84. Aişe şöyle rivayet etmiştir: "Ebû Bekr şöyle demişti: 'Allah'a yemin ederim ki, yeryüzünde Ömer'den daha çok sevdiğim bir erkek yoktur.' Sonra dışarı çıkıp geri döndü ve şöyle dedi: 'Kızım, nasıl yemin ettim?' Ben de söylediğini ona anlattım. Bunun üzerine şöyle dedi: 'Evladın (gönle) daha yakın olmasına rağmen o bana daha sevgilidir.'"

84. 'A'isha said, "Abu Bakr said, 'By Allah, there is no man on the face of the earth that I love better than 'Umar.' Then he went out and came back and said, 'How did I swear, daughter?' I told him what he had said. Then he said, 'He is dearer to me although one's child is closer (to one's heart).'" .

85. İbn Ebi Nu'm şöyle dedi: "İbn Ömer'in yanındaydım. Bir adam ona sivrisineklerin kanı hakkında soru sordu. (İbn Ömer) 'Nerelisin?' diye sordu. Adam, 'Irak halkındanım' diye cevap verdi. (İbn Ömer) dedi ki: 'Şu adama bakın! Peygamberin torununu öldürdükleri halde sivrisineklerin kanını soruyor! Ben Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: "Onlar bu dünyada benim reyhanımdır."'"

85. Ibn Abi Nu'm said, "I was with Ibn 'Umar when a man asked him about the blood of gnats. He asked, 'Where are you from?' 'From the people of Iraq,' he replied. He said, 'Look at this man! He asks about the blood of gnats when they murdered the grandson of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace! I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'They are my sweet basil in this world.'"

86. El-Bera' şöyle dedi: "Peygamber ﷺ'i gördüm; Hasan onun omzundaydı. Peygamber ﷺ şöyle diyordu: 'Allah'ım, ben bunu seviyorum, sen de onu sev.'"

86. Al-Bara' said, "I saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when al-Hasan was on his shoulder. He was saying, 'O Allah, I love him, so love him.'"

87. Cubeyr ibn Nufeyr şöyle dedi: "Bir gün oturuyorduk ki el-Miknad ibn el-Esved'in yanından bir adam geçti. Adam şöyle dedi: 'Allah'ın Resulü'nü ﷺ gören o iki göze mübarek olsun! Allah'a yemin ederim ki, sizin gördüğünüzü görmeyi ve sizin şahit olduklarınıza şahit olmayı çok isterdim!' Bu söz el-Miknad'ı öfkelendirdi ve beni şaşırttı, çünkü adam iyilikten başka bir şey söylememişti. Sonra onlara dönerek şöyle dedi: 'Bu adamı, Allah'ın kendisinden aldığını geri getirmeye iten nedir? Onu görseydi neyle karşılaşacağını hiç düşünmüyor mu? Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın Resulü ﷺ'nün yanında bulunan bazı kimseler olsaydı, Allah onları yüzüstü Cehennem ateşine atardı; çünkü ne ona cevap verirlerdi ne de onu doğrularlardı. Sizi yaratmış olan yüce Allah'a hamd etmiyor musunuz? Rabbinizi tanıyor ve Peygamberiniz ﷺ'nün getirdiklerini doğruluyorsunuz. Başkalarında yeterince bela görüyorsunuz. Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın Resulü ﷺ, herhangi bir Peygamberin gönderildiği en zor durumda gönderildi: Peygamberlik silsilesinde bir boşluk ve Cahiliye döneminde. İnsanlar dinin putlara tapmaktan daha iyi olduğuna inanmıyorlardı. O, hakkı batıldan ayırt etmeye yarayan Furkan'ı getirdi ve babayı çocuğundan ayırabilecek olan (ayrılığı yaratan) Furkan'ı. Öyle ki, bir adam babasını, çocuğunu veya kardeşini kâfir olarak görür. Allah, kalbinin kilitlerini imanla gevşetmiştir ve diğer kişinin Ateş'te helak olacağını bilir. Bu yüzden gözü sevinmez, çünkü sevdiğinin Ateş'te olacağını bilir. Allah'ın şu sözü de bunu anlatır: 'Ey Rabbimiz, eşlerimizden ve çocuklarımızdan bizi sevindirecek olanları ver' diyenler. (25:74)"

