309. Salim ibn 'Abdullah şöyle dedi: "Abdullah'ın hiçbir şeye lanet ettiğini hiç duymadım." Salim, Abdullah ibn 'Amr'ın şöyle dediğini aktardı: "Bir mümine lanet eden biri olmak yakışmaz."

309. Salim ibn 'Abdullah said, "I never heard 'Abdullah ever curse anything." Salim mentioned that 'Abdullah ibn 'Amr said, "It is not fitting for a believer to be a curser." .

310. Câbir İbn Abdullah rivayet etmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Allah, sesi yüksek ve kaba olanı ve çarşılarda bağıranı sevmez."

310. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not love the loud and coarse nor the one who shouts in the markets." .

311. Âişe'den rivayet edildiğine göre, bazı Yahudiler Peygamber ﷺ'in yanına gelip, "Üzerine zehir (salam yerine 'sam') olsun" dediler. Âişe şöyle dedi: "Üzerinize de olsun, Allah'ın lanneti ve gazabı da üzerinize olsun!" Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Yavaş ol, Âişe! Yumuşak olman gerekir. Kabalıktan ve sert davranmaktan sakın." Âişe, "Söylediklerini duymadın mı?" dedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Ben ne dediğimi duymadın mı? Ben de onlara (aynısını) tekrar ettim; benim onlar hakkında söylediğim kabul edilecek, onların benim hakkımda söylediği ise kabul edilmeyecek."

311. 'A'isha reported that some Jews came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "And upon you and may the curse of Allah and the anger of Allah be upon you!" The Prophet said, "Easy, 'A'isha, you must be gentle. Beware of harshness and coarseness." She asked, "Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear what I said? I repeated it to them and what I said about them will be accepted and what they said about me will not be accepted." .

312. Abdullah'tan rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Mümin ne ayıplayıcı, ne lanetleyici, ne kaba, ne de edepsiz biridir."

312. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is not a defamer nor a curser nor coarse nor obscene." .

313. Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "İki yüzlü kimseye güvenilmez."

313. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A person who is two-faced cannot be trusted." .

314. Abdullah dedi ki: "Bir mü'minin ahlakındaki en yerilmesi gereken şey kaba saba olmaktır."

314. 'Abdullah said, "The most blameworthy thing in a believer's character is coarseness." .

315. Ubeyd el-Kindî el-Kûfî rivayet etti: Ali ibn Ebî Tâlib'in şöyle dediğini duymuş: "Lânet edenler lânete uğrar." Ravi Mervân ibn Muâviye, bununla kastedilenin başkalarına lânet edenler olduğunu söylemiştir.

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi reported that he heard 'Ali ibn Abi Talib said, "The cursers are cursed." The transmitter, Marwan ibn Mu'awiya, said that he means those who curse other people.

316. Ebu'd-Derda'dan rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Lanet edenler Kıyamet Günü ne şahit olabilir ne de şefaatçi."

316. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Those who curse will be neither witnesses nor intercessors on the Day of Rising." .

317. Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Gerçek mümin (sıddîk) lanetleyici olmamalıdır."

317. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The true person must not be a curser." .

318. Huzeyfe şöyle dedi: "İnsanlar, o lanetin gerçekleşmesi olmadan birbirlerini iyileştirmezler."

318. Hudhayfa said, "People do not cure one another without that curse coming true."

319. Hz. Âişe anlatıyor: Ebû Bekir, kölelerinden birine lanet etmişti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Ey Ebû Bekir! Lanet edenler doğru olmazlar! Hayır, Kâbe'nin Rabbine yemin ederim ki olmazlar." Bunu iki ya da üç kez tekrarladı. Aynı gün Ebû Bekir kölelerinden birini azat etti. Ardından Peygamber ﷺ geldi ve şöyle buyurdu: "Bir daha böyle yapma (yani birine lanet etme)."

319. 'A'isha reported that Abu Bakr cursed one of his slaves and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Bakr! The cursers and the true! No, by the Lord of the Ka'ba," and he repeated that two or three times. That very same day Abu Bakr freed one of his slaves. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, "Do not do that again (i.e. curse someone)."

320. Semure'nin rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Birbirinize Allah'ın lanetiyle, Allah'ın gazabıyla ya da Ateş'le beddua etmeyin."

320. Samura reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not curse one another with the cure of Allah, not the anger of Allah nor with the Fire."

321. Ebû Hureyre şöyle dedi: "Allah'ın Elçisi ﷺ'e, 'Ey Allah'ın Elçisi, müşrikler aleyhine bizim için beddua et' denildi. O da şöyle buyurdu: 'Ben lanetleyici olarak gönderilmedim, rahmet olarak gönderildim.'"

321. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Messenger of Allah, invoke a curse for us against the idolaters.' He replied, 'I was not sent as a curser. I was sent as a mercy.'"

322. Hemam dedi ki: "Huzeyfe'nin yanında bulunuyorduk. Kendisine, 'Bir adamın Osman'a dayanan bir hadisi var' denildi. Huzeyfe şöyle dedi: 'Peygamber ﷺ'in, "Fitne çıkaran kimse Cennet'e girmez" buyurduğunu işittim.'"

