604. Ebû Hüreyre şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ sabahleyin şöyle derdi: 'Sabaha erdik; mülk Allah'ındır ve bütün hamd Allah'a aittir. O'nun ortağı yoktur. Allah'tan başka ilah yoktur, toplanış da O'nadır.' Akşamleyin ise şöyle derdi: 'Akşama erdik; mülk Allah'ındır ve bütün hamd Allah'a aittir. O'nun ortağı yoktur. Allah'tan başka ilah yoktur, dönüş de O'nadır.'"

604. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say in the morning, 'We have reached the morning and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to has no partner. There is no god but Allah and to Him is the gathering.' In the evening he would say, 'We have reached the evening and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to Allah who has no partner. There is no god but Allah and to Him is the return."

605. Ebu Hureyre, Allah'ın Resulü'nün, Allah ona salat ve selam etsin, şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Asil olanın asil oğlu, asil olanın asil oğlu, asil olanın asil oğlu, asil olanın asil oğlu, Yusuf'tur; Yusuf, Ya'kub'un oğlu, İshak'ın oğlu, Rahman'ın halili İbrahim'in oğludur; mübarek ve yüce olan Allah'ın." Allah'ın Resulü ﷺ, Allah ona salat ve selam etsin, şöyle buyurdu: "Yusuf'un hapiste kaldığı kadar ben de hapiste kalsaydım ve bana davetçi gelseydi, kabul ederdim. Elçi ona geldiğinde şöyle dedi: 'Efendinin yanına dön ve ona, elleri kesen kadınların durumunu sor.' (12:50) Allah, Lut'a merhamet etti; o, kavmine, 'Keşke size karşı koyacak gücüm olsaydı ya da sağlam bir dayanağa sığınabilseydim!' dediğinde, güçlü bir sütuna sığındı. (11:80) Allah, ondan sonra, kavminin zenginlerinden olmayan hiçbir peygamber göndermedi."

605. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noble son of the noble son of the noble son of the noble son was Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq son of Ibrahim, the Khalil (close friend) of the Merciful, the blessed and Exalted." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If I had remained in prison for as long as Yusuf remained in prison and then the man with the invitation had come to me, I would have accepted it. When the messenger came to him, he said, 'Go back to your master and enquire of him what happened about the women who cut their hands.' (12:50) Allah showed mercy to Lut when he sought refuge in a strong pillar when he said to his people, 'If only I had the strength to combat you or could seek refuge in a some powerful support!' (11:80) Allah did not send any Prophet after him but that he was one of the wealthy of his people."

606. 'Abdu'r-Rahman ibn Yezid dedi: "Er-Rabi' her Cuma 'Alqama'nın yanına giderdi. Ben orada olmadığımda, beni çağırtırlardı. Bir keresinde ben yokken geldi. 'Alqama bana rastladı ve şöyle dedi: 'Er-Rabi'nin ne getirdiğini görmedin mi?' Er-Rabi' şöyle demişti: 'İnsanların ne kadar sık dua ettiğini, ama duaların ne kadar nadir kabul edildiğini görmüyor musun? Bunun sebebi, Yüce Allah'ın yalnızca samimi duayı kabul etmesidir.'" Ben sordum: 'Abdullah bunu söylememiş miydi?' O, 'Ne demişti?' diye sordu. Ben, 'Abdullah'ın şöyle dediğini söyledim: "Allah, insanların duymasını isteyen kişiyi dinlemez, gösteriş yapanı ve oyun oynayanı da dinlemez. Yalnızca kalbinden içtenlikle dua eden kişiyi dinler."' Dedi ki: 'Abdullah, 'Alqama'yı da anmış mıydı?' Cevap, 'Evet' oldu."

606. 'Abdu'r-Rahman ibn Yazid said, "Ar-Rabi' used to go to 'Alqama every Friday. When I was not there, they would send for me. Once he came when I was not there. 'Alqama met me and told me, 'Did you not see what ar-Rabi' brought? He said, "Do you not see how frequently people make supplication and how rarely they are answered? That is because Allah Almighty only accepts the sincere supplication."' I asked, 'Didn't 'Abdullah say that?' He asked, 'What did he say?' I said that 'Abdullah said, 'Allah does not listen to someone who wants other people to hear not someone who shows off nor who plays. He only listens to the one who makes a supplication firmly from his heart.' He said, 'Did he mention 'Alqama?' 'Yes' was the answer."

607. Ebu Hureyre rivayet etti ki Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "Biriniz dua ettiğinde 'Dilersen' demesin. Kararlılıkla istesin ve büyük bir umut beslesin. Allah için verdiği hiçbir şeyin çok büyük olduğunu düşünmez." 608. Enes rivayet etti ki Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "Biriniz dua ettiğinde duasında kararlı olsun ve 'Ey Allah'ım, dilersen bana ver' demesin. Allah, istemediği bir şeye zorlanamaz."

607. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should not say, 'If you wish.' He should be firm in asking and he should have great hope. Allah does not think that anything that He gives is too great.'" 608. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should be firm in the supplication and not say, 'O Allah, if you like, give to me.' Allah cannot be forced against His will."

609. Ebu Nu'aym, yani Vehb, şöyle dedi: "İbn Ömer ile İbn ez-Zübeyr'in, avuçlarını yüzlerinin önüne açarak dua ettiklerini gördüm." 610. Aişe anlatıyor: Peygamber ﷺ ellerini kaldırmış, dua ederken şöyle dediğini görmüştür: "Ben bir insanım, o halde beni cezalandırma. Müminlerden herhangi birine zarar verir ya da ona söversem, bundan dolayı beni cezalandırma." 611. Ebu Hureyre şöyle dedi: "Tufeyl İbn Amr ed-Devsi, Allah'ın Resulü ﷺ'in yanına gelerek dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü, Devs kabilesi isyan etti ve inkâr etti, o halde Allah'a onlara lanet etmesi için dua et.' Allah'ın Resulü ﷺ kıbleye yönelip ellerini kaldırdı ve insanlar onlara lanet edeceğini düşündü. Ancak o şöyle dedi: 'Ey Allah'ım, Devs'i hidayete erdir ve onları (doğru yola) ilet!'" 612. Enes şöyle anlatıyor: "Bir yıl boyunca yağmur yağmadı. Bunun üzerine Müslümanlardan biri cuma günü Peygamber ﷺ'in yanına gelerek dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü, yağmur yağmadı, yer kurudu ve insanların malları telef oldu.' Gökyüzünde tek bir bulut bile yokken o ellerini kaldırdı. Koltuk altlarının beyazlığını görebileceğim kadar kollarını uzatıp Allah'tan yağmur istedi. Namazı bitirir bitirmez, evi yakın olan genç bile ailesine dönmekten korkacak kadar yağmur yağmaya başladı. Yağmur o cumadan bir sonraki cumaya kadar sürdü. Bu kez biri gelerek dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü, evler yıkıldı ve yollar kapandı.' Peygamber ﷺ gülümsedi ve Adem oğlunun ne kadar çabuk hoşnutsuzluğa düştüğünü belirtti. Ardından eliyle işaret ederek şöyle dua etti: 'Ey Allah'ım, yağmuru etrafımıza yağdır, üzerimize değil!' Ve yağmur Medine'den dağıldı." 613. İkrime, Aişe'nin şöyle dediğini duymuştur: Peygamber ﷺ dua ederken ellerini kaldırmış ve şöyle demiştir: "Ey Allah'ım, ben bir insanım, o halde beni cezalandırma. Müslüman bir erkeğe zarar verir ya da ona söversem, bundan dolayı beni cezalandırma!" 614. Câbir ibn Abdullah rivayet etti ki, et-Tufeyl ibn Amr, Peygambere ﷺ şöyle sormuş: "Bir kale ve bir sığınak ister misin? Devs kalesi." Allah'ın Resulü ﷺ ise, Allah'ın Ensar için sakladığı şeyler yüzünden bunu reddetmiş. Et-Tufeyl hicret etmiş ve kavminden bir adam da onunla birlikte hicret etmiş. Adam hastalanmış ve (ya da buna benzer sözlerle) işkence çeker halde kalmış. Sürünerek bir okluğa gitmiş, bir ok çıkarıp damarlarını kesmiş ve ölmüş. Et-Tufeyl onu rüyasında görmüş ve ona, "Sana ne yapıldı?" diye sormuş. Adam, "Peygamber ﷺ'e hicretim sebebiyle bağışlandım," demiş. "Ellerine ne oldu?" diye sormuş. Adam, "Bana, 'Kendi ellerinin tahrip ettiği kısmını senin için düzeltmeyeceğiz' denildi," diye cevap vermiş. Et-Tufeyl'in bunu Peygamber ﷺ'e anlattığını, Peygamber ﷺ'in de, "Ya Rabbi, ellerini bağışla!" dediğini ve bunu söylerken ellerini kaldırdığını aktarmıştır.

