491. Gatif ibn el-Hâris anlatıyor: Bir adam, hastalık çeken Ebu Ubeyde ibn el-Cerrah'ın yanına gelerek, "Emirin sevabı nedir?" diye sordu. Ebu Ubeyde, "Ne için sevap alacağını biliyor musun?" dedi. Adam, "Hoşumuza gitmeyen şeyler başımıza geldiğinde sevap alırız" diye cevap verdi. Ebu Ubeyde, "Hayır, Allah yolunda harcadığın ve sana harcananlar için sevap alırsın. Sonra eyerin her parçası, hatta atın dizginine kadar hesap sorulur. Bedenlerinizi yoran bu yorgunluk sebebiyle Allah sizin günahlarınızı silecektir" dedi. 492. Ebu Hureyre rivayet etmiştir: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Müslüman, yorgunluk, bitkinlik, kaygı, keder, yaralanma veya kendisini batan bir diken dahi olsa bir sıkıntıyla karşılaşır, Allah bununla onun günahlarını silmeden bırakmaz." 493. Abdurrahman ibn Said rivayet ediyor: Babası şöyle dedi: "Kinde'de hasta bir kimseyi ziyaret eden Selman ile birlikteydim. İçeri girerken şöyle dedi: 'Müjde olsun! Allah mümin kişinin hastalığını onun için günahlarına kefaret ve bir arınma kılar. Fâsık kişinin hastalığı ise, sahipleri onu bağlayıp sonra salıverdikleri deveye benzer; bağlanmasının ya da salıverilmesinin sebebini bilmez.'" 494. Ebu Hureyre rivayet etmiştir: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Mümin erkek ve kadınlar, bedenlerinde, ailelerinde ve mallarında sürekli bir musibetle sınanmaya devam ederler; nihayet Yüce Allah'a her günahtan arınmış olarak kavuşurlar." Başka bir rivayette şu ilave yer alır: "Ve çocuklarında da." 495. Ebu Hureyre anlatıyor: Bir bedevi geldi. Peygamber ﷺ ona, "Seni Ummü Mildem (humma) yakaladı mı?" diye sordu. Bedevi, "Ummü Mildem nedir?" diye sordu. Peygamber ﷺ, "Deri ile et arasındaki ateştir" dedi. Bedevi, "Hayır" dedi. Peygamber ﷺ, "Başın ağrıyor mu?" diye sordu. Adam, "Baş ağrısı nedir?" diye sordu. Peygamber ﷺ, "Başta oluşup damarları döven bir rüzgârdır" diye cevap verdi. "Hayır," dedi. Ayağa kalktığında şöyle dedi: "Ateş ehlinden biriyle karşılaşmak isteyen, şu adama baksın."

491. Ghatif ibn al-Harith said that a man came to Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah while he was in pain and asked, "What is the reward of the amir?" Abu 'Ubayda said, "Do you know that for which you will be rewarded?" The man replied, "We will be rewarded for things which happen to us which we dislike." Abu 'Ubayda said, "Rather you will be rewarded for what you spend in the Cause of Allah and what is spent on you. Then there is a reckoning for all parts of the saddle, even the horse's bridle. Allah will remove your errors from you for the sake of this fatigue which has afflicted your bodies." 492. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A Muslim does not encounter fatigue, tiredness, concern, sorrow, injury or grief, or even a thorn which pricks him without Allah expiating his errors for him by that." 493. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'id reported that his father said, "I was with Salman when he visited a sick person in Kinda. When he went in, he said, 'Good news! Allah makes the illness of the believer an expiation for him and a restoration, whereas the illness of the corrupt person is like a camel whose people hobble it and the let it go. It doe sot know why it was hobbled or released.'" 494. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Affliction will continue to trouble the believers, men and women, in their bodies, their families, and their property until they meet Allah Almighty purified of every wrong action." Another transmission adds, "and in their children." 495. Abu Hurayra said, "A bedouin came and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, 'Has Umm Mildam (fever) got hold of you?' 'What is Umm Mildam?' he asked. He said, 'The heat between the skin and the flesh.' The bedouin said, 'No.' He asked, 'Have you got a headache?' 'What is headache?' the man asked. He replied, 'A wind which appears in the head and beats the veins.' 'No,' he said, When he stood up, he said, 'Whoever wants to look at a man who is one of the people of the Fire,' i.e. 'let them look at that man.'"

