İbn İshak, onun Rum'dan bir adam olduğunu belirtmiştir. Adı Eyyüb, İbn Musa, İbn Razeh, İbn Îs, İbn İshak (a.s.), İbn İbrahim (a.s.) idi. Başka biri ise onun Eyyüb, İbn Musa, İbn Rimil, İbn Îs, İbn İshak, İbn Yakub olduğunu söylemiştir. Soyuna dair başka rivayetler de vardır. İbn Asakir rivayet etmiştir ki annesi Lut'un (a.s.) kızlarından biriydi. Ayrıca babasının, İbrahim'e (a.s.) ateşe atıldığı zaman iman edenlerden biri olduğu da söylenmiştir.

Ibn Ishaaq stated that he was a man of Rum. His name was Job, Ibn Mose, Ibn Razeh, Ibn Esau, Ibn Isaac (pbuh), Ibn Abraham (pbuh). Someone else said he was Job, Ibn Mose, Ibn Rimil, Ibn Esau, Ibn Isaac, Ibn Jacob. There have also been other statements on his lineage. Ibn Asaker narrated that his mother was a daughter of Lot (pbuh). It was said, also that his father was one who believed in Abraham (pbuh) when he was cast into the fire.

Birinci görüş en makul olanıdır, çünkü Yüce Allah'ın beyan ettiği gibi, o İbrahim'in soyundandı:

The first opinion is the most plausible, because he was a descendant of Abraham's offspring as Allah Almighty declared:

İşte bu, İbrahim'e karşı kavmine karşı verdiğimiz delilimizdi. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Şüphesiz Rabbin hikmet sahibidir, bilendir. Ona İshak'ı ve Yakub'u bağışladık; her birini doğru yola ilettik. Ondan önce de Nuh'u doğru yola ilettik; soyundan Davud, Süleyman, Eyyub, Yusuf, Musa ve Harun'u da. İyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz. (Ch 6:83-84)

"That was Our proof which We gave Abraham against his people. We raise whom We will in degrees. Certainly your Lord is All-Wise, All Knowing. And We bestowed upon him Isaac and Jacob, each of them We guided and before him, We guided Noah, and among his progeny David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron. Thus do We reward the good doers. (Ch 6:83-84)

Allah, Yüce Allah, Kur'an-ı Kerim'inde kulu Eyyub'u övmüştür:

Allah the Almighty praised His worshipper Job in His Glorious Quran:

Gerçekten, onu sabırlı bulmuştuk. Ne güzel bir kuldu! Şüphesiz o, daima (Bize) yönelen biriydi!" (38:44)

"Truly! We found him patient. How excellent a slave! Verily, he was ever oft returning in repentance to Us!" (Ch 38:44)

Eyyub (aleyhisselam) tövbe eden, Allah'ı şükürle, sabırla ve sebatla zikreden biriydi. Kurtuluşunun sebebi ve Allah'ın onu övmesinin sırrı da buydu.

Job (pbuh) was repentant, remembering Allah with thankfulness, patience, and steadfastness. This was the cause of his rescue and the secret of Allah's praising him.

Bir grup melek, Allah'ın diğer insan yaratıkları hakkında konuşuyordu: alçakgönüllü olanların Allah'ın rızasını nasıl kazandıklarını, kibirli olanların ise O'nun gazabına nasıl uğradıklarını. Meleklerden biri şöyle dedi: "Bugün yeryüzündeki en iyi yaratık, yüce karakter sahibi, büyük sabır gösteren ve Cömert Rabbini daima anan Eyüb'tür. O, Allah'a kulluk eden kimseler için mükemmel bir örnektir. Rabbi de buna karşılık ona uzun ömür ve pek çok hizmetçi ihsan etmiştir. Muhtaç ve yoksullar da onun iyiliğinden faydalanır; fakirleri doyurur ve giydirir, köle satın alıp onları özgür bırakır. Yardım aldığı kimselere, onu kayırıyormuş gibi hissettirir; o kadar nazik ve yumuşak huyludur."

A group of angels were discussing Allah's other human creatures, how those who were humble earned Allah's pleasure, while those who were arrogant incurred His displeasure. One of the angels remarked: "The best creature on earth today is Job, a man of noble character who displays great patience and always remembers his Generous Lord. He is an excellent model for the worshippers of Allah. In return, his Lord has blessed him with a long life and plenty of servants, as well as the needy and the poor share in his good fortune; he feeds and clothes the poor and buys slaves to set them free. He makes those who receive his charity feel as if they are favoring him so kind and gentle is he."

