372. Ömer'in şöyle dediği duyuldu: "Merhamet göstermeyen, kendisine merhamet gösterilmez. Affetmeyen, affedilmez. Tövbe ederek dönmeyen, kendisine dönülmez, korunmaz ve gözetilmez."

372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .

373. Muaviye ibn Kurra, babasının şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Bir adam dedi ki: 'Allah'ın Resulü, bir koyunu kesecektim, sonra ona acıdım' (ya da 'kesecek olduğum koyuna acıdım'). Resulullah ﷺ iki kez buyurdu: 'Koyuna merhamet ettiğin için Allah da sana merhamet edecektir.'"

373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .

374. Ebu Hureyre şöyle dedi: "Peygamber'i, Allah ona salat ve selam etsin, doğru sözlü ve tasdik edilmiş olan, Ebu'l-Kasım, Allah ona salat ve selam etsin, şöyle buyururken işittim: 'Rahmet ancak bahtsızlığı takdir edilmiş olandan kaldırılır.'" ﷺ

374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .

375. Cerîr'den rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Allah, insanlara merhamet etmeyen kimseye merhamet etmez."

375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".

376. Enes bin Malik şöyle dedi: "Peygamber ﷺ, ailesi karşısında insanların en merhametlisiydi. Oğlu İbrahim'i Medine'nin bir bölgesinde süt annesine verdirmişti ve süt annesinin kocası bir demircidi. Biz oraya giderdik, evin körükten çıkan dumanla dolu olduğunu görürdük. Peygamber ﷺ çocuğu öper ve kucağına alırdı."

376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .

377. Ebu Hureyre şöyle dedi: "Bir adam, bir çocukla birlikte Peygamber'in ﷺ yanına geldi ve onu kucaklamaya başladı. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Sen bu çocuğa merhamet ediyor musun?' Adam, 'Evet,' dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah, bu çocuğa karşı merhametinden daha fazla merhametlidir. O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.'"

377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:

378. Ebu Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bir gün bir adam yolda yürürken çok susadı. Bir kuyuya rastladı, içine inip su içti ve sonra dışarı çıktı. Önünde dilini sarkıtmış, susuzluktan toprağı yalayan bir köpek buldu. Adam, 'Bu köpek de tıpkı benim susadığım gibi susamış' dedi. Tekrar kuyuya inip ayakkabısını suyla doldurdu, ağzıyla tutarak (yukarı çıkabilmek için) tekrar dışarı çıktı ve köpeğe su verdi. Bunun üzerine Allah ona teşekkür etti ve onu bağışladı." Sahabe, "Ey Allah'ın Resulü, hayvanlar sebebiyle de bir sevap alacak mıyız?" diye sordu. O da şöyle buyurdu: "Yaş taşıyan her canlı sebebiyle sevap vardır."

378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .

379. Abdullah bin Ömer rivayet etmiştir ki Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Bir kadın kedisini hapsederek cezalandırdı; kedi açlıktan ölene kadar hapsetti ve bu yüzden Cehenneme girdi." Denildi ki, Allah en iyi bilendir: "Onu hapsettiğinde ne yedirdin ne de suyunu verdin; ne de onu serbest bırakıp yeryüzünün bitkilerinden yemesine izin verdin."

379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .

380. Abdullah bin Amr bin el-As'tan rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Merhamet edin ki size de merhamet edilsin. Bağışlayın ki Allah da sizi bağışlasın. Sözleri toplayan kaplara (yani kulaklara) yazık olsun. Yaptıkları işte ısrar eden ve bilerek devam edenlere yazık olsun."

380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .

381. Ebu Umame'den rivayet edildiğine göre, Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kesilmek üzere olan bir hayvana bile merhamet gösteren kimseye, Kıyamet Günü Allah merhamet gösterir."

382. Abdullah rivayet etmiştir: Peygamber ﷺ bir yerde konakladı; sonra biri bir kuşun yumurtalarını aldı ve kuş Allah'ın Resulü ﷺ'nin başının etrafında kanatlarını çırpmaya başladı. (Peygamber ﷺ) "Hanginiz onun yumurtalarını aldı?" diye sordu. Bir adam: "Ey Allah'ın Resulü, yumurtalarını ben aldım" dedi. Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Kuşa merhamet ederek onları geri koyun."

382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."

383. Hişam İbn Urve'nin rivayet ettiğine göre, İbn ez-Zubeyr Mekke'deydi ve Allah'ın salat ve selamı Peygamber ﷺ'in Ashabı kafeslerde kuş taşıyorlardı.

383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.

384. Enes şöyle dedi: "Peygamber ﷺ içeri girdi ve Ebu Talha'nın oğullarından Ebu Umeyr adında birini gördü. Onun bir serçesi vardı, onunla oynardı." Peygamber ﷺ şöyle dedi: "Ey Ebu Umeyr, küçük serçeye ne oldu (ya da nerede)?"

384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"