509. Hişam, babasının ('Urve İbnu'z-Zübeyr) şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Abdullah İbnu'z-Zübeyr ile birlikte, Abdullah öldürülmeden on gece önce Esma'yı ziyarete gittik. Esma acı çekiyordu. Abdullah ona, 'Nasılsın?' diye sordu. 'Acı içindeyim' dedi. Abdullah, 'Ben ölümün eşiğindeyim' dedi. Esma, 'Belki de benim ölümümü istiyorsun ve bu yüzden bunu arzuluyorsun? Öyle yapma. Allah'a yemin ederim ki, iki sondan birine ulaşmadıkça ölmek istemiyorum: Ya sen öldürüleceksin ve ben seni Allah'a bırakacağım ya da galip geleceksin ve ben hoşnut olacağım. Sana payın sunulduğunda ona razı olmamaktan sakın. Ölümden hoşlanmasan bile onu kabul et' dedi." İbnu'z-Zübeyr'in kastettiği, öldürüleceği ve bunun annesini üzeceğiydi.

509. Hisham reported that his father ('Urwa ibn az-Zubayr) said, "'Abdullah ibn az-Zubayr and I went to visit Asma' ten nights before 'Abdullah was killed. Asma' was in pain and 'Abdullah asked her, 'How are you feeling?' 'In pain,' she replied. He said, 'I am near death.' She said, 'Perhaps you desire my death and that is the reason you desire it? Do not do that. By Allah, I do not want to die until I reach one of the two ends: either you will be killed and I will leave you to Allah or you will win and I will be content. Beware of having your portion presented to you and then you do not agree with it. Accept it, even though you dislike death." Ibn az-Zubayr meant that he would be killed and that would grieve her.

510. Ebu Said el-Hudri'nin rivayet ettiğine göre, Allah'ın Resulü ﷺ'nin yanına ateşi olduğu halde gelmiş. Üzerinde bir örtü varmış. Eliyle ona dokunmuş ve örtünün üstünden bile ateşinin yüksek olduğunu anlamış. Ebu Said, "Ey Allah'ın Resulü, ateşin ne kadar da yüksekmiş!" diye haykırmış. O da şöyle buyurmuş: "Biz böyleyizdir. Bize bela ağır gelir, ama bizim için sevabımız iki kat olur." Ebu Said, "Ey Allah'ın Resulü, insanların en çok belaya uğrayanları hangileridir?" diye sormuş. Resulullah ﷺ şöyle cevap vermiş: "Peygamberler, sonra da salihler. Onlardan biri öyle bir fakirlikle imtihan edilirdi ki, bulabildiği tek şey kendini örtecek bir cübbe olurdu ve onu giyerdi. Bir diğeri ise pirelerle imtihan edilir, sonunda pireler onu öldürürdü. Onlar belada, sizin hediyelerle sevinmenizden daha fazla sevinç duyarlar."

510. Abu Sa'id al-Khudri reported that he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while he had a fever. He had a covering over him. He placed his hand on him and discovered that it was hot above the covering. Abu Sa'id exclaimed, 'How hot your fever is, Messenger of Allah!' He said, 'We are like that. The affliction is hard on us, but the reward is doubled for us.' He said, 'Messenger of Allah, which people have the greatest affliction?' He replied, 'The Prophets, and then the righteous. One of them was tested by poverty to such an extent that he could only find a robe to cover himself with and he wore it. Another was tested by fleas until they killed him. They have greater joy in affliction than one of you has in gifts."

