353. Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Çocuklarımıza merhamet etmeyen ve büyüklerimizin hakkını tanımayan kimse bizden değildir."

353. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

354. Abdullah bin Amr bin el-As'ın rivayet ettiğine göre, kendisine ulaştığına göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Çocuklarımıza merhamet etmeyen ve yaşlılarımızın hakkını tanımayan bizden değildir."

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that it reached him that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

355. Aynısı, Amr bin Şuayb'dan.

355. The same from 'Amr ibn Shu'ayb.

356. Aynısı Ebu Umame'den.

356. The same from Abu Umama.

357. El-Eş'ari şöyle dedi: "Allah'a saygının bir parçası, yaşlı Müslümana ve Kur'an'ı bilen kimseye saygı göstermek, onda aşırıya kaçmadığı ve ondan yüz çevirmediği sürece, ve adil yöneticiye saygı göstermektir."

357. Al-Ash'ari said, "Part of respect for Allah is to show respect to an old Muslim and to someone who knows the Qur'an, as long as he does not go to excess in it nor turn away from it, and to respect a just ruler." .

358. 354 ile aynı.

358. Same as 354.

359. Rafi' ibn Hudeyc ve Sehl ibn Ebi Hasme rivayet ettiler: Abdullah ibn Sehl ile Muhayyisa ibn Mesud Hayber'e geldiler ve hurma ağaçlarının arasındayken ayrıldılar. Abdullah ibn Sehl öldürüldü. Abdurrahman ibn Sehl, Huveyyisa ve Mesud'un oğulları Muhayyisa Peygamber'in ﷺ yanına geldiler ve ona öldürülen arkadaşlarından bahsettiler. Oradakilerin en gencі olan Abdurrahman konuşmaya başladı, ancak Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Bırakın en yaşlı olan önce konuşsun." (ya da "En büyüğünüzü öne alın.") Arkadaşlarını anlattılar ve Peygamber ﷺ sordu: "Öldürülen adamınızın diyetine hak kazandığınıza dair içinizden elli kişi yemin edecek mi?" Dediler ki: "Ey Allah'ın Resulü, bu bizim gözle görmediğimiz bir şey." Dedi: "O halde Yahudiler, içlerinden elli kişinin yemini ile kendilerini aklayacaklar mı?" İtiraz ettiler: "Ey Allah'ın Resulü, onlar kâfirdir!" Bunun üzerine Allah'ın Resulü ﷺ, diyeti bizzat kendisi ödedi.

359. Rafi' ibn Khudayj and Sahl ibn Abi Hathama reported that 'Abdullah ibn Sahl and Muhayyisa ibn Mas'ud came to Khaybar and parted when they were among the palm trees. 'Abdullah ibn Sahl was murdered. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl and Huwayyisa and Muhayyisa, the sons of Mas'ud came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and spoke to him about their (murdered) companion. 'Abdu'r-Rahman, the youngest of those present, began to speak, but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let the oldest speak first." (or "Exalt the eldest.") They spoke about their companion and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Will fifty of you take an oath that you are entitled to the blood-money of your murdered man?" They replied, "Messenger of Allah, this is something which we did not see." He said, "Then will the Jews exonerate themselves by the oaths of fifty of them?" They protested, "Messenger of Allah, they are unbelievers!" So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, himself paid his blood money."

360. İbn Ömer şöyle anlatır: "Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: 'Bana şu ağacı söyleyin ki, Müslümana benzer; Rabbinin izniyle her zaman meyve verir ve yaprakları dökülmez.'" Aklıma palmiye ağacının geldiğini, ama Ebu Bekir ve Ömer (Allah onlardan razı olsun) orada bulunduğu için konuşmak istemediğimi söyledim. Onlar konuşmayınca Peygamber ﷺ, "O palmiye ağacıdır" buyurdu. Babamla birlikte ayrıldığımda ona dedim ki: "Babacığım, aklımdan palmiye ağacı geçmişti." Babam sordu: "Söylemekten seni alıkoyan neydi? Eğer söyleseydin, bu ve şu şeylere sahip olmaktan daha çok hoşuma giderdi." Ben de dedim ki: "Beni alıkoyan şey, sizin ya da Ebu Bekir'in konuştuğunu görmemiş olmamdı; bu yüzden konuşmayı sevmedim."

360. Ibn 'Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Tell me which tree is like the Muslim? It gives fruits at all times by the permission of its Lord and its leaves do not fall.' It occurred to me that it was the palm tree, but I did not want to speak as Abu Bakr and 'Umar, may Allah be pleased with them, were both present. When they did not speak, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'It is the palm tree.' When I left with my father, I said, 'Father, I thought that it was the palm,.' He asked, 'What kept you from saying that? If you had said so, I would have preferred that to such-and-such.' I said, 'What kept me from doing so was that I did not see you or Abu Bakr speak, so I did not like to speak out.'"

361. Hakim ibn Kays ibn Asım rivayet etmiştir: Babası ölüm döşeğindeyken oğullarına şöyle vasiyet etti: "Allah'tan korkun ve aranızdaki en yaşlıyı önderleriniz yapın. İnsanlar kendi aralarındaki en yaşlıyı önder yaptıklarında, babalarının yolunu izlemiş olurlar. En gençlerini önder yaptıklarında ise bu, onları akranlarının gözünde küçültür. Mal sahibi olmalısınız ve onu iyi kullanmalısınız. Mal, cömertlik için bir teşviktir ve sizi eleştirenlerden bağımsız kılar. İnsanlardan bir şey istemekten sakının. Bu, insanın kazanç kaynaklarının sonuncusudur. Öldüğümde ağlayıp feryat etmeyin. Allah'ın Resulü ﷺ için ağıt yakılmamıştır. Öldüğümde, Bekr İbn Vail'in benim nerede öldüğümü bilmeyeceği bir yere gömün. Cahiliye döneminde yollarda soygunculuk yapardım."

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim reported that then his father was dying. he enjoined his sons: "Fear Allah and make the oldest among you your leaders. When people make the oldest among them their leaders, they follow their fathers. When they make the youngest among them their leaders, that lowers them in the sight of their peers. You must have wealth and use it well. It is an impetus for the generous and it will make you independent of critics. Beware of asking people. It is a man's last source of earning. When I die, do not wail. There was no wailing for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. When I die, bury me in land where the Bakr ibn Wa'il will not know where I am died. I used to waylay on the roads in the time of the Jahiliyya."