143. Ebu Hureyre, Allah'ın Elçisi'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Üç çocuğu küçük yaşta ölen hiçbir Müslüman, yerine getirilmemiş bir yemini kefaret etmek dışında Ateş'e girmeyecektir."

143. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim who has had three of his children die young will enter the Fire, except to expiate an unfulfilled oath." .

144. Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre, bir kadın çocuğuyla birlikte Allah'ın Resûlü ﷺ'in yanına geldi. Kadın şöyle dedi: "Onun için dua et. Üç çocuğumu toprağa verdim." Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sen, Cehennem'e karşı sağlam bir siper inşa ettin."

144. Abu Hurayra reported that a woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with a child. She said, "Make supplication for him. I have buried three children." He said, "You have built a strong barrier against the Fire." .

145. Halid el-Absi şöyle anlatır: "Oğullarımdan biri vefat etti ve onun kaybına karşı şiddetli bir keder duydum. Dedim ki: 'Ey Ebû Hureyre, ölülerimiz konusunda bizi teselli edecek herhangi bir şey Peygamber ﷺ'den işittin mi?' O da şöyle cevap verdi: 'Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: "Çocuklarınız Cennet'te özgürce dolaşmaktadır."'"

145. Khalid al-'Absi said, "A son of mine died and I felt intense grief over his loss. I said, 'Abu Hurayra, have you heard anything from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to cheer us regarding our dead?' He replied, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "Your children are roaming freely in the Garden."'" .

146. Cabir ibn Abdullah şöyle dedi: "Allah'ın Resulü ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim çocuklarından üçü genç yaşta ölen ve bunu Allah'a teslim edip sabrederse, Cennet'e girer.' Biz, 'Ey Allah'ın Resulü, ya iki tane olursa?' dedik. 'İki tane de,' buyurdu." Mahmud ibn Labid, Cabir'e şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, eğer 'Peki ya bir tane?' diye sorsaydın, aynı şekilde cevap verirdi." Cabir de şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, ben de öyle düşünüyorum."

146. Jabir ibn 'Abdullah said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'If anyone has three of his children die young and resigns them to Allah, he will enter the Garden.' We said, 'Messenger of Allah, what about two?' 'And two,' he said." Mahmud ibn Labid said to Jabir, "By Allah, I think that if you had asked, 'And one?' he would have given a similar answer." He said, "By Allah, I think so too." .

147. 144 numaralısıyla aynı, ama farklı isnad.

147. same as 144, different isnad.

148. Ebu Hureyre rivayet etmiştir: "Bir kadın Allah'ın Elçisi'nin ﷺ yanına gelip dedi ki: 'Ey Allah'ın Elçisi! Biz yanınıza oturmaya gelemiyoruz, bize bir gün belirleyin de gelelim.' Elçi ﷺ şöyle buyurdu: 'Buluşacağınız yer falancanın evidir.' Ardından o vakit kadınlara geldi. Onlara söylediklerinin bir kısmı şuydu: 'Sizden kim üç çocuğunu kaybeder de bunlara sabrederek Allah'a teslim olursa, onun Cennet'e girmeyeceği hiçbir kadın yoktur.' Bir kadın, 'Ya ikisi ise?' dedi. Elçi ﷺ, 'Ya ikisi ise de' diye cevap verdi."

148. Abu Hurayra reported, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! We cannot come to sit with you, so set aside a day when we can come.' He said, 'Your appointed place is the house of so-and-so.' He came to the women at that time. Part of what he said to them was, 'There is no woman among you who has three children die, resigning them to Allah, who will not enter the Garden.' A woman said, 'And if it is two?' He replied, 'And if it is two.'" .

149. Ümmü Süleym şöyle dedi: "Peygamber ﷺ'in yanında bulunduğum sırada bana şöyle buyurdu: 'Ey Ümmü Süleym! Üç çocuğu ölen hiçbir Müslüman çift yoktur ki Allah, onlara olan merhameti sebebiyle onları Cennete koymasın.' Ben, 'Ya iki çocuğu ölürse?' dedim. Buyurdu ki: 'Ya iki çocuğu ölürse de.'"

