуходоносора в месте, которое никто, кроме Узейра, не знает». Узейр повёл людей к тайному месту и вынул тот экземпляр Торы. Её листы сгнили, а сама книга рассыпалась.

She rushed to the assembly of the Israelites. Ezra's son was one hundred eighteen years old, and his children 's children now were lords of the assembly. She called out to them saying: "This is Ezra come to you." They accused her of lying. She said: "I am your old maid. He has just prayed to Allah for me, and here I am whole again, walking and seeing." The people stood up and looked at him. His son said: "My father had a mark between his shoulders, a black mole," and they discovered it. They said: "None among us memorized the Torah since Nabuchadnezzar burned it, except Ezra; and there was only one copy of the Torah, which was hidden by Sarukha. He buried it in the days of Nabuchadnezzar in a place none but Ezra knows." Ezra led the people to the hidden place and took out that copy of the Torah. Its leaves had rotted, and the book itself crumpled.

Узайр сидел в тени дерева, окружённый сынами Исраила, и переписывал для них Тору с того письма. С тех пор иудеи говорили, что Узайр — сын Аллаха, по двум доказательствам, которые сошли с Небес, и за то, что он переписал Тору, и за то, что он защищал дело израильтян. Он переписывал Тору для Иезекииля в стране тьмы, в обители Иезекииля. Деревня, которая лежала в руинах, как говорят, — это Сайрабадх.

Ezra sat under the shade of a tree surrounded by the children of Israel and copied out the Torah for them from that script. Henceforth, the Jews said that Ezra is the son of Allah, for two evidences which came down from Heaven and for his copying the torah and for his fighting the cause of the Israelites.He had been copying the Torah for Ezekial in the land of darkness in the hermitage of Ezekiel. The village which was in ruins is said to be Sayrabadh.

Ибн Аббас сказал: «Так и есть, как сказал Аллах:

Ibn Abbas commanded: "So it is as Allah said:

«Мы сделали тебя знамением для людей». (2:259)