İblis bunları duyunca öfkelendi. Eyüp'u küfre ve sapkınlığa sürüklemeyi planladı, bu yüzden hemen onun yanına koştu. Eyüp'un ibadetlerinden onu alıkoymak için dünyanın nimetleri hakkında fısıldayarak onu kandırmaya çalıştı; ancak Eyüp gerçek bir mü'mindi ve kötü düşüncelerin kendisini baştan çıkarmasına izin vermedi. Bu durum İblis'i daha da rahatsız etti; böylece Eyüp'a olan nefreti daha da arttı.

Iblis overhearing all of this, became annoyed. He planned to tempt Job to corruption and disbelief, so he hastened to him. He tried to distract Job from his prayers by whispering him about the good things in life but Job was a true believer and would not let evil thoughts tempt him. This disturbed Iblis even more; thus he began to hate Job even more.

İblis, Eyüp hakkında Allah'a şikâyette bulundu. Eyüp'ün sürekli Allah'ı tesbih ettiğini, ancak bunu samimiyetinden değil, malının elinden alınmaması için Allah'ı memnun etmek amacıyla yaptığını söyledi. Her şey bir gösterişti, tamamen açgözlülükten kaynaklanıyordu. "Eğer onun malını elinden alırsan, dilinin artık Senin adını anmadığını ve namazının duracağını göreceksin." Allah, İblis'e Eyüp'ün en samimi kullarından biri olduğunu bildirdi. Ona nimetleri için ibadet etmiyordu; ibadeti kalbinden geliyordu ve maddi şeylerle hiçbir ilgisi yoktu. Ancak İblis'e Eyüp'ün samimiyetinin ve sabrının derinliğini göstermek için, Allah ona ve yardımcılarına Eyüp'ün malıyla istedikleri her şeyi yapmasına izin verdi.

Iblis complained to Allah about Job. He said that although he was continuously glorifying Allah he was not doing so out of his sincerity but to satisfy Allah so that his wealth should not be taken away. It was all a show, all out of greed. "If You remove his wealth then You will find that his tongue will no longer mention Your name and his praying will stop." Allah told Iblis that Job was one of His most sincere devotees. He did not worship Him because of the favors; his worship stemmed from his heart and had nothing to do with material things. But to prove to Iblis the depth of Job's sincerity and patience, Allah allowed him to do whatever he and his helpers wished with Job's wealth.

İblis çok sevinmişti. Yardımcılarını toplayıp Eyüp'ün develerini, hizmetçilerini ve tarlalarını yok etmeye koyuldu; sonunda hiçbir malı kalmayana dek. Ellerini ovuşturarak İblis, bilge bir ihtiyar kılığına girip Eyüp'ün karşısına çıktı ve ona şöyle dedi: "Bütün malın yok oldu. Bazıları bunun, çok fazla sadaka verdiğin ve Allah'a sürekli dua ederek vaktini boşa harcadığın için olduğunu söylüyor. Başkaları ise Allah'ın bunu düşmanlarını memnun etmek için başına getirdiğini söylüyor."

Iblis was very happy. he gathered his helpers and set about destroying Job's cattle, servants and farms until he was left with no possessions. Rubbing his hands in glee, Iblis appeared before Job in the guise of a wise old man and said to him: "All your wealth is lost, some people say that it is because you gave too much charity and that you are wasting your time with your continuous prayers to Allah. Others say that Allah has brought this upon you in order to please your enemies.

"Allah'ın zarar vermeyi önleme gücü olsaydı, malını korurdu." Bu inancına uygun olarak Eyüp şöyle karşılık verdi: "Allah'ın benden aldığı, O'na aittir. Ben yalnızca bir süre için onun emanetçisiydim. Dilediğine verir, dilediğinden alıkoyar." Bu sözlerle Eyüp, Rabbine bir kez daha secde etti.

If Allah had the capacity to prevent harm, then He would have protected your wealth." True to his belief, Job replied: "What Allah has taken away from me belongs to Him. I was only its trustee for awhile. He gives to whom He wills and withholds from whom He wills." With these words, Job again prostrated to his Lord.

İblis bunu gördüğünde hayal kırıklığına uğradı ve yeniden Allah'a yöneldi: "Eyüp'ün tüm mallarını elinden aldım, yine de sana şükretmeye devam ediyor. Ama bu, hayal kırıklığını gizlediğinden başka bir şey değil, çünkü çok sayıdaki çocuklarına büyük değer veriyor. Bir ebeveynin gerçek imtihanı çocukları aracılığıyladır."