609. Abu Nu'aym, who is Wahb, said, "I saw Ibn 'Umar and Ibn az-Zubayr making supplication, cupping their palms in front of their faces." 610. 'A'isha say that she saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with his hands raised, saying, 'I am a man, so do not punish me. If I harm any man of the believers or revile him, do not punish me for that.'" 611. Abu Hurayra said, "At-Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, Daws have rebelled and rejected, so ask Allah to curse them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, faced the qibla and raised his hands and the people thought that he was going to curse them. He said, 'O Allah, guide Daws and lead them!'" 612. Anas said, "No rain fell for a year and so one of the Muslims went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on Jumu'a (Friday). He said, 'Messenger of Allah, there has been no rain and the ground is dry and people's wealth has been destroyed.' He raised his hand when there was not a cloud to be seen in the sky. He stretched out his arms until I could see the whiteness of his armpits and asked Allah for rain. As soon as we finished the prayer, (the rain was such that) the youth whose house was near was afraid to return to his family. It last past Friday, The following Friday, they said, 'Messenger of Allah, the houses have fallen down and the paths are blocked.' He smiled and observed how quickly the son of Adam becomes discontented. He said while making a gesture with his hand, 'O Allah, around us and not on us.' And the rain cleared away from Madina." 613. 'Ikrima heard 'A'isha, may Allah be pleased with her, say that she say the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raise his hands in supplication, saying, 'O Allah, I am a mortal, so do not punish me. If I harm or revile a Muslim man, do not punish me for it!'" 614. Jabir ibn 'Abdullah reported that at-Tufayl ibn 'Amr asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you want a fortress and a citadel? The fortress of Daws." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, refused it because of what Allah had stored up for the Ansar. At-Tufayl made hijra and a man of his people made hijra with him. The man fell ill and was in torment (or words to that effect) and he crawled over to a quiver, took out an arrow, sliced his veins and died. At-Tufayl saw him a dream and asked him, "What has been done to you?" He replied, "I was forgiven because of my hijra to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." He asked, "What happened to your hands?" He replied, "It was said, 'We will not put right in you that part of your hands which you destroyed.'" He said that at-Tufayl related that tot he Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet said, "O Allah, forgive his hands!" and he raised his hands when he said it.

617. Şeddad İbn Evs rivayet etmiştir ki Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bağışlanma dilemenin en faziletlisi şudur: 'Allah'ım, Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilah yoktur. Beni Sen yarattın ve ben Senin kulunum. Gücüm yettiğince Senin ahdine ve vaadine bağlıyım. Bana verdiğin nimeti kabul ediyorum ve işlediğim günahları itiraf ediyorum. Beni bağışla, çünkü günahları ancak Sen bağışlarsın. İşlediğim kötülüklerin şerrinden Sana sığınırım.'" Kim bunu akşam söyler de o gece ölürse Cennet'e girer, ya da, "Cennet ehlinden olur" buyurmuştur. Kim de sabah söyler ve o gün ölürse aynı şekilde (Cennet'e girer). 618. İbn Ömer şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ'in meclisinde, 'Rabbim, beni bağışla ve tevbemi kabul et. Sen tevbeleri çok kabul eden, merhametli olansın' sözünü yüz kez söylerdik." 619. Aişe şöyle demiştir: "Allah'ın Resulü ﷺ Duha namazını kıldıktan sonra, 'Rabbim, beni bağışla ve tevbemi kabul et. Sen tevbeleri çok kabul eden, merhametli olansın' sözünü yüz kez söylerdi." 620. Bkz. 617.

617. Shaddad ibn Aws reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best way of asking forgiveness is 'O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your slave. I follow Your covenant and promise as much as I can. I acknowledge Your blessing and I confess to my wrong actions, so forgive me. Only You can forgive wrong actions. I seek refuge with You from the evil of what I have done.' If he says it in the evening and then dies, he will enter the Garden or he said that he will be one of the people of the Garden. If he says it in the morning and dies that day it is the same." 618. Ibn 'Umar said, "We used to say this a hundred times in the assembly of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful.'" 619. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the Duha prayer and then said, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful' a hundred times." 620. See 617.

621. Abdullah ibn Ömer şöyle dedi: "Allah'ın Resulü ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: 'Allah'a tevbe edin. Ben her gün Ona yüz kez tevbe ederim.'" 622. Ka'b ibn Ucre şöyle dedi: "Namazların ardından okunan zikirleri tekrar edenler hüsrana uğramaz. Bunlar: 'Sübhanallah' (Allah'ı tenzih ederim); 'Elhamdülillah' (Hamd Allah'a mahsustur); ve 'Lâ ilahe illallah' (Allah'tan başka ilah yoktur) sözleridir, her biri yüz kez."

621. 'Abdullah ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Turn in repentance to Allah. I turn to Him a hundred times every day." 622. Ka'b ibn 'Ujra said, "Those who repeat the supplications which follow the prayers will not be disappointed. They are: 'Glory be to Allah'; 'Praise be to Allah'; and 'There is no god but Allah' a hundred times."

623. Abdullah ibn Amr rivayet etti: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Kabul edilmesi en çabuk olan dua, insanın hazır bulunmayan birisi için yaptığı duadır." 624. Ebu Bekir es-Sıddık'ın şöyle dediği duyulmuştur: "Allah'ın kulu olan bir kardeşin duası kabul edilir." 625. Ebu'd-Derda'nın kızıyla evli olan Safvan ibn Abdullah ibn Safvan şöyle dedi: "Onları Suriye'de ziyaret ettim. Evde Ummu'd-Derda'yı buldum, ancak Ebu'd-Derda evde değildi. Bana, 'Bu yıl hacca gitmeyi düşünüyor musun?' diye sordu. 'Evet,' dedim. Şöyle dedi: 'Allah'a dua et ve bizim için hayır iste. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Bir Müslüman erkeğin gıyabındaki kardeşi için yaptığı dua kabul edilir. Onun başucunda bir melek vardır. Kardeşine hayır dilediğinde melek, 'Amin, sana da aynısı olsun' der."' Pazarda Ebu'd-Derda ile karşılaştım ve o da Peygamber ﷺ'den rivayet edilen benzer bir şey söyledi." 626. Abdullah ibn Amr rivayet etti: Bir adam, "Ey Allah'ım, beni ve yalnız Muhammed'i bağışla!" dedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Bunu pek çok insandan gizledin." 627. İbn Ömer şöyle dedi: "Peygamber ﷺ'in bu mecliste, 'Ey Allah'ım, beni bağışla, tövbemi kabul et ve bana merhamet et. Sen tövbeleri çok kabul eden, merhamet edensin' diyerek yüz defa Allah'tan mağfiret dilediğini işittim."

623. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The swiftest supplication to be answered is the supplication of someone for another person who is not present." 624. Abu Bakr as-Siddiq was heard to say, "The supplication of a brother in Allah is answered." 625. Safwan ibn 'Abdullah ibn Safwan, who was married to the daughter of Abu'd-Darda', said, "I visited them in Syria and found Umm ad-Darda' in the house, but not Abu'd-Darda'. She asked, 'Are you intending to go on hajj this year?' 'Yes,' I replied. She said, 'Make supplication to Allah and ask for good for us. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of a Muslim man for his absent brother is answered. At his head there is a guardian angel. Whenever he asks Allah to give his brother good, the angel says, 'Amen, and may you have the same.'"' I met Abu'd-Darda' in the market and he said something similar which was related from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 626. 'Abdullah ibn 'Amr reported that a man said, "O Allah, forgive me and Muhammad alone!" The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have veiled it from many people." 627. Ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asking Allah to forgive him a hundred times in this assembly with the words, 'O Allah, forgive me and turn to me and show mercy to me. You are the Ever-Turning, Merciful.'"

628. İbn Ömer şöyle dedi: "Yaptığım her işte dua ederim; hatta hayvanımın adımını uzun kılması, böylece bunda kolaylık bulmam için de Allah'a dua ederim." 629. Rivayet edildiğine göre Ömer, sözleriyle şöyle dua ederdi: "Allah'ım, beni takva sahipleriyle birlikte öldür ve beni kötülerin arasında bırakma. Beni iyilerle birleştir." 630. Rivayet edildiğine göre Abdullah bu duaları çok okurdu: "Rabbimiz, aramızı düzelt ve bizi İslam yoluna ilet. Bizi karanlıklardan çıkarıp nura ulaştır. Açık ve gizli sapkınlıkları bizden uzaklaştır. Kulaklarımızda, gözlerimizde, kalplerimizde, eşlerimizde ve çocuklarımızda bereket ver. Bize dön. Sen tövbeleri çok kabul eden, çok merhametli olansın. Bizi Sana verdiğin nimetlere şükredenlerden kıl ve onu övüp ilan edenlerden kıl. Nimetini bize tamamla." 631. Enes, kardeşi için dua ettiğinde şöyle derdi: "Allah onu takva sahiplerinin bereketiyle bereketlendirsin. Onlar ne zulmederler ne de bozgunculuk yaparlar. Geceleri namaz kılarlar, gündüzleri oruç tutarlar." 632. Amr İbnu'l-Hâris şöyle dedi: "Annem beni Peygamber ﷺ'e götürdü. O, başımı sıvazladı ve bana rızık verilmesi için dua etti." 633. Enes İbn Malik'e, "Kardeşlerin Basra'dan sana geldi" denildi; o gün Enes zaviyedeydi. Kardeşleri, onlar için Allah'a dua etmesini istiyorlardı. Enes şöyle dedi: "Allah'ım, onları bağışla ve onlara merhamet et. Onlara bu dünyada da ahirette de iyilik ver ve onları ateşin azabından koru." Kardeşleri ondan daha fazla dua etmesini istediler; o ise aynı sözü tekrarladı. Ardından şöyle dedi: "Bu duanın size verilmesi, dünya ve ahiret iyiliğinin size verilmesi demektir." 634. Enes İbn Malik şöyle dedi: "Peygamber ﷺ bir dal tuttu ve onu salladı; yaprakların hepsi dökülmedi. Sonra tekrar salladı, yine hepsi dökülmedi. Üçüncü kez salladı, yine de yaprakların hepsi dökülmedi." Dedi ki: "Subhanallah, elhamdülillah ve la ilahe illallah demek, bir ağacın yapraklarının dökülmesi gibi, hataları döker." 635. Enes bildirdi ki bir kadın Peygamber'e (ﷺ) bir ihtiyacını şikâyet etmek için geldi. Peygamber (ﷺ) dedi ki: "Sana bundan daha iyi bir şey göstereyim mi? Uyumaya yattığında 'La ilahe illallah' de, 33 kez; 'Subhanallah' de, 33 kez; 'Elhamdülillah' de, 34 kez. Bu yüz (tesbih), onun dünyasından ve içindeki her şeyden daha iyidir." 636. Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: "Kim yüz kez 'La ilahe illallah', yüz kez 'Subhanallah' ve yüz kez 'Allahu ekber' derse, bu, on köle azat etmekten ve yedi deve kesmekten daha iyidir." 637. Bir adam Peygamber'e (ﷺ) gelip dedi ki: "Allah'ın Resulü, en hayırlı dua hangisidir?" Peygamber (ﷺ) cevap verdi: "Allah'tan bağışlanma ve dünya ile ahirette afiyet istemektir." Ertesi gün adam yine gelip sordu: "Allah'ın Peygamberi, en hayırlı dua hangisidir?" Peygamber (ﷺ) cevap verdi: "Allah'tan bağışlanma ve dünya ile ahirette afiyet istemektir. Dünyada ve ahirette afiyet verildiğinde, kurtuluşa ermiş olursun." 638. Ebu Zer bildirdi ki Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: "Allah'ın en çok sevdiği sözler şunlardır: 'Subhanallah, ortağı olmayan Allah'ı tenzih ederim. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye güç yetirendir. Güç ve kuvvet ancak Allah'la olur. Subhanallah ve O'nun hamdiyle tesbih ederim.'" 639. Ebu Bekir'in kızı Ümmü Gülsüm bildirdi ki Aişe dedi ki: "Peygamber (ﷺ) bir ihtiyacı olduğunda bana geldi; ben namaz kılıyordum. Uzun sürdüğümü görünce şöyle buyurdu: 'Aişe, kapsamlı duayı yapmalısın.' Bitirdiğimde sordum: 'Allah'ın Resulü, kapsamlı dua nedir?'" O Allah'ın Resulü şöyle buyurdu: "Şöyle de: 'Allah'ım, bildiğim ve bilmediğim, yakın ve uzak tüm hayırları Senden dilerim. Bildiğim ve bilmediğim, yakın ve uzak tüm şerlerden Sana sığınırım. Senden Cennet'i ve oraya yaklaştıran her söz ve ameli dilerim. Cehennem'den ve oraya yaklaştıran her söz ve ameldan Sana sığınırım. Muhammed'in Senden istediği ile Senden sığındığı şeyleri Senden isterim ve Senden sığınırım. Bana takdir ettiğin her kaderin sonunu doğru hidayet kıl.'"

640. Ebu Said el-Hudri rivayet etti: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Müslümanlardan kimin sadaka verecek bir şeyi yoksa, duasında şöyle desin: 'Allah'ım, kulun ve elçin Muhammed'e, mümin erkek ve kadınlara, ve Müslüman erkek ve kadınlara rahmet eyle.' Bu, onun için sadaka olur." 641. Ebu Hureyre rivayet etti: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Kim şöyle derse: 'Allah'ım, İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine rahmet ettiğin gibi, Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine rahmet eyle. İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine bereket verdiğin gibi, Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine bereket ver. İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine merhamet ettiğin gibi, Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine merhamet et.' Ben, Kıyamet Günü onun için şahitlik edeceğim ve ona şefaat edeceğim." 642. Malik ibn Evs ibn el-Hadethan dedi: "Peygamber ﷺ bir ihtiyacını gidermek için açık alana çıktı ve onu takip edecek kimseyi bulamadı. Ömer çıktı ve bir testi veya abdest kabıyla onu takip etti. Onu bir dere yatağında secde ederken buldu. Peygamber ﷺ başını kaldırana kadar geri çekilip arkasında oturdu. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'İyi yaptın, ey Ömer. Beni secde halinde bulunca arkamda durdun. Cebrail bana geldi ve dedi ki: Sana bir kez salavat getiren kimseye Allah on salavat getirir ve onu on derece yükseltir.'" 643. Enes ibn Malik rivayet etti: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Kim bana bir kez salavat getirirse, Allah ona on kez salavat getirir ve ondan on günahını siler."

640. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If any Muslim does not have anything to give as sadaqa, he should say in his supplication, 'O Allah, bless Muhammad, Your slave and Your Messenger and bless the believers, both men and women, and the Muslims, both men and women.' That will be sadaqa for him." 641. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says, 'O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Shower blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You showered blessings on Ibrahim and the family of Ibrahim. Show mercy to Muhammad and the family of Muhammad as You showed mercy to Ibrahim and the family of Ibrahim,' I will testify for him on the Day of Rising and I will intercede for him." 642. Malik ibn Aws ibn al-Hadathan said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to open ground to answer a call of nature and did not find anyone to follow him. 'Umar went out and followed him with a clay pot or wudu' vessel. He found him prostrating in a river bed. He fell back and sat behind him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, lifted his head. He said, 'You have done well, 'Umar. When you found me prostrating, you went behind me. Jibril came to me and said, 'If someone says the prayer on you once, Allah will pray ten times on him and raise him ten degrees.'" 643. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says the prayer on me once, Allah prays on him ten times and removes ten errors from him."

644. Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre, Allah'ın Resulü ﷺ minbere çıktı. İlk basamağa ayağını koyduğunda "Âmin" dedi. İkinci basamağa çıktığında yine "Âmin" dedi, üçüncü basamağa basınca da "Âmin" dedi. Sahâbîler, "Ey Allah'ın Resulü, sizin üç defa 'Âmin' dediğinizi işittik" dediler. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İlk basamağa çıktığımda Cibril (aleyhisselâm) yanıma geldi ve dedi ki: 'Ramazan ayına yetişip de, bu ay geçmeden bağışlanmayan kulun hâline yazık!' Ben de 'Âmin' dedim. Sonra dedi ki: 'Anne babasından biri veya her ikisi sağken onlara iyilik etmeyip de cennete girmesine vesile olamayan kulun hâline yazık!' Ben de 'Âmin' dedim. Sonra dedi ki: 'Yanında adın anıldığında sana salavat getirmeyen kulun hâline yazık!' Ben de 'Âmin' dedim." 645. Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre, Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Kim bana bir defa salavat getirirse, Allah ona on defa rahmet eder." 646. 644 numaralı hadisle aynıdır, yalnız "Yazık olsun..." ifadesi "...hâline yazık!" yerine kullanılmıştır. 647. Haris ibn Ebi Dirar'ın kızı Cüveyriye (adı Berre idi, Peygamber ﷺ onun adını Cüveyriye olarak değiştirmişti) rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ onun yanından ayrılmış, adı Berre iken tekrar içeri girmek istememişti. Sonra gün ilerleyince yanına döndü ve onun hâlâ oturduğunu gördü. "Hâlâ oturmakta mısın?" diye sordu. "Senden ayrıldıktan sonra üç defa dört cümle okudum. Bunlar, bugüne kadar söylediğin bütün sözlerle tartılsa, onlardan ağır basarlar. Bunlar şunlardır: 'Allah'ı, yaratılmışlarının sayısınca, rızasınca, arşının ağırlığınca ve kelimelerinin mürekkebince tespih ederim ve O'nu hamd ile tenzih ederim.'" 648. Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre, Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Cehennem ateşinden Allah'a sığının." Kabir azabından Allah'a sığın. Mesih ed-Deccal'in fitnesinden Allah'a sığın. Hayatın ve ölümün imtihanlarından Allah'a sığın.

644. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went up the minbar. When he reached the first step, he said, "Amen". When he ascended to the second step, he said, "Amen," and when he stepped onto the third step, he said, "Amen." They said, "Messenger of Allah, we heard you say 'Amen' three times." He said, "When I went up the first step, Jibril, may Allah bless him and grant him peace, came to me and said, 'Wretched is the slave to whom Ramadan comes and when it passes from him is not forgiven.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is the slave who has one or both of his parents alive and they do not let him enter the Garden.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is a slave who does not bless you when you are mentioned in his presence,' and I said, 'Amen.'" 645. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone prays once on me, Allah will pray ten times on him.'" 646. Similar to 644 except it has "Shame on" rather than "Wretched isÉ" 647. Juwayriyya, the daughter of al-Harith ibn Abi Dirar, (whose name had been Barra but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had renamed her Juwayriyya) reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had left her and he did not want to go back in while her name was Barra. Then he went back to her while it was late in the day and found that she was still sitting. "Are you still sitting?" he asked, "After I left you I uttered four phrases three times. If they were to be weighed against all your words, they would outweigh them. They are: 'Glory be to Allah and by His praise in number as great as His creation and in accordance with His own pleasure and the weight of His Throne and the extent of His words.'" 648. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Seek refuge with Allah from Hellfire. Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. Seek refuge with Allah from the sedition of the Dajjal. Seek refuge with Allah from the trials of life and death."

649. Cabir naklediyor: Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle dedi: "Allah'ım, işitme ve görme duyularımı sağlam kıl ve ölünceye kadar onları sağlam tut. Bana zulmeden kişiyi benden uzaklaştır ve ondan bana intikam al." 650. Ebu Hureyre naklediyor: Peygamber ﷺ şöyle derdi: "Allah'ım, görme ve işitme duyularımdan faydalanmamı sağla ve ölünceye kadar onları sağlam tut. Düşmanımı benden uzaklaştır ve ondan bana intikam al." 651. Tarık bin Eşyem el-Eşca'i şöyle dedi: "Peygamber ﷺ'i ziyarete giderdik. Bir gün bir adam ve bir kadın geldi. Adam şöyle sordu: 'Allah'ın Elçisi, namaz kılarken ne demeliyim?' Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'De ki: "Allah'ım, beni bağışla, bana merhamet et, beni doğru yola ilet ve bana rızık ver." Bunlar senin için dünya ve ahiret hayrını bir araya getirir.'" 283. Uzun ömür için dua eden kimse 652. Ümmü Kays naklediyor: Peygamber ﷺ ona şöyle dedi: "Söylediği bu söz onun ömrünü uzun kılacaktır." Ravilerin dediğine göre, "Ona verilen kadar uzun ömür verilen başka bir kadın bilmiyoruz." 653. Enes şöyle dedi: "Peygamber ﷺ, ev halkı olan bizlerin yanına gelirdi. Bir gün yanımıza geldi ve bizim için dua etti. Ümmü Süleym şöyle dedi: 'Küçük hizmetkârın için dua etmeyecek misin?' Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah'ım, ona bol mal ve evlat ver, ömrünü uzun kıl ve onu bağışla.'" Enes devamla dedi ki: "Benim için üç kez dua etti. Yüz üç yaşında defnedileceğim. Meyvelerim yılda iki kez yenilir ve insanların önünde utanacak kadar uzun yaşadım, bağışlanmayı umuyorum."

649. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "O Allah, let my hearing and sight be sound and make them remain sound until I die. Turn away from me the one who wrongs me and give me revenge on him." 650. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, let me enjoy my sight and hearing and make them remain sound until I die. Turn away my enemy and grant me revenge on him." 651. Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i said, "We used to go and visit the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. On one occasion a man and woman came and the man asked, 'Messenger of Allah, what should I say when I pray?' He replied, 'Say, "O Allah, forgive me, show mercy to me, guide me and provide for me.; They will combine this world and the Next world for you.'" 283. Someone who makes supplication for a long life 652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

652. Ümmü Kays rivayet etmiştir ki Peygamber ﷺ ona şöyle buyurdu: "Söylediği söz, ömrünü uzun kılacak." Dediler ki: "Ona verilen uzun ömrü verilmiş hiçbir kadın bilmiyoruz." 653. Enes şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ bize, ev halkına gelirdi. Bir gün yanımıza geldi ve bizim için dua etti. Ümmü Süleym dedi ki: 'Küçük hizmetkârın için dua etmeyecek misin?' Bunun üzerine buyurdu: 'Allah'ım, ona çok mal ve çocuk ver. Ömrünü uzat ve onu bağışla.'" Enes der ki: "Benim için üç kez dua etti. Yüz üç yaşında defnedileceğim. Meyvelerim yılda iki kez yenebiliyor. Uzun zaman yaşadım, öyle ki insanlar önünde utanır oldum ve bağışlanmayı umuyorum."

