Mevlâlar
Mawlas
39. Bir mevlâ "Ben falancanın soyundanım" diyebilir mi?
39. Can a mawla say, "I am from so-and-so"?
74. Abdurrahman ibn Habib anlatıyor: "Abdullah ibn Ömer bana sordu: 'Hangi kabileden geliyorsun?' Ben, 'Temim'in Teym kolundanım' dedim. Sordu: 'Kendilerinden biri misin, yoksa azatlıları mevlalarından biri mi?' 'Mevlalarından biriyim' dedim. Dedi ki: 'Öyleyse neden 'Mevlalarından biriyim' demedin?'"
74. 'Abdu'r-Rahman ibn Habib said, "'Abdullah ibn 'Umar asked me, 'Which clan are you from?' I replied, 'From Taym of Tamim.' He asked, 'One of themselves or one of their mawlas?' 'One of their mawlas,' I replied. He said, 'So why did you not say, 'One of their mawlas'?"
40. Bir topluluğun mevlası, o topluluktan biridir.
40. The mawla of a people is one of them
75. Rifa'a ibn Rafi' rivayet etmiştir: Peygamber ﷺ, Ömer'e, "Halkını, yani Muhacirleri benim için topla," buyurdu. O da öyle yaptı. Peygamber ﷺ'in kapısına geldiklerinde Ömer, ona gelip, "Halkını senin için topladım," dedi. Ensar bunu duydu ve, "Kureyş hakkında vahiy indi," dediler. İnsanlar, onlara (Muhacirlere) ne söyleneceğini görmek ve duymak için geldiler. Peygamber ﷺ çıkıp aralarında durdu ve şöyle buyurdu: "Aranızda sizden olmayanlar var mı?" Dediler ki: "Evet, aramızda antlaşma yaptığımız kimseler, kardeş oğullarımız ve azatlılarımız var." Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Müttefikimiz bizdendir. Kardeş oğlumuz bizdendir. Azatlımız bizdendir. Ey dinleyenler! Aranızdaki dostlarımız, Allah'a takvası olan kimselerdir. Eğer siz de onlardan biriyseniz, bu iyidir. Eğer durum böyle değilse, dikkatli olun. Kıyamet günü insanlar amellerini getirecek, siz ise yüklerle gelirsiniz ve dışlanırsınız." Sonra, "Ey insanlar!" diye seslendi. Ellerini kaldırdı ve Kureyş'in başlarına koydu. "Ey insanlar! Kureyş güvenilirlik sahibi bir halktır. Kim onlara zulmederse (ravilerden biri, 'onları kusurlu görürse' dediğini sanmıştır), Allah onu baş aşağı çevirir." Bunu üç kez tekrarladı.