322. Himam said, "We were with Hudhayfa when he was told, 'A man has a hadith going back to 'Uthman.' Hudhayfa said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A mischief-maker will not enter the Garden."'" .

323. Esma binti Yezid rivayet etti: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Size en hayırlınızın kim olduğunu söyleyeyim mi?" Ashab, "Evet," dediler. Peygamber ﷺ, "Onlar, siz onları gördüğünüzde size Allah'ı hatırlatanlardır," buyurdu. Sonra ilave etti: "Size en kötünüzün kim olduğunu söyleyeyim mi?" "Evet," dediler. Buyurdu ki: "Dolaşıp çekiştirenler, dostlar arasına fitne sokup onları birbirinden ayırmaya çalışanlar ve masum kimseleri kötü bir işe sürüklemek isteyenlerdir."

323. Asma' bint Yazid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you who is the best of you?" "Yes,," they replied. He said, "Those who remind you of Allah when you see them." He went on to say, "Shall I tell you who is the worst of you?" "Yes," they replied. He said, "Those who go about slandering, causing mischief between friends in order to separate them, and desiring to lead the innocent into wrong action."

324. Ali ibn Ebi Talib şöyle demiştir: "Edepsiz bir söz söyleyen kişi ile bunu yayan kişi, işlenen günah bakımından eşittir."

324. 'Ali ibn Abi Talib said, "The person who says something indecent and the person who makes it known are equal as far as the wrong action is concerned." .

325. Şubeyl İbn Avf dedi: "Denir ki: 'Kim bir çirkin şey duyup sonra onu yayarsa, onu ortaya çıkaran gibidir.'"

325. Shubayl ibn 'Awf said, "It is said, 'Whoever hears something indecent and then spreads it is like the one who originated it.'" .

326. 'Ata, zina işini açığa vuran kimseye ibret verici bir ceza uygulanması gerektiğini düşünürdü. Şöyle dedi: "O, çirkin bir işi yaymış oldu."

326. 'Ata thought that an exemplary punishment should be carried out on anyone who makes adultery known. He said, "He has made indecency known."

327. Hukaym İbn Sa'd, Ali'nin şöyle dediğini işitti: "Acele etmeyin, sırları yaymak ve açığa vurmakta aceleci davranmayın. Önünüzde ağır, sıkıntılı bir fitne ve anlatması uzun süren olaylar var; yani zulme dayalı çatışmalar."

327. Hukaym ibn Sa'd heard 'Ali say, "Do not be hasty, spreading and divulging secrets. Ahead of you lies a severe, distressing affliction and events which would take a long time explain namely oppressive conflicts." .

328. İbn Abbas şöyle demiştir: "Arkadaşının kusurlarını anmak istediğinde, kendi kusurlarını hatırla."

328. Ibn 'Abbas said, "When you want to mention your companion's faults, remember your own faults." .

329. İbn Abbas, Yüce Allah'ın, "Birbirinizi ayıplamayın" (49:11) sözü hakkında konuşmuş ve bu sözlerin, "Birbirinize saldırmayın" anlamına geldiğini söylemiştir.

329. Ibn 'Abbas spoke about the words of Allah Almighty, "Do not find fault with one another" (49:11) and he said that these words mean, "Do not attack one another." .

330. Ed-Dahhak şöyle demiştir: "Bu sözler, 'Birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın' (49:11) ayeti bizim (Benî Selime) hakkında indirildi." Sonra şöyle devam etti: "Allah'ın Elçisi ﷺ yanımıza geldiğinde içimizden iki adı olmayan hiç kimse yoktu. Peygamber ﷺ, 'Ey falan!' diyerek seslenmeye başladı; onlar da, 'Allah'ın Elçisi! Bu, onu kızdıracak!' dediler."

330. Ad-Dahhak said, "It was about us (the Banu Salima) that these words were revealed, 'Do not find fault with one another' (49:11)" He went on to say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to us and there was not a man among us who did not have two names. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, began to say, 'O so-and-so!' and they said, 'Messenger of Allah! That will make him angry!'" .

331. İkrime'nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Arkadaşlarına yemek veren İbn Abbas mı yoksa İbn Ömer mi, hangisi olduğunu bilmiyorum; yanlarında bir cariye çalışıyordu. Onlardan biri ona, 'Ey fahişe!' dedi. Bunun üzerine (İbn Abbas ya da İbn Ömer) şöyle dedi: 'Yavaş ol! Eğer bu dünyada sana karşı had cezasını (yani iftira için olan cezayı) uygulamazsa, onu Ahiret'te senden alacaktır.' Adam, 'Peki ya söylediğim doğruysa ne dersiniz?' dedi. Bunun üzerine şöyle cevap verdi: 'Allah, edepsiz sözlerden söz ederken sınırı aşan hiç kimseyi sevmez.'"

331. 'Ikrima was heard to say, "I do not know which o f them, either Ibn 'Abbas or Ibn 'Umar, was giving his companions food, and a slavegirl was working in their presence. One of them said to her, 'Harlot!' He said, 'Easy! If she does not exact the hadd punishment (i.e. for slander) from you in this world, she will take it from you in the Next World.' The man said, 'And what do you think if it (what I said) is the truth?' He replied, 'Allah does not love anyone who greatly exceeds the sounds in speaking of indecencies." .