442. Ebu Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "Allah sizden üç şeyden razı olur, üç şeyden de hoşnut olmaz. Sizin O'na ibadet etmenizden, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanızdan, hep birlikte Allah'ın ipine sımsıkı sarılmanızdan ve Allah'ın yönetici kıldığı kimselere iyi öğütte bulunmanızdan razı olur. Gereksiz konuşmanızdan, çok soru sormanızdan ve malı israf etmenizden ise hoşnut olmaz."

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

443. Yüce Allah'ın, "Harcadığınız her şeyin karşılığını O verir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır" (34:39) âyetini yorumlarken İbn Abbas şöyle demiştir: "İsraf etmeden ve cimrilik etmeden."

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

444. Ebu'l-Ubeyden dedi: "Abdullah'a israf edenler hakkında sordum, o da şöyle dedi: 'Onlar yanlış yerlere harcayanlardır.'"

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. İbn Abbas, "müsrifler" kelimesinin, parayı yanlış yerlere harcayanlar anlamına geldiğini söyledi.

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. Zeyd b. Eslem, babasından rivayet etmiştir: Ömer minberde şöyle derdi: "Ey insanlar! Evlerinizi düzenleyin, ama size korku salmadan önce şu ev yılanlarına karşı dikkatli olun; (bunlar cinlerin bir çeşididir). Bunlardan Müslüman olanlar size belli olmaz. Allah'a yemin olsun ki, onlara düşman olarak davrandığımız zamandan beri onlarla barışmış değiliz."

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

447. Habbab şöyle dedi: "İnsan, bina yapmak dışında her şeyden sevap kazanır."

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

448. Abdullah ibn Amr, el-Vahte giden bir yeğenine şöyle dediği duyuldu: "İşçilerin çalışıyor mu?" O, "Bilmiyorum" diye cevap verdi. Abdullah dedi ki: "Akıllı olsaydın, işçilerinin çalıştığı gibi sen de çalışırdın." Sonra bize dönerek şöyle dedi: "Bir adam, evinde (Ebu Asım bir keresinde 'malında' demiştir) işçileriyle birlikte çalışırsa, o, Yüce Allah'ın işçilerinden biridir."

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

449. Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurmuştur: "İnsanlar binalarının yüksekliğinde birbirleriyle yarışmaya başlamadıkça Kıyamet kopmayacaktır."

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

450. Hasan el-Basrî şöyle dedi: "Osman bin Affan'ın halifeliği döneminde Peygamber ﷺ'in eşlerinin evlerine girerdim ve tavanlarına elimle dokunabilirdim."

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

451. Da'ud ibn Qays dedi ki: "Odaların, dışı pürüzsüzleştirilmiş kılla kaplanmış hurma ağacı gövdelerinden yapılmış olduğunu gördüm. Evin kapısından oda kapısına kadar olan genişliğin altı ya da yedi karış kadar olduğunu sanıyorum. Odanın içindeki genişlik on karıştı. Tavanın yedi ile sekiz karış arasında, ya da orada bir yerde olduğunu sanıyorum. Batıya bakan 'Âişe'nin kapısının önünde durdum."

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

452. 'Abdullah er-Rûmî anlatır: "Umm Talq'ın yanına gittim ve 'Odanızın tavanı ne kadar alçak!' diye söyledim. 'Oğlum,' diye cevap verdi, 'Emîrü'l-mü'minîn 'Umar ibnu'l-Hattâb, Allah ondan razı olsun, valilerine şöyle yazdı: "Binalarınızı yüksek yapmayın. Bu, sizin en kötü zamanlarınızda gerçekleşecektir."'"

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

453. Rivayet edilir ki Habba ibn Halid ve Sava ibn Halid, Peygamber ﷺ'in bir duvarını ya da bir binasını onarırken yanına geldiler ve ona yardım ettiler.

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

454. Kays ibn Ebi Hazim şöyle demiştir: "Hubbab'ı yedi kez dağlandıktan sonra ziyarete gittik. Şöyle dedi: 'Bizden önce gelip geçen arkadaşlarımız vefat etti ve bu dünya onların kaybına sebep olmadı. Bizi, koyacak bir yer bulamadığımız, yalnızca toprağın kabul edebileceği bir musibet vurdu. Eğer Peygamber ﷺ ölüm için dua etmemizi yasaklamasaydı, biz de ölüm için dua ederdik.'"

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

455. Sonra ona bir başka sefer geldik; o, duvar örüyordu ve ... dedi: "Müslüman, toprağa harcadığı dışında harcadığı her şeyden ecir alır."

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

456. Abdullah bin Amr şöyle dedi: "Peygamber ﷺ, sahip olduğum bir kulübeyi tamir ederken yanımdan geçti. 'Bu nedir?' dedi. Ben de, 'Kulübemi onarıyorum, ﷺ' dedim. Bunun üzerine, 'İş, bunun için fazla çabuk ilerliyor' buyurdu."

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

457. Nâfi' ibn el-Hâris rivayet etmiştir: Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "İnsanın mutluluğunun bir parçası geniş bir konut, iyi bir komşu ve iyi bir binektir."

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

458. Sabit, Enes ile birlikte odalarından birinin üstündeki bir köşede bulunduğunu rivayet etmiştir. Şöyle demiştir: "Ezanı duyduk, o indi, ben de indim. Kısa duraklamalarla yürüdü ve dedi ki: 'Zeyd ibn Sabit ile birlikteydim ve onunla bu şekilde yürüdüm. Bana şöyle dedi: "Bunu sana neden yaptığımı biliyor musun? Peygamber ﷺ bu şekilde yürüdü ve şöyle dedi: 'Seninle neden yürüdüğümü biliyor musun?' Ben, 'Allah ve Resûlü en iyi bilendir' dedim. O da, 'Namaza giderken adım sayısının daha fazla olması içindir' dedi."'"

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

459. Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "İnsanlar renkli elbiseler gibi evler inşa edene kadar Kıyamet gelmeyecektir."

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

460. Verrad, el-Mugîre İbn Şu'be'nin kâtibi şöyle dedi: "Muâviye, el-Mugîre'ye yazdı: 'Allah Resûlü'nün söylediğini duyduğun şeyleri bana yaz.' Bunun üzerine ona şöyle yazdı: 'Allah'ın Peygamberi ﷺ her namazın sonunda şunu söylerdi: "Allah'tan başka ilâh yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Allah'ım, verdiğini kimse engelleyemez, engellediğini kimse veremez. Zenginin zenginliği de sana karşı ona fayda vermez."' Ayrıca ona şunu da yazdı: 'Peygamber ﷺ dedikodudan, çok soru sormaktan ve malı israf etmekten men etti. Anneye itaatsizlikten, kız çocuklarını diri diri gömmekten men etti ve insanlardan (gerçek bir ihtiyaç olmadan) bir şey istemeyi yasakladı.'"

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. Ebu Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Hiçbiriniz amelleriyle kurtulamaz." "Sen de mi, Allah'ın Resulü?" diye sordular. "Ben de," buyurdu, "Allah beni kendinden gelen rahmetiyle kuşatmadıkça. Ama doğru ve isabetli davranın, sabah akşam ve gecenin bir bölümünde ibadet edin. Orta yolu tutun, o zaman varırsınız."

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."