511. Cabir ibn Abdullah şöyle dedi: "Hastalanmıştım. Peygamber ﷺ, Ebu Bekir ile birlikte beni ziyarete geldi. Yaya olarak geldiler. Bayılmış olduğumu gördüler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ abdest aldı ve sonra abdest suyundan üzerime döktü. Kendime geldim ve Peygamber ﷺ orada idi. Sordum: 'Ey Allah'ın Resulü, malımla ne yapmalıyım? Malım hakkında bana bir hüküm ver.' Miras ayeti inene kadar bana hiçbir cevap vermedi."

511. Jabir ibn 'Abdullah said, "I was ill, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came with Abu Bakr to visit me. They came on foot. They found that I had fainted, so the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did wudu' and then poured his wudu' water on me. I came to and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was there. I asked, 'Messenger of Allah, what should I do with my property? Give me a judgement regarding my property.' He did not give me any answer until the ayat of inheritance was revealed."

512. Üsame ibn Zeyd rivayet etti: Allah Resulü'nün kızlarından birinin çocuğu çok hastaydı. Kızı, çocuğunun can verdiğini bildirmek için Peygamber ﷺ'e haber gönderdi. O da haberciye şöyle dedi: "Git ve ona de ki: Allah'ındır aldığı da verdiği de. Her şeyin O katında belli bir vadesi vardır. Sabretsin ve (çocuğunu) Allah'a bıraksın." Haberci dönüp bunu iletti. Kadın, gelmesi için yeniden ısrarla haber gönderdi. Peygamber ﷺ, Sa'd ibn Ubade'nin de aralarında bulunduğu bir grup sahabesiyle birlikte kalktı. Peygamber ﷺ çocuğu alıp göğsüne koydu. Çocuk bir yaprak gibi titriyordu. Allah Resulü ﷺ ağladı. Sa'd: "Ey Allah'ın Resulü, sen mi ağlıyorsun?" dedi. O şöyle buyurdu: "Çocuk için duyduğum merhametten ağlıyorum. Allah, kullarından yalnızca merhametli olanlara merhamet eder."

512. Usama ibn Zayd reported that a child of one of the daughters of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was very ill. His mother sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to say that her child was dying. He told the messenger, "Go and tell her that to Allah belongs what He takes and what He gives. Everything is with Him until a stated term. She should be patient and leave him to Allah." The messenger went back and told her. She sent to him again to plead with him to come. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, got up with a group of his Companions, including Sa'd ibn 'Ubada. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took the child and put him on his breast. The child was shaking like a leaf against his chest. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wept and Sa'd said, "Do you weep, Messenger of Allah?" He replied, "I weep out of compassion for the child. Allah only shows mercy to those of His slaves who are merciful."

513. İbrahim ibn Ebi Abla şöyle anlattı: "Eşim hastaydı ve ben Ümmü'd-Derda'ya gidip geliyordum. Bana, 'Ailen nasıl?' diye sordu. 'Hasta,' dedim. Benim için yemek getirttirdi ve ben yedim. Sonra geri döndüm, o yine aynı şeyi yaptı. Bir kez daha ziyaretine gittiğimde, 'Durumları nasıl?' diye sordu. 'Neredeyse iyileşmiş durumdalar,' dedim. Dedi ki: 'Ailen hasta olduğunu söylediğinde senin için hayır isteyerek yemek getirttim. Şimdi neredeyse iyileşmiş olduklarına göre, senin için artık bir şey getirtmeyeceğiz.'"

513. Ibrahim ibn Abi 'Abla said, "My wife was ill and I used to go to Umm ad-Darda'. She asked me, 'How's your family?' 'Ill,' I replied. She called for some food for me and I ate. Then I went back and she did the same thing again. I visited her yet again and she asked, 'How are they?' 'They are almost well,' I replied. She said, 'I called for good for you when you told me that your family were ill. Since they are almost well know, we will not call for anything for you.'"