87. Jubayr ibn Nufayr said, "One day we were sitting when al-Miqdad ibn al-Aswad when a man passed us. The man said, 'Blessing be to those two eyes which saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. By Allah, I wish that I had seen what you have seen and witnessed what you have witnessed!' This angered al-Miqdad and that surprised me as the man had said nothing but good things. Then he turned to them and said, 'What made the man desire to summon back what Allah has taken away? Does he not realise what his situation would be if he had seen him? By Allah, if certain people had been with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, Allah would have thrown them on their faces into Hellfire since they would neither have answered nor confirmed him? Do you not praise Allah Almighty since He brought you forth and you only know your Lord and confirm what your Prophet, may Allah bless him and grant him peace, brought? You see enough affliction in other people. By Allah, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was sent in the harshest state in which any Prophet was ever sent – in a gap (in the line of prophethood) and the time of Ignorance. They did not believe that the deen was better than worshipping idols. He brought the Discrimination by which it is possible to discriminate between the true and false, and which can part a father from his child. Then a man will think of his father, child or brother as an unbeliever. Allah has loosened the locks of his heart by faith and he knows that the other person will be destroyed in the Fire. Therefore his eye is not cool since he knows that the one he loves will be in the Fire. It is what Allah says, "Those who say, 'Our Lord, give us joy in our wives and children." (25:74)'"

88. Enes şöyle demiştir: "Bir gün Peygamber ﷺ'in yanına gittim. Evde yalnızca ben, annem ve teyzem Ümmü Hiram vardı. Yanımıza geldiğinde bize, 'Sizinle namaz kılayım mı?' diye sordu. Farz namazın vakti değildi." Bu rivayeti dinleyenlerden biri sordu: "Enes'i kendisine göre nerede durdurdu?" Cevap verildi: "Onu sağına aldı." Enes'in rivayeti şöyle devam eder: "Sonra bizimle namaz kıldı ve ev halkı olarak bizim için, bu dünya ve ahiret hayırlarının en iyisine kavuşmamız için dua etti. Annem, 'Allah'ın Resulü, küçük hizmetkârınız için Allah'a dua edin' dedi. Bunun üzerine ﷺ Allah'tan bana her türlü hayrı vermesini istedi. Duasının sonunda şöyle dedi: 'Allah'ım, ona çok mal ve çok evlat ver ve onu bereketlendir!'"

88. Anas said, "One day I visited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and there was only myself, my mother and my aunt, Umm Hiram. When he came to us, he asked us, 'Shall I pray with you?' It was not the time of an obligatory prayer." One of those listening to the person relating this asked, "Where did he put in Anas in relation to him?" The reply was, "He put him to his right." The report from Anas continues, "Then he prayed with us and made supplication for us, the people of the house, that we would have the best of the blessings of this world and the Next. My mother said, 'Messenger of Allah, make supplication to Allah for your little servant,' and he asked Allah to grant me every blessing. At the end of his supplication, he said, 'O Allah, grant him a lot of money and many children and bless him!'"

89. Enes bin Malik şöyle dedi: "Bir kadın Âişe'nin yanına geldi. Âişe ona üç hurma verdi. Kadın iki çocuğunun her birine birer hurma verdi, kendisine ise bir hurma ayırdı. Çocuklar iki hurmayı yediler, sonra annelerine baktılar. Anne kendi hurmasını aldı, ikiye bölüp her çocuğa yarısını verdi. Peygamber ﷺ geldi ve Âişe ona bu olayı anlattı. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Bundan şaşıyor musun? Allah, çocuğuna karşı gösterdiği merhamet sebebiyle ona merhamet edecektir.'"

89. Anas ibn Malik said, "A woman came to 'A'isha and 'A'isha gave her three dates. She gave each of her two children a date and kept one date for herself. The children ate the two dates and then looked at their mother. She took her date and split in it two and gave each child half of it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and 'A'isha told him about it. He said, 'Are you surprised at that? Allah will show her mercy because of her mercy towards her child.'"

90. Âişe (r.anha) anlatıyor: "Bir bedevi Peygamber'in (ﷺ) yanına gelip sordu: 'Siz çocuklarınızı öpüyor musunuz? Biz onları öpmeyiz.' Bunun üzerine Peygamber (ﷺ) buyurdu: 'Allah'ın sizin kalbinizden merhameti çektikten sonra, ben size nasıl merhamet koyabilirim?'"

90. 'A'isha said, "A bedouin came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and asked, "Do you kiss your children? We do not kiss them.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Can I put mercy in your hearts after Allah has removed it from them?'" .

91. Ebu Hureyre şöyle dedi: "Allah'ın Resulü ﷺ, Hasan b. Ali'yi öperken, yanında et-Temimi el-Akra' b. Habis oturuyordu. El-Akra' şöyle dedi: 'Benim on çocuğum var ve onlardan hiçbirini öpmedim.' Allah'ın Resulü ﷺ ona baktı ve şöyle buyurdu: 'Merhamet etmeyene merhamet edilmez.'"

91. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, kissed Hasan ibn 'Ali while al-Aqra' ibn Habis at-Tamimi was sitting with him. Al-Aqra' observed, 'I have ten children and I have kissed any of them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, looked at him and said, 'Whoever does not show mercy will not be shown mercy.'"

92. Numayr ibn Aws şöyle dedi: "Derlerdi ki: 'Doğru davranış Allah'ın bir lütfudur, ama edep anne babadan gelir.'"

92. Numayr ibn Aws said, "They used to say, 'Correct action is a gift from Allah, but adab comes from the parents." .

93. Nu'man bin Beşir, babasının kendisini Allah Resulü'ne ﷺ götürdüğünü anlattı. Babası şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, sana şahitlik ederim ki ben Nu'man'a falan şeyi verdim." (Bu bir köleydi.) Peygamber ﷺ sordu: "Çocuklarınızın her birine aynısını verdin mi?" Babası, "Hayır" diye cevap verdi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "O halde bana değil, başkasına şahitlik et." Sonra Peygamber ﷺ sordu: "Hepsine eşit iyilik yapmak istemiyor musun?" Babası, "Elbette isterim" diye cevap verdi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "O halde bunu yapma."

93. An-Nu'man ibn Bashir said that his father had carried him to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He said, 'Messenger of Allah, I testify to you that I have given an Nu'man such-and-such. (It was a slave). The Prophet asked, "Have you given each of your children the same"?" "No," he replied. He said, "Then testify to someone other than me." Then the Prophet asked, "Do you not want to show equal kindness to all of them?" "Indeed I do," he replied. He said, "Then do not do it."

94. İbn Ömer şöyle dedi: "Allah onlara 'iyiler' (el-Ebrâr) adını vermiştir, çünkü onlar ana-babalarına ve çocuklarına karşı iyilik (birr) sahibidirler. Nasıl ki ana-babanıza karşı bir göreviniz varsa, çocuğunuza karşı da bir göreviniz vardır."

94. Ibn 'Umar said, "Allah has called them the 'dutiful' (al-Abrar) because they are dutiful (birr) to their parents and children. Just as you have a duty which you owe your parent, so you have a duty which you owe your child."

95. Ebû Saîd'den rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Merhamet etmeyen kimseye merhamet edilmez."

95. Abu Sa'id that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Someone who does not show mercy will not be shown mercy." .

96. Cerir ibn Abdullah şöyle dedi: "Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah, insanlara merhamet etmeyene merhamet etmez.'"

96. Jarir ibn 'Abdullah said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Allah will not show mercy to someone who does not show mercy to people.".

97. Aynısı 97.

97. Same as 97.

98. Âişe (r.a.) şöyle anlatmıştır: "Bazı bedeviler Peygamber'e ﷺ geldiler. Onlardan biri ona dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü, siz çocukları öpüyor musunuz? Vallahi biz onları öpmeyiz.' Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah sizden merhameti çektikten sonra ben kalbinize merhamet koyabilir miyim?'"

98. 'A'isha said, "Some bedouins came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. One of their men said to him, 'Messenger of Allah, do you kiss children? By Allah, we do not kiss them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Can I put mercy in your hearts after Allah has removed it from them?'" .

99. Ebu Osman'dan rivayet edildiğine göre Ömer bir adamı vali olarak atamak istemiş. Vali adayı şöyle demiş: "Şu kadar çocuğum var ve onlardan hiçbirini hiç öpmedim." Ömer şöyle demiş: "Yüce Allah ancak kullarının en merhametlisine merhamet eder."

99. Abu 'Uthman reported that 'Umar wanted to appoint a man as governor. The governor said, "I have such-and-such a number of children and I have never kissed any of them." 'Umar said, "Allah Almighty will only show mercy to the kindest of His slaves.".

100. Ebu Hureyre, Allah'ın Elçisi'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Yüce Allah rahmeti yüz parçaya bölmüştür. Doksan dokuz parçasını yanında tutmuş, bir parçasını yeryüzüne indirmiştir. Bu tek parça yüzünden yaratıklar birbirlerine merhamet eder; hatta at, yavrusunu çiğnemesin diye toynaklarını yavrusundan kaldırır."

100. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty has divided mercy into one hundred parts. He kept ninety-nine parts and sent down one part to earth. Because of that one single part, creatures are merciful to one another so that even the mare will lift its hooves away from its foal so that it does not trample on it."