652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

654. Ebu Hureyre (r.a.) rivayet etti: Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "Sizden birinin duası, acele edip 'Dua ettim, ama kabul edilmedi' diyerek sabretmediği sürece kabul olunur." 655. Ebu Hureyre (r.a.) rivayet etti: Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "Sizden birinin duası, günah olan bir şey için ya da akrabalık bağlarını koparacak bir şey için dua etmediği ve acele edip 'Dua ettim, ama kabul edilmedi' diyerek duayı bırakmadığı sürece kabul olunur."

654. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not get impatient and say, 'I made supplication and was not answered.'" 655. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not make supplication for something which is a wrong action or cutting off ties of kinship or become impatient and say, 'I made supplication and was not answered,' and so he stops making supplication.'"

656. Amr ibn Şuayb, dedesinin şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Allah'ın Resulü ﷺ'ın şöyle dediğini işittim: 'Allah'ım, tembellikten ve borçtan Sana sığınırım. Deccal'in fitnesinden Sana sığınırım. Cehennem azabından Sana sığınırım.'" 657. Ebu Hureyre, Allah'ın Resulü ﷺ'ın hayatın ve ölümün kötülüklerinden, kabir azabından ve Deccal'in şerrinden Allah'a sığındığını rivayet etmiştir.

656. 'Amr ibn Shu'ayb reported that his grandfather said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from laziness and debt. I seek refuge with You from the trial of the Dajjal. I seek refuge with You from the punishment of the Fire.'" 657. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge with Allah from the evils of life and death and the punishment of the grave and the evil of the Dajjal."

658. Ebu Hureyre rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Allah, kendisinden istemeyen kimseye kızar." 659. Enes rivayet etti ki Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Allah'a dua ettiğinizde duanızda kararlı olun. Hiçbiriniz 'Dilersen bana ver' demesin. Allah'a kimse zorla bir şey yaptıramaz." 660. Osman, Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittiğini söyledi: "Sabahleyin ve akşamleyin otuz üç kez, 'Yerde ve gökte hiçbir şeyin zarar veremediği Allah'ın adıyla. O, işitendir, bilendir' diyen kimseye hiçbir şey zarar vermez." Osman felçli bir hastalığa yakalanmıştı ve bu sözü kendisine söylediği adam ona (şaşkınlıkla) baktı. Osman bunu anlayarak şöyle dedi: "Hadis dediğim gibidir, ama o gün bunu söylemedim ve böylece Allah'ın takdiri gerçekleşti."

658. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is angry with someone who does not ask of Him." 659. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you call on Allah, be definite in your supplication. None of you should say, 'If You will, give it to me.' No one can force Allah." 660. 'Uthman said that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person will not be harmed by anything if he says every morning and evening 33 times, 'In the Name of Allah by whose Name nothing in the earth or the heaven is harmed. He is the All-Hearing, the All- Knowing.'" 'Uthman had been afflicted by partial paralysis and the man to whom he said this looked at him (with surprise). He understood that and said, "The hadith is as I have told you, but I did not say it that day and so the decree of Allah was carried out."

661. Sehl bin Sa'd şöyle demiştir: "İki vakit vardır ki o vakitlerde cennetin kapıları açılır. Bu vakitlerde, dua eden kimsenin duası çok nadiren reddedilir: Ezan okunduğunda ve Allah yolunda saflar hâlinde savaşa girildiğinde."

661. Sahl ibn Sa'd said, "There are two hours in which the gates of heaven are opened. At those times very rarely is the supplication of someone who makes supplication rejected: when the call to prayer has been given and when in battle ranks in the Cause of Allah."

662. Ebu Sırma rivayet etti: Allah'ın Resulü ﷺ şöyle derdi: "Allah'ım, beni zengin etmeni ve mevlamı da zengin etmeni dilerim!" 663. Şekal b. Humeyd dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, bana fayda sağlayacak bir dua öğret." Şöyle buyurdu: "De ki: 'Allah'ım, gözümün ve kulağımın, dilimin, kalbimin kötülüğünden ve şehvetimin kötülüğünden bana sığınak ol.'" ﷺ 664. Abdullah b. Abbas rivayet etti: Allah'ın Resulü ﷺ şöyle derdi: "Allah'ım, bana yardım et, aleyhime kimseye yardım etme. Bana destek ol, kimseyi bana karşı destekleme. Doğru yolu bana kolaylaştır." 665. İbn Abbas dedi ki: "Peygamber ﷺ'in şu sözlerle dua ettiğini işittim: 'Allah'ım, bana yardım et, kimseye benim aleyhimde yardım etme. Benim lehime tedbir al, aleyhime tedbir alma. Doğru yolu bana kolaylaştır. Bana saldıran kimseyi benden uzaklaştır. Rabbim, bana şükredici, seni zikredici, sana karşı saygılı, sana itaatkâr, sana boyun eğici, yalvarıcı ve tövbekâr kıl. Tövbemi kabul et, günahlarımı yıka, duamı kabul et. Hüccetimi sağlamlaştır, kalbimi hidayete ulaştır. Dilimi doğru kıl ve kalbimden kinı çıkar.'" 666. Muaviye b. Ebi Süfyan minberde şöyle dedi: "Sen neyi verirsen onu engelleyecek yoktur, sen neyi engellersen onu verecek yoktur. Çalışan kimseye çalışması fayda vermez. Allah bir kulun hayrını dilediğinde onu dinde anlayışlı kılar." Ve ekledi: "Bu sözleri Peygamber ﷺ'den işittim." 667. Ebu Hureyre rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "En sağlam dua şudur: 'Allah'ım, Sen benim Rabbimsin, ben de Senin kulunum. Kendime zulmettim, günahımı itiraf ediyorum. Günahları ancak Sen bağışlarsın. Rabbim, beni bağışla.'" 668. Ebu Hureyre'den rivayet edildi: "Allah'ın Resulü, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, şu duayı okurdu: 'Allah'ım, dinimi düzelt; çünkü o, işlerimin dayanağıdır. Dünyamı düzelt; çünkü içinde geçimim vardır. Ahiretimi düzelt; çünkü oraya dönüşüm vardır. Hayatı her türlü kötülükten bir artış (fazlalık) kıl; ölümü ise her kötülükten bir rahatlık kıl.'" Bu, Müslim'in rivayetidir. Hadisi Müslim'in rivayet ettiği haliyle bu şekilde çevirdik. Ancak yukarıdaki metin, sizin verdiğiniz ifadeye uygun olarak şöyle çevrilmelidir: Ebu Hureyre'den rivayet edildi ki Allah'ın Resulü ﷺ şu duayı okurdu: "Allah'ım, dinimi düzelt ki o, işlerimin dayanağıdır. Dünyamı düzelt ki içinde geçimim vardır. Ölümü ise bana her kötülükten bir rahmet kıl." 669. Ebu Hureyre'den rivayet edildi ki Peygamber ﷺ, musibet belasından, bedbaht olmaktan, kötü kaderden ve düşmanların sevinmesinden Allah'a sığınırdı. (Ravilerden Sufyan şöyle demiştir: "Hadiste üç şey vardı. Ben birini ekledim, ama hangisi olduğunu bilmiyorum.")