514. İbn Abbas rivayet etmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ hastalanan bir bedevîyi ziyarete gitti ve şöyle buyurdu: "Endişelenme. Allah dilerse bu bir arınmadır." Bedevî şöyle dedi: "Yaşlı bir adamın içinde kaynayan ve onu kabirleri ziyarete götürecek bir ateştir bu." Bunun üzerine Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "O halde bu bir nimettir."

514. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin when he was ill and said, "Do not worry. It is a purification if Allah so wills." He said that the bedouin said, "It is a fever which boils in an old man and will cause him to visit the graves." "It is a blessing then," he concluded.

515. Ebu Hureyre rivayet etti: Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle sordu: "Bugün içinizden kim oruçlu?" Ebu Bekir: "Ben," dedi. Sonra sordu: "Bugün içinizden kim bir hastayı ziyaret etti?" Ebu Bekir: "Ben," dedi. Sonra sordu: "Bugün içinizden kim bir cenazeye katıldı?" Ebu Bekir: "Ben," dedi. Sonra sordu: "Bugün içinizden kim bir yoksulu doyurdu?" Ebu Bekir: "Ben," dedi. Ravi Mervan şöyle dedi: "Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu duydum: 'Bu vasıflar bir kişide, tek bir günde bir araya gelirse, o kişi mutlaka Cennet'e girer.'" 516. Cabir şöyle dedi: "Peygamber ﷺ, inleyen Ümmü's-Sâib'in yanına gitti ve sordu: 'Sana ne oluyor?' O, 'Humma! Allah onu kahretsin!' dedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Yavaş ol! Ona lanet etme. Körük, demirin pasını nasıl giderirse, humma da mümin kulun günahlarını öyle giderir.'" 517. Ebu Hureyre rivayet etti: Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "Allah şöyle buyurur: 'Senden yemek istedim, bana yedirmedin.' Kul şöyle diyecek: 'Ey Rabbim, Sen âlemlerin Rabbisin; Senden yemek istemediğin hâlde ben Sana nasıl yedirebilirdim?' Allah şöyle buyuracak: 'Kulum falanca senden yemek istedi, sen ona yedirmedin. Ona yedirseydin, bunun karşılığını Benim yanımda bulacağını bilmiyor muydun? Ey Âdemoğlu, senden su istedim, bana su vermedin.' Kul şöyle diyecek: 'Ey Rabbim, Sen âlemlerin Rabbisin; Sana nasıl su verebilirdim?' Allah şöyle buyuracak: 'Kulum falanca senden su istedi, sen ona su vermedin. Ona su verseydin, bunun karşılığını Benim yanımda bulacağını bilmiyor muydun? Ey Âdemoğlu, hasta oldum, beni ziyaret etmedin.' Kul şöyle diyecek: 'Ey Rabbim, Sen âlemlerin Rabbisin; Seni nasıl ziyaret edebilirdim?' Allah şöyle buyuracak: 'Kulum falanca hasta olmuştu, bunu bilmiyor muydun?'" "…onunla birlikte olursun (ya da onun yanında Beni bulursun)." 518. Sa'id rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Hastaları ziyaret edin. Cenaze alaylarına katılın. Kendinize Ahiret'i hatırlatın." 519. Ebû Hureyre rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Her Müslüman için yerine getirilmesi bir görev olan üç şey vardır: Hastayı ziyaret etmek, cenazelere katılmak ve birisi aksırıp Yüce Allah'a hamd ettiğinde ona 'Allah sana rahmet etsin' demek."

515. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Which of you is fasting today?" Abu Bakr said, "I am." He asked, "Which of you has visited a sick person today? "I have," Abu Bakr stated. Then he asked, "Who has attended a funeral today?" "I have," Abu Bakr said. He asked, "Who has fed a poor person today?" Abu Bakr said, "I have." Marwan, the transmitter, said, "I heard that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, observed, "These qualities are not brought together in one man on a single day but that he will enter the Garden." 516. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited Umm as-Sa'ib while she was sighing. He asked, 'What is wrong with you?' 'The fever,' she replied, "May Allah debase it!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Gently! Do not curse it. It removes the errors of the believer as the bellows remove the dross of iron.'" 517. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says: 'I asked you for food and you did not feed Me. He (His slave) will say, 'Lord, how could I feed You when You did not ask me for food and You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so asked you for food and you did not feed him? Do you not know that if you had fed him, you would have found that action with Me? Son of Adam, I asked you for water and you did not give Me water.' The slave will reply, 'O Lord, how could I give you water when You are the Lord of the universe?' He will say, 'My slave so-and-so asked you for water and you did not give him water. Do you not know that if you had given him water, you would have found that action with Me? Son of Adam, I was ill and you did not visit Me.' He will say, 'O Lord, how could I visit You when You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so was ill. If you had visited him you would have found that action with Me (or you would have found Me with him)." 518. Sa'id reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Visit the sick. Follow funeral processions. Remind yourselves of the Next World." 519. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are three things which are all a duty for every Muslim: to visit the sick, to attend funerals, and to say, 'may Allah have mercy on you' when someone sneezes if he praises Allah Almighty."

520. Banu Sa'd kabilesinden üç kişi babalarından rivayet etmiştir: Allah'ın Elçisi ﷺ, Mekke'de Sa'd b. Ebi Vakkas'ı ziyaret etti ve Sa'd ağladı. Ona, "Neden ağlıyorsun?" diye sordu. Sa'd, "Sa'd b. Havle'nin öldüğü gibi, hicret ettiğim yerde öleceğimden korkuyorum" diye cevap verdi. Peygamber ﷺ üç kez, "Ey Allah'ım, Sa'd'a şifa ver!" dedi. Sa'd, "Kızımın miras alacağı çok malım var. Hepsini vasiyet edeyim mi?" dedi. "Hayır" dedi. Sa'd, "Üçte ikisini mi?" diye sordu. "Hayır" dedi. "Peki yarısını mı?" diye sordu. "Hayır" diye cevap verdi. Sa'd, "Üçte birini mi?" diye sordu. Peygamber ﷺ, "Üçte bir. Ama üçte bir de çoktur. Malından sadaka olarak verdiğin şey sadakadır. Ailen için harcadığın şey sadakadır. Eşinin senin yiyeceğinden yediği şey de senin için sadakadır. Aileni zengin bir halde bırakman (ya da 'geçim içinde' dedi), insanlara el açmak zorunda kalacakları bir halde bırakmandan daha iyidir" buyurdu.

520. Three of the Banu Sa'd related from their father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited Sa'd (ibn Abi Waqqas) in Makka and Sa'd wept. He asked, "Why are your weeping?" Sa'd replied, "I fear that I will die in the land from which I have emigrated as Sa'd (ibn Khawla) died." The Prophet said, "O Allah, heal Sa'd!" three times. Sa'd said, "I have a lot of property which my daughter will inherit. Shall I will all of it away?" "No," he replied. Sa'd asked, "Two- thirds?" "No," he replied. "A half then?" Sa'd asked. "No," he answered. Sa'd asked, "A third?" "A third," he said, "but a third is a lot. What you give as sadaqa from your property is sadaqa. What you spend on your family is sadaqa. What your wife eats of your food is sadaqa for you. It is better for you to leave your family in a state of plenty (or he said "livelihood") than to leave them where they have to importune people."

521. Ebu Kılâba, Ebu'l-Eş'as es-San'ânî'den rivayet etti; Ebu Esma şöyle demiştir: "Kardeşini ziyaret eden, Cennet'in bir çadırındadır." (Ravi) Ebu Kılâba'ya sordum: "Cennet'in çadırı nedir?" "Meyveleri," diye cevap verdi. Ebu Kılâba'ya dedim ki: "Esma kimden rivayet etmiştir?" "Sevban'dan, o da Allah'ın Resulü ﷺ'den," diye cevap verdi.

