46. Ebu Useyd es-Sâ'idî, Peygamber'i düğününe davet etti. O gün gelin olan eşi onlara hizmet etti. Şöyle dedi: "Allah'ın Resulü'ne ne ikram ettiğimi biliyor musun? Gece boyunca bir kapta suda bekletilmiş hurmalar sundum."

46. Abu Usayd as-Sa'idi invited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to his wedding. His wife, who was the bride, served them that day. She said, "Do you know what I served the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace? I served him some dates which had been infused in a pot overnight."

747. Nu'aym ibn Qa'nab dedi ki: "Ebu Zerr'in yanına gittim ama evde bulamadım. Karısına sordum: 'Ebu Zerr nerede?' 'Evin ihtiyaçları için bir şeyler almaya gitti. Birazdan döner.' Onu beklemek için oturdum ve iki deveyle geldi. Develerden biri diğerinin arkasına dizilmişti ve her devenin boynunda bir su tulumu vardı. Ebu Zerr onları indirdi. Sonra yanıma gelince ben, 'Ebu Zerr!' dedim. 'Karşılaşmayı senden daha çok istediğim bir adam yoktu, karşılaşmayı senden daha çok istemediğim bir adam da yoktu!' O, 'Baban Allah'a feda olsun! Bu ikisi nasıl bir araya gelebilir?' dedi. Ben de şöyle cevap verdim: 'Cahiliyye'de bir kızımı diri diri gömmüştüm. Seninle karşılaşırsam, 'Tevbe etmenin bir yolu yok, bundan çıkış yok' diyeceğinden korkuyordum. Öte yandan, 'Tevbe etmenin bir yolu var, bundan çıkış var' diyeceğini umuyordum.' Ebu Zerr sordu: 'Bunu Cahiliyye zamanında mı yaptın?' 'Evet' diye cevap verdim. Dedi ki: 'Allah, daha önce olup bitenleri bağışlamıştır.' Sonra karısına, 'Bize yemek getir' dedi. Kadın reddetti. Tekrar emretti, yine reddetti. Bu böyle sürdü, sesleri tartışmadan yükselir oldu. Ebu Zerr, 'Pekâlâ! (Kadınlar) Allah'ın Resulü'nün söylediklerini hiç dikkate almıyorlar!' dedi. 'Allah'ın Resulü kadınlar hakkında ne demişti?' diye sordum. Şöyle cevap verdi: 'Kadın eğri bir kaburgadır. Onu düzeltmeye kalkarsan kırarsın. Onunla yumuşaklıkla ilgilenirsen, aranızda sevgi ve (istediğini elde etmek için) yeterli bir imkân olur.' Kadın gidip bir yahni getirdi, bir güvercin gibi davranarak."

747. Nu'aym ibn Qa'nab said, "I went to Abu Dharr and did not find him at home. I asked his wife, 'Where is Abu Dharr?' 'Fetching some things for the house. He will be back presently.' I sat down to wait for him and he came with two camels. One of them was lined up behind the other and each of the camels had a waterskin on its neck. Abu Dharr took them off. Then he came and I said, 'Abu Dharr! There was no man who I desired to meet more than you and there was none that I hated to meet more than you!' He said, 'Your father belongs to Allah! How can these two be joined together?' I replied, 'In the Jahiliyya, a buried a daughter alive and I feared that I would meet you and you would say, "There is no way for you to repent. There is no way out." On the other hand, I used to hope that you would say, 'There is a way for you to repent. There is a way out."' "Abu Dharr asked, 'Was it during the time of the Jahiliyya that you did it?' 'Yes,' I replied. He said, 'Allah has pardoned what was already done.' Then he told his wife, 'Bring us some food.' She refused. Then he ordered again and she refused. This continued until their voices were raised in argument. Abu Dharr said, 'All right then! They (women) do not consider what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said!' 'What did the Messenger of Allah say about women?' I asked. He replied, 'Woman is a crooked rib. If you try to straighten her out, you will break her. If you coax her gently, there will be love and a sufficient means (of obtaining what you want).' She went and brought a stew, behaving like a dove.

"Ebu Zer dedi ki: 'Ye. Sakın seni korkutacağımı düşünme. Ben oruçluyum.' Sonra kalkıp namaz kılmaya başladı. Arka arkaya rekatlar kılmaya koyuldu. Sonra dönüp yemek yedi. Ben haykırdım: 'Biz Allah'a aitiz! Bana asla yalan söyleyeceğini düşünmemiştim!' O şöyle karşılık verdi: 'Baban Allah'a aittir! Seninle tanıştığım andan beri hiç yalan söylemedim!' Dedim ki: 'Bana oruçlu olduğunu söylememiş miydin?' 'Evet,' dedi, 'bu ayın üç gününü oruçla geçirdim ve böylece bir ayın tamamının sevabı bana yazılmış oldu, dolayısıyla yemek yemem bana helal oldu.'"