When Iblis saw this, he felt frustrated, so he again addressed Allah: "I have stripped Job of all his possessions, but he still remains grateful to You. However he is only hiding his disappointment, for he places great store by his many children. The real test of a parent is through his children.

"Göreceksin, Eyyub'un Sana nasıl sırt çevireceğini." Allah, İblis'e (ona) yetki verdi, ama bunun Eyyub'un Rabbine olan imanını ve sabrını azaltmayacağını ona bildirdi.

You will see how Job will reject You." Allah granted Iblis authority but warned him that it would not reduce Job' faith in His Lord nor his patience.

İblis yine yardımcılarını topladı ve kötü işlerine başladı. Eyüb'ün çocuklarının yaşadığı evin kaynağını sarstı ve binanın yıkılmasına neden olarak hepsini öldürdü. Sonra, onu teselli etmek için gelmiş bir adam kılığına girerek Eyüb'ün yanına gitti. Yumuşak bir ses tonuyla Eyüb'e şöyle dedi: "Çocuklarınızın öldüğü koşullar gerçekten üzücüydü. Şüphesiz Rabbiniz, bütün dualarınız karşılığında size layıkıyla mükâfat vermiyor." Bunu söyledikten sonra İblis, Eyüb'ün artık Allah'ı inkâr etmeye hazır olduğunu umarak endişeyle bekledi.

Iblis again gathered his helpers and set about his evil deeds. He shook the fountain of the house in which Job's children were living and sent the building crashing, killing all of them. Then he went to Job disguised as a man who had come to sympathize with him. In a comforting tone he said to Job: "The circumstances under which your children died were sad. Surely, your Lord is not rewarding you properly for all your prayers." Having said this, Iblis waited anxiously hoping Job was now ready to reject Allah.

Ama yine de Eyyub, şu sözleriyle onu hayal kırıklığına uğrattı: "Allah kimi zaman verir, kimi zaman alır. Amellerimiz karşısında kimi zaman razı, kimi zaman öfkeli olur. Bir şey bana fayda getirse de zarar getirse de imanımda sabit kalacak ve Yaratıcıma şükretmeye devam edeceğim." Ardından Eyyub Rabbine secde etti. Bunun üzerine İblis son derece öfkelendi.

But again Job disappointed him by replying: "Allah sometimes gives and sometimes takes. He is sometimes pleased and sometimes displeased with our deeds. Whether a thing is beneficial or harmful to me, I will remain firm in my belief and remain thankful to my Creator." then Job prostrated to his Lord. At this Iblis was extremely vexed.

İblis Allah'a yalvardı: "Ey Rabbim, Eyyub'un malı yok oldu, çocukları öldü, ama bedeni hâlâ sağlam. Sağlığı yerinde olduğu sürece, malını geri kazanmak ve yeni çocuklar sahibi olmak umuduyla Sana ibadet etmeye devam edecek. Bedenine hâkimiyet ver bana ki onu zayıflatayım. O zaman kesinlikle Sana ibadeti ihmal edecek ve böylece isyankâr olacak." Allah, İblis'e bir ders vermek istedi; Eyyub'un Rabbine bağlı bir kul olduğunu gösterecekti. Bu yüzden İblis'in üçüncü isteğini kabul etti, ancak bir şart koydu: "Sana onun bedeni üzerinde hâkimiyet veriyorum, ama ruhu, aklı ve kalbi üzerinde değil; çünkü Benim bilgim ve Dinim bu yerlerde bulunur." Bu yeni yetkiyle donanan İblis, Eyyub'un bedeninden öç almaya başladı; onu hastalıklarla doldurdu, öyle ki beden yalnızca deri ve kemikten ibaret kaldı ve Eyyub şiddetli acılar çekti. Ama bütün bu ıstırap boyunca Eyyub imanında sağlam kaldı, bütün zorluklara sabırla katlandı ve asla şikâyet etmedi.

Iblis called on Allah. "O my Lord, Job's wealth is gone, his children are dead, and he is still healthy in body, and as long as he enjoys good health he will continue to worship You in the hope of regaining his wealth and producing more children. Grant me authority over his body so that I may weaken it. He will surely neglect worshipping You an will thus become disobedient." Allah wanted to teach Iblis a lesson that Jo was a devoted servant of his Lord so He granted Iblis his 3rd request but placed a condition: "I give you authority over his body but not over his soul, intellect or heart, for in these places reside the knowledge of Me and My religion." Armed with this new authority, Iblis began to take revenge on Job's body and filled it with disease until it was reduced to mere skin and bone and he suffered severe pain. But through all the suffering Job remained strong in his faith, patiently bearing all the hardships without complaining.