149. Umm Salim said, "While I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, he said, 'Umm Salim! There is no Muslim couple who have three of their children die without Allah admitting them to the Garden by virtue of His mercy to them.' I said, 'And if there are two?' He said, 'And if there are two.'" .

150. Hasan, Sa'sa'a ibn Muaviye'nin kendisine şunu rivayet ettiğini aktarır: Ebu Zer'le karşılaşmış, onu yalnız, hiçbir akrabası olmadan bulmuş ve şöyle sormuş: "Ey Ebu Zer, hiç çocuğun yok mu?" Ebu Zer şöyle demiş: "Allah'ın Resulü ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: 'Üç çocuğu ergenlik çağına ulaşmadan ölen hiçbir Müslüman yoktur ki Allah, onlara olan merhameti sebebiyle onu Cennet'e koymasın. Bir Müslümanı azat eden hiçbir adam yoktur ki Yüce Allah, azat edilenin her bir uzvunu, azat edenin her bir uzvu karşılığında bir fidye kılmasın.'"

150. Al-Hasan reported that Sa'sa'a ibn Mu'awiya told him that he met Abu Dharr finding him alone without any relatives and asked, "Don't you have any children, Abu Dharr?" He said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'There is no Muslim who has three of his children die before they reach puberty without Allah admitting him to the Garden by virtue of His mercy to them. There is no man who frees a Muslim with Allah Almighty making each of the limbs of the one who is freed a ransom for each of the emancipator's limbs.'" .

151. Enes bin Malik'in rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kim üç çocuğunu bulûğ çağına ulaşmadan kaybederse, Allah onu ve onları rahmetiyle Cennet'e koyar."

151. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone has three children die before they reach puberty, Allah will admit him and them to the Garden by virtue of His mercy."

152. Çocuğu olmayan Sehl ibn el-Hanzala şöyle dedi: "Müslüman olarak düşük yapmış bir çocuğum olsun ve o çocuğu Allah'a teslim edeyim, bu, dünyanın tamamına ve içindeki her şeye sahip olmamdan daha çok hoşuma gider."

152. Sahl ibn al-Hanzala, who had no children, said, "I would prefer to have a miscarried child while I am a Muslim and resign that child to Allah than to have the entire world and what it contains." .

153. Abdullah rivayet etti ki Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "İçinizden hangisi kendi malı yerine mirasçılarının malını tercih eder?" Sahabiler, "Allah'ın Elçisi, bizden herkes kendi malını mirasçılarının malına tercih eder." dediler. Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "Bilin ki içinizden hiçbiri mirasçılarının malını kendi malına tercih etmez mi? Sizin malınız, (Allah için) harcadığınızdır; mirasçılarınızın malı ise geride bıraktığınızdır."

153. 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Which of you prefers the money of heirs to his own money?" "Messenger of Allah," they replied, "there is none of us who does not prefer his own wealth to that of his heirs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Know that there is not one of you who does not prefer his heirs' money to his own. Your wealth is what you have spent (for Allah) and the wealth of your heirs is what you leave." .

154. Şöyle dediği rivayet edilmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Aranızda çocuksuz olanı kim sanıyorsunuz?" Sahabiler dediler ki: "Çocuğu olmayan kimselerdir." Bunun üzerine buyurdu ki: "Hayır, çocuksuz olan, çocuklarından hiçbirini önceden göndermemiş olan kimsedir (yani çocuklarından hiçbiri ölmemiş olan)."

154. He said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the childless among you?" They said, "They are those who do not have any children." No," he said, "The childless are those who have not sent any of their children ahead (i.e. none of their children have died)." .

155. Ebu Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "İnsanları (kavgada) en çok yere serenin kim olduğunu düşünüyorsunuz?" Sahabiler, "İnsanların yere seremediği kimse" dediler. Bunun üzerine buyurdu: "Hayır, insanları en çok yere seren, öfkelendiğinde nefsine hakim olan kimsedir."

155. He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the one who most often throws people down (in a fight)?" They replied, "The one whom men do not throw down." He said, "No the one who throws people down is the person who controls himself when he is angry."