521. Abu Qilaba reported from Abu'l-Ash'ath as-San'ani that Abu Asma' said, "Whoever visits his brother is in a tent of the Garden." I (the transmitter) asked Abu Qilaba, "What is the tent of the Garden?" "Its fruits," he replied. I said to Abu Qilaba, "From whom did Asma' transmit?" "From Thawban from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace," he replied.

522. Ebu Bekr İbnu Cuz' ve Muhammed İbnu'l-Munkedir, camiden bazı kimselerdi; 'Umer İbnu'l-Hakem İbni Rafi' el-Ensari'yi ziyaret ettiler. Dediler ki: "Ebu Hafs! Bize rivayet et!" O da dedi ki: "Abdullah'ın şunu söylediğini işittim: Peygamber ﷺ şöyle buyururken işittiğini söyledi: "Biri hasta bir kimseyi ziyaret ettiğinde, rahmete o kadar dalar ki, yanına oturduğunda onun içinde yerleşir."

522. Abu Bakr ibn Juz' and Muhammad ibn al-Munkadir were some people from the mosque who visited 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. They said, "Abu Hafs! Relate to us!" He said, "I heard 'Abdullah say that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "When someone visits a sick person, he dives into mercy to such an extent that when he sits with him, he settles in it."

523. 'Ata şöyle dedi: "İbn Ömer, İbn Safvan'ı ziyaret etti ve namaz vakti geldi. Bunun üzerine İbn Ömer onlarla birlikte iki rekat namaz kıldı, sonra şöyle dedi: 'Ben yolcuyum.'"

523. 'Ata' said, "Ibn 'Umar visited Ibn Safwan and the time came for the prayer. So Ibn 'Umar prayed two rak'ats with them and then observed, 'I am travelling.'"

524. Enes'ten rivayet edildiğine göre, bir Yahudi çocuk Peygamber ﷺ'e hizmet ediyordu. Çocuk hastalandı ve Peygamber ﷺ onu ziyaret etmeye gitti. Başucuna oturdu ve "Müslüman ol" dedi. Çocuk, başucunda oturan babasına baktı. Babası ona, "Ebu'l-Kasım'a (Allah ona salât ve selam etsin) itaat et" dedi. Bunun üzerine çocuk Müslüman oldu. Peygamber ﷺ, "Onu Ateş'ten kurtaran Allah'a hamd olsun!" diyerek ayrıldı.

524. Anas reported that a Jewish boy used to serve the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The boy became ill and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit him. He sat by his head and said, "Become a Muslim." The boy looked at his father who was also sitting by his head. His father said to him, "Obey Abu'l-Qasim (may Allah bless him and grant him peace)." So the boy became a Muslim. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, left saying, "Praise be to Allah who has saved him from the Fire!"

525. Âişe şöyle dedi: "Allah'ın Resulü ﷺ Medine'ye geldiğinde, Ebu Bekir ve Bilal ateşe yakalandılar. Yanlarına gittim ve sordum: 'Babacığım, nasılsın? Bilal, nasılsın?' Ebu Bekir'in ateşi arttığında şöyle dedi:

525. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to Madina, Abu Bakr and Bilal came down with a fever. I visited them and asked, 'Father, how are you? Bilal, how are you?' When Abu Bakr's fever worsened, he said:

"Her insan, kendi halkı arasında sabahleyin ölüm, ayakkabısının bağından daha yakınken yıkılır." "Bilal hastalıktan kurtulunca sesini yükseltti: 'Ah! Bir gün Mecinne sularına varacak mıyım! Şame ve Tafil dağları bana görünecek mi?'" Aişe devam etti: "Sonra Allah'ın Elçisi'ne ﷺ gittim ve onların söylediklerini anlattım. O şöyle dedi: 'Ey Allah'ım! Bizi Mekke'yi sevdiğimiz gibi, hatta ondan daha fazla, Medine'yi de sevmeye yönelt! Burayı sağlıklı kıl. Sa'ında ve müdünde bereket ver. Buranın hastalığını al ve el-Cuhfe'ye aktar.'" 526. İbn Abbas'tan rivayet edilmiştir: Peygamber ﷺ hasta olan bir bedeviyi ziyarete gitti. Peygamber ﷺ hasta birini ziyaret ettiğinde şöyle derdi: "Bunda bir zarar yoktur. İnşallah bu, bir arınmadır." Bunun üzerine o adam dedi ki: "Arınma mı! Hayır, bu, yaşlı bir adamda kaynayan (ya da ortaya çıkan) ve onu kabre götürecek bir ateştir." Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Peki, öyle olsun." 527. Nafi'den rivayet edilmiştir: İbn Ömer hasta birini ziyaret ettiğinde, ona nasıl olduğunu sorardı. Ayrılırken de şöyle derdi: "Allah sana en hayırlısını nasip etsin." Bunun dışında daha fazla bir şey söylemezdi.

'Every man is struck down among his people in the morning, when death is closer than the strap of his sandal.' "When the fever left Bilal, he raised his voice: 'And whether one day I will go the waters of Majinna! Will the mountains of Shama and Tafil appear to me?'" 'A'isha continued, "I then went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him what they had said. He said, 'O Allah! Make us love Madina as we love Makka or even more! Make it healthy. Bless us in its sa' and its mudd. Take its fever away and put it in al-Juhfa.'" 526. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin who was ill. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited someone who was ill, he would say, 'There is no harm in it. It is a purification, Allah willing." That man then said, "A purification! No, rather it is a fever which boils (or appears) in an old man and will cause him to visit the graces." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "All right then." 527. Nafi' reported that when Ibn 'Umar visited someone who was ill, he would ask him how he was. When he left him, he would say, "May Allah choose what is best for you." He did not say more than that.

528. Amr ibn Sa'id şöyle dedi: "Haccac, ben de onunla birlikteyken İbn Ömer'i ziyaret etti. Ona, 'Nasılsın?' diye sordu. (İbn Ömer) 'Sağlığım yerinde,' diye cevap verdi. (Haccac) sordu: 'Sana ne oldu?' (İbn Ömer) cevap verdi: 'Silah taşınmasının helal olmadığı bir günde silah taşıma işiyle sınandım.' Bununla Haccac'ı kastetmişti.*" * Bu, Haccac'ın Haram'da Abdullah ibn ez-Zübeyr'i kuşattığı zamandı.

528. 'Amr ibn Sa'id said, "Al-Hajjaj visited Ibn 'Umar while I was with him, He asked, 'How are you?' 'Sound,' he replied. He asked, 'What is wrong with you?' He replied, "I have been afflicted by the business of carrying arms on a day when it is not lawful to carry them.' He was referring to al- Hajjaj.*" * That was when al-Hajjaj was laying siege to 'Abdullah ibn az-Zubayr in the Haram."

530. Harith b. Abdullah el-Ensari şöyle demiştir: "Ümmü'd-Derda'nın, mescitteki bir Ensarî'yi ziyarete giderken, açık bir hevdecte binitinin üzerinde olduğunu gördüm."

530. Al-Harith ibn 'Abdullah al-Ansari said, "I saw Umm ad-Darda' going to visit an Ansari man from the mosque and she was on her mount in an uncovered howdah."

529. Abdullah ibn Amr ibn al-As dedi: "İçki içenleri hastayken ziyaret etmeyin."

529. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As said, "Do not visit wine-drinkers when they are ill."

531. Abdullah ibn Ebi'l-Hudhayl şöyle dedi: "Abdullah ibn Mes'ud, bazı başka kişilerle birlikte hasta birini ziyaret etmeye gitti. Odada bir kadın vardı ve adamlardan biri ona bakmaya başladı. Abdullah ona dedi ki: 'Gözlerin oyulmuş olsaydı senin için daha iyi olurdu.'"