Allah'ın salih kulu umutsuzluğa kapılmadı ve başkalarından yardım istemeye yönelmedi, Allah'ın rahmetinden umudunu kesmedi. Hatta yakın akrabaları ve dostları da onu terk etti. Yalnızca şefkatli, sevecen eşi yanından ayrılmadı.

Allah's righteous servant did not despair or turn to others for help but remained hopeful of Allah's mercy. Even close relatives and friends deserted him. Only his kind, loving wife stayed with him.

İhtiyaç anında o, ona merhametini esirgemedi ve onunla ilgilendi. Yıllar süren sıkıntı boyunca tek yoldaşı ve teselli edicisi olarak kaldı.

In his hour of need, she showered her kindness on him and cared for him. She remained his sole companion and comforter through the many years of suffering.

İbn Asâkir rivayet etti: "Eyyûb, her türlü servete sahip bir adamdı; sığırları, köleleri, koyunları, Harran'daki geniş araziler ve çok sayıda çocuğu vardı. Bütün bu nimetler elinden alındı ve bedeni de hastalığa uğradı. Bedeninde sağlam kalan tek organ, kalbi ve dili idi; bunlarla gece gündüz her zaman Yüce Allah'ı tesbih ediyordu. Hastalığı uzun süre devam etti, öyle ki ziyaretçileri ondan tiksinir oldu. Dostları ondan uzaklaştı, insanlar da onu ziyaret etmekten çekindi. Eşi dışında hiç kimse ona acımadı. Eşi, ona daha önce gösterdiği iyilik ve merhameti bildiği için ona özenle bakıyordu."

Ibn Asaker narrated: "Job was a man having much wealth of all kinds; beats, slaves, sheep, vast lands of Haran and many children. All those favors were taken from him and he was physically afflicted as well. Never a single organ was sound except his heart and tongue, with both of which he glorified Allah, the Almighty all the time day and night. His disease lasted for a long time until his visitors felt disgusted with him. His friends kept away from him and people abstained from visiting him. No one felt sympathy for him except his wife. She took good care of him, knowing his former charity and pity for her."

Bu yüzden İblis umutsuzluğa kapıldı. Yardımcılarına danıştı, ama ona bir öneride bulunamadılar. Ona şöyle dediler: "Nasıl oluyor da senin hilen Eyyub'a karşı işe yaramıyor, oysa insanoğlunun babası Adem'i Cennet'ten çıkarmakta başarılı oldun?" İblis bir erkek kılığına girerek Eyyub'un karısının yanına gitti. "Kocan nerede?" diye sordu ona.

Therefore Iblis became desperate. He consulted his helpers, but they could not advise him. They asked : "How is it that your cleverness cannot work against Job, yet you succeeded in misleading Adam the father of man, out of Paradise?" Iblis went to Job's wife in the form of a man. "Where is your husband?" he asked her.

Ona yatakta yarı canlı, çökmüş bir bedeni işaret etti ve şöyle dedi: "İşte orada, hayat ile ölüm arasında asılı duruyor." İblis ona, Eyüb'ün sağlığının, servetinin ve çocuklarının yerinde olduğu günleri hatırlattı. Birden yılların acı dolu sıkıntısı anısı onu ele geçirdi ve gözyaşlarına boğuldu. Eyüb'e şöyle dedi:

She pointed to an almost lifeless form crumbled on the bed and said: "There he is, suspended between life and death." Iblis reminded her of the days, when Job had good health, wealth and children. Suddenly, the painful memory of years of hardship overcame her, and she burst into tears. She said to Job:

"Rabbimizin verdiği bu işkenceye daha ne kadar katlanacaksın? Biz sonsuza dek mal, çocuk ve dostlardan yoksun mu kalacağız? Neden Allah'a dua edip bu acıyı kaldırmasını istemiyorsun?" Eyüp derin bir iç çekti ve yumuşak bir sesle cevap verdi:

"How long are you going to bear this torture from our Lord? Are we to remain without wealth, children or friends forever? Why don't you call upon Allah to remove this suffering?" Job sighed, and in a soft voice replied :

