476. Ebu Nadra şöyle dedi: "Bizden Cabir ya da Cubeyr adında biri şöyle dedi: 'Halife Ömer'e, ihtiyacım olan bir şey için gittim. Medine'ye geceleyin vardım ve doğrudan yanına gittim. Ben akıllı ve dili çabuk bir adamım' ya da 'konuşması güzel (yani fasih) biriyim' dedi. 'Bu dünyaya bakmış ve onu az görmüştüm. Hiçbir değeri olmadığı için onu bırakmıştım. Ömer'in yanında beyaz saçlı ve beyaz giysili bir adam vardı. Konuşmamı bitirdiğimde o şöyle dedi: "Söylediğin her şey doğru, yalnız bu dünyaya saldırman dışında. Bu dünyanın ne olduğunu biliyor musun? Bu dünya, Ahiret'e ulaştığımız (ya da 'azığımızın bulunduğu' dedi) yerdir. Ahirette karşılığını alacağımız amellerimiz burada bulunur."' Ve şöyle dedi: 'Bu dünyayı benden daha iyi bilen bir adam burada çalıştı.' Ben sordum: 'Ey Müminlerin Emiri, yanımızdaki bu adam kim?' Ömer cevap verdi: 'Müslümanların efendisi, Übey İbn Ka'b.'"

476. Abu Nadra said, "One of our men called Jabir or Jubayr said, 'I went to 'Umar while he was Khalif to ask for something which I needed. I reached Madina during the night and went straight to him. I am someone with intelligence and a ready tongue or he said speech (meaning eloquence). I had looked at this world and thought little of it. I had abandoned it as not being worth anything. At 'Umar's side there was a man with white hair and white clothes. When I had finished speaking, he said, "All that you have said is correct except for your attack on this world. Do you know what this world is? This world is that in which we reach (or he said, 'where our provision is') the Next World. It contains our actions for which we will be rewarded in the Next World." He said, "A man who knows this world better than I do worked in it." I asked, "Amir al-Mu'minin, who is this man at our side?" He replied, 'The master of the Muslims, Ubayy ibn Ka'b.'"

478. Hanaş ibn el-Hâris babasının şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Adamlarımızdan birinin, gebe kalmış bir kısrağı vardı. Onu, 'Bu ata binecek kadar yaşayacak mıyım?' diyerek kesti. Sonra Ömer'in, Allah'ın bize verdiği rızka özen göstermemizi, işler henüz zamanı dolmadığı için onu çoğaltmamızı emreden mektubunu aldık." 479. Enes ibn Mâlik rivayet etmiştir: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Kıyamet kopacak olursa ve elinizde bir hurma fidanı bulunup kıyamet gelmeden onu dikmek mümkünse, onu dikin." 480. Davud ibn Davud şöyle demiştir: "Abdullah ibn Sellâm bana şöyle dedi: 'Dacccal'ın çıktığını duyduğunda, eğer hâlâ genç hurma fidanları dikiyorsan, onları düzenlemek için acele etmiş sayılmazsın, çünkü bundan sonra da insanların geçimi olacaktır.'"

478. Hanash ibn al-Harith reported that his father said, "One of our men had a mare which became pregnant which he then slaughtered, saying, 'Will I live long enough to ride this horse?' Then we received 'Umar's letter telling us to attend to the provision that Allah has given us in order to make it thrive since there is still time in the business." 479. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If the Final Hour comes while you have a palm-cutting in your hands and it is possible to plant it before the Hour comes, you should plant it." 480. Dawud ibn Dawud said, "'Abdullah ibn Sallam said to me, 'If you hear that the Dajjal has come out while you are planting young palm trees, it is not too soon to put it in order, for people will still have livelihood after that."

481. Ebu Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kabul edilen üç dua vardır: Haksızlığa uğrayan kimsenin duası, yolcunun duası ve bir babanın çocuğu için yaptığı dua."

481. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are three supplications which are answered: the supplication of the person who is wronged, the supplication of the traveller, and the supplication of a parent for his child.

482. Cabir (r.a.) anlatıyor: Peygamber ﷺ minberde iken Yemen tarafına baktı ve "Allah'ım, onların kalplerini (İslâm'a) çevir" dedi. Irak tarafına da baktı ve benzer bir şey söyledi. Her ufka baktı ve aynısını söyledi. Şöyle dedi: "Allah'ım, bize yeryüzünün mirasından rızık ver ve mudumuzda (ölçü kabımızda) ve sâ'ımızda bereket ver."

482. Jabir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on the minbar. He looked towards the Yemen and said, "O Allah, bring their hearts," and he looked towards Iraq and said something similar. He looked towards every horizon and said the like of that. He said, 'O Allah, provide for us out of the legacy of the earth and bless us in our mudd and our sa'."