"Abu Dharr said, 'Eat. Don't let me alarm you. I am fasting.' Then he got up to pray. He began to perform rak'ats in quick succession. Then he turned and ate. I exclaimed, 'We belong to Allah! I never thought that you would lie to me!' He replied, 'Your father belongs to Allah! I have never lied since the moment I met you!' I said, 'Did you not tell me that you were fasting?' 'Yes, he replied, 'I have fasted three days of this month and so the reward for an entire month has been written for me and it is therefore lawful for me to eat.'"

748. Sevban'dan rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bir adamın harcadığı en hayırlı dinar, ailesine harcadığı dinar, Allah yolunda arkadaşlarına harcadığı dinar ve Allah yolunda binek hayvanına harcadığı dinardır." Ravilerden Ebu Kılâbe şöyle demiştir: "Aileden başlamıştır. Allah Teâlâ onları kendi geçimlerini sağlayabilecek hale getirinceye kadar küçük çocuklarına harcayan adamdan daha büyük sevap kimin olabilir?" 749. Ebu Mesud el-Bedrî'den rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Biri ailesine bir şey harcadığında ve bunun sevabını Allah katında bekliyorsa, bu onun için sadakadır." 750. Câbir şöyle demiştir: "Bir adam, 'Allah'ın Elçisi, bir dinarım var' dedi. Peygamber ﷺ, 'Onu kendinin üzerine harca' buyurdu. Adam, 'Bir dinarım daha var' dedi. Peygamber ﷺ, 'Onu hizmetçinin üzerine harca' ya da 'çocuğunun üzerine harca' buyurdu. Adam, 'Bir dinarım daha var' dedi. Peygamber ﷺ, 'Onu Allah yolunda harca, ama bu sadakanın en düşük derecesidir' buyurdu." 751. Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Dört dinar vardır: Bir fakire verdiğin dinar, bir köleyi azat etmek için verdiğin dinar, Allah yolunda harcadığın dinar ve ailene harcadığın dinar. Bunların en hayırlısı ailene harcadığın dinardır."

748. Thawban reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best dinar a man spends is the dinar which he spends on his family, the dinar which he spends on his companions in the Way of Allah, and the dinar which he spends on his riding animal in the Way of Allah." One of the transmitters, Abu Qilaba, said, He began with the family, Who has a greater reward that the man who spends on small children until such time that Allah Almighty makes them able to support themselves." 749. Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone spends something on his family and reckons its reward to be with Allah, then it is sadaqa for him." 750. Jabir said, "A man said, 'Messenger of Allah, I have a dinar.' He said, 'Spend it on yourself.' The man said, 'I have another.' He said, 'Spend it on your servant (or he said, 'on your child').' The man said, 'I have another.' He said, 'Use it in the Way of Allah, but that is the least form of sadaqa.'" 751. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are four dinars: a dinar which you give to a poor person, a dinar you give to free a slave, a dinar you spend in the Way of Allah, and a dinar which you spend on your family. The best of them is the dinar which you spend on your family."

752. Sa'd b. Ebi Vakkas rivayet etti ki Peygamber ﷺ ona şöyle buyurdu: "Allah'ın yüzünü murad ederek harcadığın hiçbir şey yoktur ki buna karşılık ödüllendirilmeyesin; hatta karını doyurmak için ağzına koyduğun lokma bile."

752. Sa'd ibn Abi Waqqas transmitted that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "You do not spend anything by which you desire the face of Allah Almighty but that you art rewarded for it, even what you place in your wife's mouth."

753. Ebu Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurmuştur: "Rabbimiz, mübarek ve yüce olan, her gece gecenin üçte biri kaldığında en alt göğe iner. Şöyle buyurur: 'Bana dua edip de duasını kabul edeceğim kimse var mı? Benden bir şey isteyip de vereceğim kimse var mı? Benden bağışlanma dileyip de bağışlayacağım kimse var mı?'"

753. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Our Lord, the Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night when a third of the night remains. He says, 'Who is calling on Me so that I can answer him? Who is asking Me for something so that I can give to him? "Who is asking Me for forgiveness so that I can forgive him?'"