531. 'Abdullah ibn Abi'l-Hudhayl said, "'Abdullah ibn Mas'ud went to visit a sick person with some other people. There was a woman in the room and one of the men began to look at her, 'Abdullah said to him, 'It would have been better for you if your eyes had been gouged out.'"

532. Zeyd ibn Erkam şöyle dedi: "Gözlerimde bir ağrı vardı. Peygamber ﷺ beni ziyaret etti ve şöyle buyurdu: 'Ey Zeyd, eğer gözlerin hastalığı yüzünden kör olsaydı ne yapardın?' O da şöyle dedi: 'Sabreder ve sevabımın Allah katında olduğunu bilirdim.' Peygamber ﷺ buyurdu: 'Eğer gözlerinin başına bu gelir ve sen sabreder, sevabının Allah katında olduğunu bilirsen, o zaman karşılığın Cennet olur.'" 533. Kasım ibn Muhammed rivayet etti: Muhammed'in ashabından biri gözlerini kaybetti ve insanlar onu ziyarete geldi. Şöyle dedi: "Ben Peygamber ﷺ'e bakardım, ama şimdi Peygamber ﷺ vefat ettiğine göre, Allah'a yemin ederim ki gözlerime gelen bu durum, Tibala (Yemen'de) ceylanlarından biri gibi bana katlanması kolaydır." 534. Enes şöyle dedi: "Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: Yüce Allah şöyle buyurdu: 'Bir kulumu iki değerli varlığı (yani gözleri) ile imtihan edip o da sabrederse, onu Cennetle karşılayacağım.'" 535. Ebu Umame rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Allah şöyle buyurur: 'Ey Âdemoğlu, senden değerli bir şeyi aldığımda ve sen darbe karşısında sabredip sevabının Allah katında olduğunu bilirsen, senin için razı olacağım tek karşılık Cennettir.'"

532. Zayd ibn Arqam said, "I had a pain in my eyes and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited me and said, 'Zayd, if tour eyes were to go blind because of their illness, what would you do?' He said, 'I would be steadfast and reckon my reward to be with Allah.' He said, 'If that happens to your eyes and you are steadfast and reckon your reward to be with Allah, then your reward will be the Garden.'" 533. Al-Qasim ibn Muhammad reported that one of the Companions of Muhammad lost his eyesight and people visited him. He said, "I used to look at the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, but now that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, has died, by Allah, what has happened to my eyes is as easy for me to bear as one of the gazelles of Tibala (in Yemen)." 534. Anas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say that Allah Almighty said, 'When I test him in his two precious ones (i.e. his eyes) and he is steadfast, I will repay him with the Garden.'" 535. Abu Umama reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says, 'O son of Adam, when I take what is precious from you and you are steadfast in the face of the blow and reckon that your reward is with Allah, the only reward which I am content for you to have is the Garden."

536. İbn Abbas şöyle dedi: "Peygamber ﷺ hasta bir kimseyi ziyaret ettiğinde, başucuna oturur ve yedi kez şöyle derdi: 'Büyük Arş'ın Rabbi olan Azim Allah'tan, sana şifa vermesini dilerim.' Eğer hastanın ecelinin henüz gelmemiş olması gerekiyorsa, acısından kurtulurdu." 537. Ar-Rabi' ibn el-Hasan şöyle dedi: "El-Hasan ile birlikte Katade'yi ziyarete gittik. Başucuna oturdu, hâlini hatırını sordu ve onun için dua etti. Şöyle dedi: 'Allah'ım, kalbini iyileştir ve hastalığından şifa ver!'"

536. Ibn 'Abbas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited a sick person, he would sit by his head and then say seven times, 'I ask Allah the Immense, the Lord of the Immense Throne, to cure you.' If the time of the invalid had not yet come, he would be cured of his pain." 537. Ar-Rabi' ibn al-Hasan said, "I went with al-Hasan to visit Qatada. He sat by his head and asked after him and made supplication for him. He said, 'O Allah, heal his heart and cure him of his illness!"