18. Пророк Елисей (Аль-Йаса)
18. Prophet Elisha (elyas)
Миссия Элишы
Elisha's Mission
«И помяни Наших рабов Ибрахима, Ишака и Якуба, обладавших силой (в поклонении Нам) и проницательностью в религии. Воистину, Мы избрали их, даровав им (нечто хорошее) — воспоминание о Последнем Жилище (они напоминали людям о нём, а также призывали людей повиноваться Аллаху и совершать благие деяния ради Последнего Дома). И они пред Нашим взором, воистину, из избранных и лучших! И помяни Исмаила, Аль-Яса‘а и Зуль-Кифля — все они из лучших». (Коран 38:45–48)
"And remember Our slaves, Abraham, Isaac, and Jacob, (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing ) the remembrance of the home (in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter). And they are in Our Sight, verily, of the chosen and the best! And remember Ishmael, Elisha, and Dhul-Kifl, all are among the best. (Ch 38:45-48 Quran).
Ибн Исхак сказал, что Елисей (мир ему) был послан к сынам Израиля после Илии (мир ему). Он жил среди своего народа, призывая их к Аллаху и придерживаясь посланий и законов Илии, пока не скончался.
Ibn Ishaaq said that Elisha (pbuh) was sent to the children after Elijah (pbuh). He lived among his people, calling them to Allah and abiding by the message and laws of Elijah until he passed away.
Тогда среди них возникли разногласия, и события начали набирать ход. Грехи умножились повсюду, тираны усилились и убивали пророков.
Then dissension rose among them, and events took momentum. Sins increased everywhere, and the tyrants increased and killed the prophets.
История семьи Елисея
The Family History of Elisha
Согласно аль-Хафизу Абу аль-Касиму Ибн Аса́kiру, Элиша был сыном Ади, сына Шултама, сына Афраима, сына Иосифа, сына Исаака, сына Ибрахима. Говорили также, что он был двоюродным братом Ильяса. Другие источники сообщают, что он вместе с Ильясом скрывался в пещере на горе Касиун, чтобы спастись от царя Баал-Бака, и что после смерти Ильяса он сменил его как пророк среди своего народа.
According to Al-Hafiz Abu Al-Qasim Ibn Asaker, Elisha was Ibn Adi, Ibn Shultam, Ibn Aphraem, Ibn Joseph, Ibn Isaac, Ibn Abraham. It was said that he was the cousin of Elijah. Other sources said also that he had been hiding with Elijah in a cave in Mount Qasium to escape from the King of Ba'alabak, and when Elijah died, he Elisha succeeded him as a prophet among his people.