662. Abu Sirma reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, I ask You to make me wealthy and make my mawla wealthy!" 663. Shakal ibn Humayd said, "Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me." He said, "Say: 'O Allah, protect me from the evil of my sight and hearing, my tongue, my heart, and the evil of my desire.'" 664. 'Abdullah ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, help me and do not help against me. Support me and do not support anyone against me. Make guidance easy for me." 665. Ibn 'Abbas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with these words: 'O Allah, help me and do not help anyone against me. Devise for me and do not devise against me. Make guidance easy for me. Avert from me the one who attacks me. O Lord, make me grateful to You, remember You, fearful of You, obedient to You and humble to You, supplicating, penitent. Accept my repentance. Wash away my wrong actions and answer my supplication. Establish my proof and guide my heart. Make my tongue correct and make resentment flow out of my heart.'" 666. Mu'awiya ibn Abi Sufyan said on the minbar, "None can withhold what You give nor give what Allah withholds. The effort of a person who makes an effort does not benefit him. When Allah desires good for a person, He gives him understanding in the deen." He added, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 667. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The firmest supplication is to say, 'O Allah, you are my Lord and I am Your slave. I have wronged myself and I admit my wrong action. Only You forgive wrong actions, Lord, forgive me.'" 668. Abu Hurayra reported, "The Messenger of , may Allah bless him and grant him peace, used to use this supplication: 'O Allah, make my deen correct it is the support of my affairs. Make my deen correct it contains my livelihood. Make death a mercy for me from every evil.'" 669. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge "from the trouble of affliction, meeting with wretchedness, an evil decree, and the gloating of enemies." (Sufyan, one of the transmitters said, "There were three items in the hadith. I added one, but I do not know which one.")

686. Aişe (r.a.) şöyle demiştir: "Allah'ın Resulü ﷺ, ufuktan yükselen bir bulut gördüğünde, yaptığı işi bırakır, namazda olsa bile ona yönelirdi. Allah onu dağıtırsa, Allah'a hamd ederdi; yağmur yağarsa ise, 'Allah'ım, onu faydalı bir yağmur kıl!' derdi."

686. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a cloud rising from the horizon, he would leave what he was doing, even if it was the prayer, and face towards it. If Allah dispersed it, he praised Allah, and if it rained, he said, 'O Allah, make it a useful fall!'"

687. İsmail b. Kays şöyle dedi: "Habbab'ın yanına, yedi kez dağlanmış olduğu bir sırada geldim. Dedi ki: 'Allah Resulü ﷺ bize ölüm için dua etmeyi yasaklamasaydı, mutlaka dua ederdim.'"

687. Isma'il ibn Qays said, "I came to Khabbab when he had been cauterised seven times. He said, 'If it had not been that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had forbidden us to pray for death, I would have done so.'"

688. Ebu Musa'dan rivayet edildiğine göre, Peygamber ﷺ şu duayı yapardı: "Allah'ım, hatalarımı, cahilliğimi, işlerimdeki aşırılığımı ve benden daha iyi bildiğin şeyleri bağışla. Allah'ım, bütün hatalarımı, kasten yaptıklarımı, cahilliğimden veya şakayla yaptıklarımı ve yaptığım her şeyi bağışla. Allah'ım, geçmişte ve gelecekte işlediğim günahları, gizlediklerimi ve açığa vurduklarımı bağışla. Öne alan sensin, geri bırakan sensin. Sen her şeye kadirsin." 689. Ebu Musa el-Eş'ari şu duayı kullanırdı: "Allah'ım, hatalarımı, cahilliğimi, işlerimdeki israfımı ve benim bildiğimden daha iyi bildiğin şeyleri bağışla. Allah'ım, şaka ile veya ciddiyetle yaptığım şeyleri, hatalarımı, kasten yaptıklarımı ve yaptığım her şeyi bağışla." 690. Muaz ibn Cebel şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ elimi tuttu ve sonra şöyle buyurdu: 'Ey Muaz!' 'Emrinizdeyim, ey Allah'ın Resulü!' dedim. Buyurdu ki: 'Seni seviyorum.' Ben de cevap verdim: 'Allah'a yemin olsun ki ben de sizi seviyorum.' Buyurdu ki: 'Sana namazının sonunda söyleyeceğin bazı sözleri öğreteyim mi?' 'Evet,' dedim. Buyurdu ki: 'Şöyle de: "Allah'ım, beni sana zikretmeye, sana şükretmeye ve sana en güzel şekilde ibadet etmeye yardım et."'" 691. Ebu Eyyub el-Ensari şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ'in huzurunda bir adam, 'Hamd Allah'a mahsustur, mübarek ve bol bir hamd ile' dedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Bunu kim söyledi?' Adam, Peygamber ﷺ'in hoşlanmadığı bir şey yüzünden kendisine çıkışılacağını düşünerek sustu. Peygamber ﷺ tekrar sordu: 'Kimdi o? Hiçbir yanlış söz söylemedi.' Adam, 'Ben söyledim ve bununla hayır umuyorum' dedi. Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'Canımın elinde olduğu Zat'a yemin olsun ki, bunu kimin Yüce Allah'a götüreceğini yarışarak görmek için on üç meleğin acele ettiğini gördüm.'" 692. Enes şöyle dedi: "Peygamber ﷺ tuvalete girmek istediğinde şöyle derdi: 'Allah'ım, şüphesiz ben Senin'le kötü ve habis şeylerden sığınırım.'" 693. Aişe şöyle dedi: "Allah'ın Resulü ﷺ tuvaletten çıktığında şöyle derdi: 'Gufranını (bağışlanmanı) dilerim!'" 694. İbn Abbas şöyle dedi: "Peygamber ﷺ bize bu duayı, Kur'an'dan sureleri öğrettiği gibi öğretirdi: 'Allah'ım, cehennem ateşinin azabından Sana sığınırım, kabir azabından Sana sığınırım. Deccal'in fitnesinden Sana sığınırım, hayatın ve ölümün fitnelerinden Sana sığınırım. Kabrin fitnesinden Sana sığınırım.'" 695. İbn Abbas şöyle dedi: "Teyzem Meymune'nin evinde geceledim. Peygamber ﷺ tabii ihtiyacını gidermek için kalktı, sonra elini ve yüzünü yıkayıp uyudu. Sonra kalkıp su tulumunu aldı, ağzını çözdü ve orta derecede, fakat yeterli bir abdest aldı; daha fazlasını yapmadı. Sonra namaz kıldı. Ben de ona gözetlediğimi fark etmesin diye yavaşça kalkıp gittim ve abdest aldım. Sonra o namaza durdu, ben de sol tarafında durdum. Elimi tutup beni sağına çevirdi. Gece namazı on iki rekâttı. Sonra uzanıp uyudu, horlayıncaya kadar uyudu. Uyuduğunda horlardı. Sabah ezanını Bilal okudu ve Peygamber ﷺ abdest almadan namaz kıldı. Dualarından biri şöyleydi: 'Allah'ım, kalbime nur koy, kulağıma nur koy, sağıma nur koy, soluma nur koy, üstüme nur koy, altıma nur koy, önüme nur koy, arkama nur koy ve nurumu büyült.'" 696. 'Abdullah ibn 'Abbas şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ gece namazını kılıp namazını bitirdiğinde, Allah'ı layıkıyla tesbih ederek namazın sonunda şöyle derdi: 'Allah'ım, kalbime bir nur ver, işitmeme bir nur ver, görmeme bir nur ver. Sağıma bir nur, soluma bir nur ver; önüme bir nur, arkama bir nur ver ve beni nurla artır. Beni nurla artır, beni nurla artır.'" 697. 'Abdullah ibn 'Abbas şöyle demiştir: "Allah'ın Elçisi ﷺ gecenin ortasında namaza kalktığında şöyle derdi: 'Allah'ım, hamd Sanadır. Sen göklerin ve yerin ve onlarda bulunanların nurusun. Hamd Sanadır. Sen göklerin ve yerin ve onlarda bulunanların Rabbisin. Sen Hakk'sın, vaadin haktır, Sana kavuşmak haktır. Cennet haktır, Ateş haktır, Kıyamet haktır. Allah'ım, Sana teslim oldum, Sana iman ettim. Sana tevekkül ettim, Sana yöneldim. Senin yardımınla mücadele ettim, hükmün için Sana başvurdum. Geçmiş ve gelecek günahlarımı, gizlediğimi ve açığa vurduğumu bağışla. Sen benim ilahımsın. Senden başka ilah yoktur.'" 698. İbn Ömer şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ şu duayı yapardı: 'Allah'ım, bu dünyada ve ahirette senden af ve sağlık isterim. Allah'ım, dinimde, ailemde ve sağlığımda senden afiyet isterim. Ayıplarımı ört, korkularımı yatıştır. Önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden beni koru. Altımdan ansızın gelecek yıkımdan Sana sığınırım.'" 699. Rifa'a ez-Zürekî şöyle demiştir: "Uhud Savaşı'nda müşrikler geri çekilince, Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: 'Saflarınızı düzgün oluşturun ki Yüce Rabbime hamd edebileyim.' Arkasında saf oluşturdular. Şöyle dedi: 'Allah'ım, hamd yalnız Sanadır.'" Ey Allah'ım, Sen'in genişlettiğini hiçbir şey daraltamaz, Sen'in uzaklaştırdığını hiçbir şey yaklaştıramaz. Sen'in yaklaştırdığını hiçbir şey uzaklaştıramaz; Sen'in alıkoyduğunu hiçbir şey verebilir, Sen'in verdiğini hiçbir şey alıkoyamaz. Ey Allah'ım, bize bereketlerinden, rahmetinden ve lutfundan bir kısmını genişlet ve bize rızık ver! Ey Allah'ım, değişmeyen ve kaldırılmayan kalıcı bereketi Senden istiyorum. Ey Allah'ım, Yoksulluk Günü'ndeki bereketi ve Korku Günü'ndeki güvenliği Senden istiyorum. Ey Allah'ım, bize verdiklerinin kötülüğünden Sana sığınırım. Ey Allah'ım, imanı bize sevdir ve kalplerimizi onunla süsle. Küfrü, sapkınlığı ve isyanı bize nefret ettir. Bizi doğru yola erenlerden kıl. Ey Allah'ım, bizi Müslüman olarak öldür, Müslüman olarak yaşat ve bizi ne hayal kırıklığına uğrayan ne de sıkıntıya düşen, salih amel işleyenlerle birlikte kıl. Ey Allah'ım, yolunu engelleyen ve Elçilerini yalanlayan kâfirlerle savaş. Onların üzerine Senin alçaltmanı ve azabını indir. Ey Allah'ım, kendilerine Kitap verilmiş olan kâfirlerle savaş, ey Hakkın Rabbi!

