İstişare
Consulation
128. Danışılan kimse bir emanet konumundadır.
128. Someone who is consulted is in a position of trust
256. Ebu Hureyre rivayet etti: Peygamber ﷺ, Ebu'l-Heysem'e, "Bir hizmetçin var mı?" diye sordu. O, "Hayır" dedi. Peygamber ﷺ, "Esir getirildiğinde bize gel" dedi. Peygamber ﷺ'in yanına yalnızca iki esir getirildi. Ebu'l-Heysem geldi ve Peygamber ﷺ, "Bunların arasından birini seç" dedi. "Benim için seç, Allah'ın Resulü" dedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Danışılan kişi emanettir. Bunu al. Onun namaz kıldığını gördüm. Ona iyi davran." Ebu'l-Heysem'in eşi, "Peygamber ﷺ'in onun hakkındaki sözlerine uymadıkça onu özgür bırakmadıkça bu sözleri yerine getirmiş olmazsın" dedi. "O özgürdür" dedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Allah, her peygamber ve halifeye iki sırdaş vermeden göndermemiştir: Doğruyu emredip kötülükten nehyeden bir sırdaş ve seni bozmakta kusur etmeyecek bir sırdaş. Kötü sırdaştan korunan kimse korunmuştur."
256. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked Abu'l- Haytham, "Do you have a servant?" "No," he replied. He said, "Come to us when we get some captives." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was brought only two captives. Abu'l-Haytham came to him and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Choose between them." "Choose for me, Messenger of Allah," he replied. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who is consulted is in a position of trust. Take this one. I have seen him pray. Treat him well." Abu'l-Haytham's wife said, "You will not live up to the words of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about him until you set him free." "He is free," he stated. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah did not sent Prophet or kahlif but that he has two confidants: a confidant who commands him to do what is correct and forbids what is bad, and a confidant who will not fall short in corrupting you. Anyone who is protected from the evil confidant has been protected."
129. İstişare
129. Consultation
257. Âmir b. Dînâr şöyle dedi: "İbn Abbas şu âyeti okudu: {Onlara işte bu konuda danış.} (Âl-i İmrân, 3/159)".
257. 'Amir ibn Dinar said, "Ibn 'Abbas recited (this ayat), 'Consult with them about the matter.' (3:159)" .
258. Hasan el-Basrî şöyle demiştir: "İnsanlar istişare etmeye yöneldiklerinde, onlara mevcut en hayırlı olanın ilham edilmesinden başka bir şey olmaz." Ardından şu âyeti okudu: {Ve işleri aralarında istişare ile yürütürler.} (42:38)
258. Al-Hasan said, "People never seek advice without being guided to the best possibility available to them." Then he recited, "and manage their affairs by mutual consultation." (42:38)
130. Kardeşine yanlış nasihat veren kişinin yanlış davranışı
130. The wrong action of someone who gives his brother misguided advic
259. Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Benim söylemediğim sözleri bana isnat eden kimse, yerini Ateş'te hazırlasın. Müslüman kardeşine danıştığında kendisine yanlış öğüt veren kimse, onu aldatmış olur. Kesin olmayan bir fetva veren kimsenin, bu fetvadan doğan yanlış fiil, fetvayı veren kişinin üzerine düşer."
259. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who attributes words to me which I did noy say should take his seat in the Fire. Anyone who gives his Muslim brother misguided advice when he consults has betrayed him. If anyone gives a fatwa which is not firm, the wrong action of that rests on the one who gave the fatwa."