385. 'Uqba ibn Ebi Mu'ayt'ın kızı Ümmü Gülsüm, Allah'ın Resûlü'nün (ﷺ) şöyle buyurduğunu işittiğini rivayet etmiştir: "İnsanlar arasını iyi bir söz söyleyerek düzelten veya iyi bir şey nakleden kimse yalancı değildir." Ümmü Gülsüm şöyle demiştir: "İnsanların kullandığı yalanlardan yalnızca üç durumda izin verdiğini işitmedim: İnsanlar arasını düzeltmede, bir erkeğin eşiyle konuşmasında ve bir kadının kocasıyla konuşmasında."

385. Umm Kulthum, the daughter of 'Uqba ibn Abi Mu'ayt, reported that she heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Someone who makes peace between people by saying something good or relates something good is not a liar." She said, "I did not hear him make an allowance for any lie that people utilise except in three cases: making peace between people, a man speaking to his wife, and a woman speaking to her husband."

386. Abdullah rivayet etmiştir ki Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Doğru sözlü olmalısınız. Doğruluk iyiliğe, iyilik de Cennet'e götürür. Bir kimse doğru söylemeye devam eder ve nihayet Allah katında sıddîk olarak yazılır. Yalandan sakının. Yalan sapkınlığa, sapkınlık da Cehennem'e götürür. Bir kimse yalan söylemeye devam eder ve nihayet Allah katında yalancı olarak yazılır." 387. Abdullah şöyle demiştir: "Yalan doğru değildir; ne ciddi olarak ne de şaka yoluyla. İçinizden hiç kimse çocuğuna bir şey vaat edip sonra onu vermemelidir."

386. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You must be truthful. Truthfulness leads to dutifulness and dutifulness leads to the Garden. A man continues to tell the truth until he is written as a siddiq with Allah. Beware of lying. Lying leads to deviance and deviance leads to the Fire. A man continues to lie until he is written as a liar with Allah." 387. 'Abdullah said, "Lying is not correct, neither in seriousness nor in seriousness nor in jest. None of you should promise his child something and then not give it to him."

388. İbn Ömer'in rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "İnsanlarla birlikte olan ve onların verdiği incinmelere katlanan mümin, insanlarla birlikte olmayan ve onların verdiği incinmelere katlanmayan kimseden daha hayırlıdır."

388. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The believer who mixes with people and endures their injury is better than the person who does not mix with people nor endure their injury."

389. Ebû Musa'nın rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kendisine yapılan bir eziyeti işitip de Allah Teâlâ'dan daha sabırlı olan hiç kimse yoktur. Onlar O'nun bir oğlu olduğunu iddia ederler, buna rağmen O onlara âfiyet verir ve rızık sağlar."

389. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one nothing is more patient in enduring an injury which he hears than Allah Almighty. They claim that He has a son, and yet He still cures them and provides for them." .

390. Abdullah dedi ki: "Peygamber ﷺ, insanların yemin ettiği yemine benzer bir yemin etti. Ensar'dan bir adam da, 'Allah'a yemin olsun ki, bu, Allah Teâlâ'nın Yüzü'nün murat edildiği bir yemin değildir' dedi. Ben de, 'Peygamber ﷺ'e haber vereceğim' dedim. Yanına, Ashabıyla birlikteyken gittim ve onunla gizlice konuştum. Bu durum, Peygamber ﷺ'i çok etkiledi; yüzü renk değiştirdi, öyle ki keşke ona söylemeseydim diye istedim. Sonra şöyle buyurdu: 'Musa, bundan daha büyük bir eziyete uğramıştı ve buna sabretti.'"

390. 'Abdullah said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, swore an oath like one of the oaths that people swear and a man of the Ansar said, 'By Allah, it is not an oath by which the Face of Allah Almighty is desired." I said, 'I will tell the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. I went to him while he was with his Companions and I spoke to him in confidence. It clearly affected him greatly, may Allah bless him and grant him peace, and his face changed colour so that I wished that I had not told him. Then he said, 'Musa was injured with greater than that and he endured it.'"

391. Ebu'd-Derda'dan rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Namazdan, oruçtan ve sadakadan daha üstün bir dereceyi size haber vereyim mi?" Sahabiler: "Evet" dediler. Buyurdu ki: "Dostluk hâlindeki (insanlar arasındaki) ilişkiyi düzeltmek... Dostluk hâlindeki ilişkiyi bozmak ise (dini) kazıyıp yok eden şeydir."

391. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you a degree better than prayer, fasting and sadaqa?" "Yes," they replied. He went to say, Improving a state of friendship. Causing discord in a state of friendship is what shaves things away." .

392. Âyet olan "Allah'tan korkun ve aranızdaki ilişkileri düzeltin" (8:1) ile ilgili olarak İbn Abbas şöyle demiştir: "Bu, Allah'ın mü'minlere Allah'tan korkmalarını ve aralarındaki ilişkileri düzeltmelerini emretmesidir."

392. Regarding the ayat, "Fear Allah and put things right between you," (8:1), Ibn 'Abbas said, "This is an injunction from Allah to the believers to fear Allah and to put things right between them."

393. Süfyan bin Üseyd el-Hadramî rivayet etmiştir: Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu işitmiştir: "Kardeşine, sen ona yalan söylerken o sana inansın diye bir şey anlatman, büyük bir ihanettir."

393. Sufyan ibn Usayd al-Hadrami reported that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is great treachery to tell something to your brother so that he believes you when you are lying to him."

394. İbn Abbas'tan rivayet edildiğine göre Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Kardeşinle tartışma. Onunla alay etme. Ona bir söz verip sonra da onu bozma."

394. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not dispute with your brother. Do not make dun of him. Do not make a promise to him and then break it."

395. Ebu Hureyre, Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Ümmetimin terk etmeyeceği iki haslet vardır: Yas tutarak feryat etmek ve bir kimsenin soyunu-sopunu yermek."

395. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are two courses that my Community will not abandon: wailing and attacking a person's lineage."

396. Fusayla adında bir kadın, babasının şöyle dediğini duyduğunu söyledi: "Allah'ın Resulü'ne sordum: 'Bir adamın kavmine haksız bir konuda yardım etmesi, isyankarlığın bir parçası mıdır?' O da, 'Evet,' diye cevap verdi."

396. A woman called Fusayla said that she heard her father say, "I asked, 'Messenger of Allah, is it part of disobedience for a man to help his people in something which is unjust?' 'Yes,' he replied."