700. İbn Abbas şöyle dedi: "Peygamber ﷺ, sıkıntı anında şu duayı okurdu: 'Yüce ve Halim olan Allah'tan başka ilah yoktur. Arşın Rabbi olan Yüce Arş'ın Rabbinden başka ilah yoktur. Göklerin ve yerin Rabbi ve Yüce Arşın Rabbi olan Allah'tan başka ilah yoktur.'" 701. Abdurrahman İbn Ebi Bekre, babasına şöyle dediğini rivayet etti: "Seni her sabah şu duayı okurken işittim: 'Ey Allah'ım, bedenimi sağlıklı kıl. Ey Allah'ım, işitme duyumu sağlıklı kıl. Ey Allah'ım, görme duyumu sağlıklı kıl. Senden başka ilah yoktur.' Bunu akşamları ve sabahları üçer kez tekrar ediyorsun. Ayrıca, 'Ey Allah'ım, küfürden ve fakirlikten Sana sığınırım. Ey Allah'ım, kabir azabından Sana sığınırım. Senden başka ilah yoktur' diyorsun ve bunu da akşamları ve sabahları üçer kez tekrar ediyorsun." Babası şu cevabı verdi: "Evet, oğlum. Bunları Allah'ın Resulü ﷺ'in söylediğini işittim ve onun sünnetine uymayı seviyorum." Abdurrahman, Allah'ın Resulü ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Sıkıntı içindeki kişinin duası şudur: 'Ey Allah'ım, rahmetini umarım! Bir göz kırpması kadar bile beni nefsimin başbaşa bırakma. Bütün işlerimi düzelt. Senden başka ilah yoktur.'" 702. İbn Abbas şöyle dedi: "Peygamber ﷺ, sıkıntı anında şu duayı okurdu: 'Yüce ve Halim olan Allah'tan başka ilah yoktur. Arşın Rabbi olan Yüce Arş'ın Rabbinden başka ilah yoktur. Göklerin ve yerin Rabbi ve Yüce Arşın Rabbi olan Allah'tan başka ilah yoktur.' Ey Allah'ım, onun kötülüğünü def et."

700. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.'" 701. 'Abdu'r-Rahman ibn Abi Bakra reported that he said to his father, "I heard you making this supplication every morning: 'O Prophet, make me healthy in my body. O Allah, make me healthy in my hearing. O Allah, make me healthy in my sight. There is no god but You.' and repeat it three times in the evening and three times in the morning. You say, 'O Allah, I seek refuge with You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge with You from the punishment of the grave. There is no god but You,' and you repeat it three times in the evening and three times in the morning." He replied, :Yes, my son. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say them and I like to follow his sunna." He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplications of the person in distress are: 'O Allah, I hope for our mercy! Do not leave me to myself for the blink of an eye. Put all of my affair in order. There is no god but You.'" 702. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.' O Allah, avert its evil."

703. Cabir şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ bize, bir Kur'an suresi öğretir gibi, işlerde istihareyi öğretirdi. Şöyle buyururdu: 'Biriniz bir iş hakkında kaygılandığında, iki rekât namaz kılsın, sonra şöyle desin: "Allah'ım, Senin ilminle hayrı Senden isterim, Senin kudretinle gücü Senden isterim ve Senin büyük lütfundan Senden dilerim. Muhakkak ki güç yetirecek olan Sensin, ben güç yetiremem. Sen bilirsin, ben bilemem. Sen gaybı bilensin. Allah'ım, eğer bu işin benim dinim, geçimim ve işimin sonu (ya da 'işimin başı ve sonu') için hayırlı olduğunu biliyorsan, onu benden uzaklaştır ve beni de ondan uzaklaştır. Nerede olursa olsun bana hayrı takdir et ve sonra beni ona razı kıl." Sonra ihtiyacını dile getirsin.'" 704. Cabir İbn Abdullah şöyle demiştir: "Allah'ın Resulü ﷺ, bu mescitte, yani Zafer Mescidi'nde pazartesi, salı ve çarşamba günleri dua ederdi ve çarşamba günü iki namaz arasında duası kabul olunurdu." Cabir şöyle demiştir: "Başıma ağır ve önemli bir şey geldiğinde, o vakti seçip çarşamba günü iki namaz arasında Allah'a bu konuda dua ettiğimde, duamın kabul olduğunu gördüm." 705. Enes şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ'in yanındaydım. Bir adam şöyle dua etti: 'Ey gökleri yaratan! Ey Hayy, Kayyum! Senden istiyorum.' Peygamber ﷺ buyurdu: 'Bu adamın neyle dua ettiğini biliyor musunuz? Canım elinde olan Allah'a yemin olsun ki, o, kendisiyle dua edildiğinde icabet ettiği İsim ile Allah'tan istemiştir.'" 706. Abdullah İbn Amr'ın şöyle dediği duyulmuştur: "Ebu Bekir, Allah ondan razı olsun, Peygamber ﷺ'e dedi ki: 'Namazımda okuyabileceğim bir dua öğret bana.' Peygamber ﷺ buyurdu: 'Şöyle de: "Allah'ım, kendime çok zulmettim. Günahları ancak Sen bağışlarsın. Katından bir bağışlama ile beni bağışla."'" "Sen Ğafur'sun, Rahim'sin."

703. Jabir said, "The Prophet. may Allah bless him and grant him peace, used to teach us the istikhara in matters just as if it was a sura of the Qur'an. He said, 'When someone is concerned about something, he should pray two rak'ats and then say, 'O Allah, I ask You for the good by Your knowledge and I ask You for strength by Your power and I ask You for some of Your immense abundant favour, You have the power and I do not. You know and I do not know. You are the Knower of the Unseen Worlds. O Allah, if You know that this affair is good for me in my deen, my livelihood and the end of my affair (or he said 'in the beginning of my affair') and its conclusion, then avert it from me and avert me from it. Decree for me the good wherever it is and then make me content." Then he should state what he needs.'" 704. Jabir ibn 'Abdullah said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made supplication in this mosque, the Mosque of Victory, on Monday, Tuesday and Wednesday, and it was answered for him between the two prayers on Wednesday," Jabir said, "Whenever anything severe and serious happened to me and I singled out that time and made supplication to Allah concerning it between the two prayers on Wednesday, I found the answer.'" 705. Anas said, "I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when a man made supplication, saying, 'O Originator of the heavens! O Living, Self-Subsistent! I ask of You.' He said, 'Do you know by what he has made supplication? By the One in whose hand my soul is, he has asked Allah by the Name that He answers when He is asked by it." 706. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say, "Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Teach me a supplication which I can use in my prayer.' He said, 'Say, "O Allah, I have wronged myself greatly. Only You forgive wrong actions. Forgive me with forgiveness directly from you. You are the Ever-Forgiving, Most Merciful."'"

707. Abdullah ibn Mes'ud şöyle dedi: "Üzerinizde kibri veya zulmü korkulan bir yönetici olduğunda şunu söylemelisiniz: 'Ey Allah'ım, yedi göğün Rabbi ve Büyük Arş'ın Rabbi, falanca oğlu falanca ve onun yandaşları olan yaratıklarından beni korumanı diliyorum; öyle ki içlerinden hiçbiri bana karşı sınırı aşmasın ya da bana zulmetmesin. Senin koruman güçlüdür, övgün ise büyüktür. Senden başka ilah yoktur.'" 708. İbn Abbas şöyle dedi: "Korkutucu bir yöneticinin yanına gidip sana saldırmasından korktuğunda şunu söyle: 'Allah en büyüktür. Allah, bütün yaratılmışlarından üstündür ve korktuğun, çekindiğin her şeyden büyüktür. Allah'a sığınırım. Yedi göğü, izni olmaksızın yere düşmesinden alıkoyan O'ndan başka ilah yoktur; falanca kölen ve onun ordularının, yandaşlarının ve destekçilerinin, gerek cinlerden gerekse insanlardan olanların şerrinden (sana sığınırım). Ey Allah'ım, onların şerrine karşı beni koru. Övgün büyüktür, koruman engindir, adın mübarektir. Senden başka ilah yoktur.'" Bunu üç kez söyle. 709. İbn Abbas şöyle dedi: "Kim bir kaygı, keder veya hüzün yaşarsa ya da bir yöneticiden korkarsa, bu duayı okusun; duası kabul edilecektir. Dua şudur: 'Senden, "Senden başka ilah yoktur; yedi göğün Rabbi ve Büyük Arş'ın Rabbi" sözleriyle diliyorum. Ve yine, "Senden başka ilah yoktur; yedi göğün Rabbi ve Büyük Arş'ın Rabbi" sözleriyle diliyorum. Ve yine, "Senden başka ilah yoktur; yedi göğün, yedi yerin Rabbi ve bunların içindekilerin Rabbi. Sen her şeye kadirsin" sözleriyle diliyorum.'" Sonra ihtiyacını dilesin.

707. 'Abdullah ibn Mas'ud said, "When there is a ruler in charge of you whose arrogance or injustice is feared, you should say, 'O Allah, Lord of the Seven Heavens and Lord of the Immense Throne, be my Protector against so-and-so, the son of so-and-so, and his followers among Your creatures so that none of them exceeds the bounds towards me or oppresses me. Your protection is mighty and Your praise is great. There is no god but You.'" 708. Ibn 'Abbas said, "When you go to an awesome ruler and fear that he will attack you, say, 'Allah is greater. Allah is mightier than all His creation and Allah is greater than all that is feared and all that you are wary of. I seek refuge with Allah. There is no god but Him, the One who keeps the seven heavens from falling onto the earth by nothing except His permission, from the evil of your slave so- and-so and his armies and followers and supporters, both among jinn and men. O Allah, be my protector against their evil. Your praise is great and Your protection is immense, Blessed is Your Name. There is no god but You' three times." 709. Ibn 'Abbas said, "Whoever has a worry, sorrow or grief or fears a ruler, should use this supplication and he will be answered. It is: 'I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the seven earths and what is in them. You have power over all things.'" Then he should ask for what he needs."

710. Ebu Said el-Hudri rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Akrabasıyla ilişkisini kesmiş biri dışında hiçbir Müslüman dua etmez ki kendisine üç şeyden biri verilmesin: Ya duası hemen kabul edilir, ya da ahirette kendisi için saklanır, ya da onun eşit bir kötülüğü kendisinden uzaklaştırılır." Bunun üzerine denildi ki: "O hâlde çok dua edeceğiz." Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Allah'ın verecek daha fazlası vardır." 711. Ebu Hureyre rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Hiçbir mümin, yüzünü Allah'a çevirip O'ndan bir şey istediğinde, O da bunu ona verir. Ya bu dünyada onu çabuk vererek ya da ahirette onun için saklayarak. Ancak acele etmeye kalkışmadığı sürece." Sahabiler sordu: "Ey Allah'ın Resulü, acele etmek ne demektir?" Peygamber ﷺ buyurdu: "Kişinin, 'Ben dua ettim, dua ettim, ama kabul edildiğini görmüyorum' demesidir."

710. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim makes supplication unless he is someone who has cut off his relatives but that he is given one of three things: either his supplication is answered quickly, or it is stored up for him in the Next World, or an evil equal to it is averted from him." It was said, "Then many supplications will be made." He replied, "Allah has more still to give." 711. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No believer turns his face to Allah and asks Him for something but that He gives it to him, either by giving it to him sooner in this world or storing it up for him in the Next World, as long as he does not try to make it come quickly." They asked, "Messenger of Allah, what does 'making it come quickly' mean?" He said, "He says, 'I asked and asked and do not think that I will be answered.'"

712. Ebu Hureyre rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Allah katında duadan daha sevimli bir şey yoktur." 713. Ebu Hureyre rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "İbadetlerin en şereflisi duadır." 714. Nu'man ibn Beşir rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Dua ibadettir." Sonra şu ayeti okudu: "Bana dua edin, size icabet edeyim." 715. Aişe şöyle dedi: "Peygamber ﷺ'e, 'Ibadetlerin hangisi en faziletlidir?' diye soruldu. O da şöyle cevap verdi: 'Bir kimsenin kendisi için yaptığı duadır.'"

712. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Nothing is dearer to Allah than supplication." 713. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noblest act of worship is supplication." 714. An-Nu'man ibn Bashir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Supplication is worship.' Then he recited, 'Call on Me and I will answer you.'" 715. 'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which type of worship is best?' He replied, 'A man's supplication for himself.'"