"İblis sana fısıldamış olmalı ve seni hoşnutsuz etmiş. Söyle bana, ne kadar süre sağlık ve servet içinde yaşadım?" Kadın şöyle cevap verdi: "Seksen yıl." Bunun üzerine Eyyub şöyle dedi: "Ben böyle ne kadar süredir acı çekiyorum?" Kadın dedi ki: "Yedi yıl." Eyyub bunun üzerine ona şunu söyledi: "O hâlde, sıkıntının giderilmesi için Rabbime dua etmekten utanırım, çünkü sağlık ve bolluk içinde geçirdiğim yıllardan daha uzun süre acı çekmedim. Görünüşe göre imanın zayıflamış ve Allah'ın takdirinden hoşnutsuz oldun. Eğer bir gün sağlığıma kavuşursam, yemin ederim ki seni yüz sopayla cezalandıracağım! Bugünden itibaren, elinle hazırlanmış hiçbir şeyi yemeyip içmemeye kendime yasak koyuyorum. Beni yalnız bırak ve Rabbimin benimle dilediğini yapmasına izin ver."

"Iblis must have whispered to you and made you dissatisfied. Tell me how long did I enjoy good health and riches?" She replied: "eighty years." Then Job replied: "How long am I suffering like this?" She said: "seven years." Job then told her: "In that case I am ashamed to call on my Lord to remove the hardship, for I have not suffered longer than the years of good health and plenty. It seems your faith has weakened and you are dissatisfied with the fate of Allah. If I ever regain health, I swear I will punish you with a hundred strokes! From this day onward, I forbid myself to eat or drink anything by your hand. Leave me alone and let my Lord do with me as He pleases."

Acı acı ağlayarak ve ağır bir kalple, onu bırakıp başka bir yerde barınak aramaktan başka çaresi yoktu. Bu çaresiz halde Eyüp, şikâyet etmek için değil, O'nun merhametini dilemek için Allah'a yöneldi:

Crying bitterly and with a heavy heart, she had no choice but to leave him and seek shelter elsewhere. In this helpless sate, Job turned to Allah, not to complain but to seek His mercy:

"Gerçekten sıkıntı beni sardı, Sen merhamet edenlerin en merhametlisisin." Bunun üzerine Biz onun duasına icabet ettik, üzerinde olan sıkıntıyı giderdik, ona ailesini (kaybettiklerini) geri verdik ve yanlarına bir o kadarını daha, Katımızdan bir rahmet ve Bize kulluk edenler için bir hatırlatma olarak ekledik." (Enbiya Suresi, 21:83-84)

"Verily! distress has seized me and You are the Most Merciful of all those who show mercy." so We answered his call, and we removed the distress that was on him, and We restored his family to him (that he had lost), and the like thereof along with them as a mercy from Ourselves and a Reminder for all who worship Us." (Ch 21:83-84)

Yüce Allah ayrıca şöyle buyurmuştur:

Almighty Allah also instructed:

"Kulumuz Eyyub'u hatırla; Rabbine: 'Şeytan bana bir sıkıntı ve azap dokundurdu' diye yakarmıştı. (Dedi ki:) 'Ayağınla yere vur; işte yıkanacağın serin bir su ve bir içecek.' Ve ona, katımızdan bir rahmet ve akıl sahipleri için bir öğüt olarak ailesini geri verdik, bir de onların benzerini ekledik." (Sâd, 38:41-43)

"Remember Our slave Job, when he invoked His Lord saying: "Verily! Satan has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)!" Allah said to him: "Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in and cool and a refreshing drink." And We gave him back his family, and along with them the like thereof as a Mercy from Us, and a reminder for those who understand." (Ch 38:41-43)

Eyüp emre uydu ve neredeyse hemen ardından sağlığı yerine geldi. Bu sırada sadık eşi, kocasından ayrı kalmaya daha fazla dayanamadı; ona hizmet etmek isteyerek bağışlanmasını dilemek için yanına döndü. Evine girdiğinde, bu ani değişim karşısında hayrete düştü: Eyüp yeniden sağlıklıydı! Onu kucakladı ve Allah'a rahmeti için şükretti.

Job obeyed and almost immediately his good health was restored. Meanwhile, his faithful wife could not longer bear to be parted from her husband and returned to him to beg his forgiveness, desiring to serve him. On entering her house, she was amazed at the sudden change: Job was again healthy! She embraced him and thanked Allah for His mercy.

Ebu Hureyre (radıyallahu anh) rivayet etmiştir ki Peygamber Muhammed ﷺ şöyle buyurmuştur:

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (pbuh) said:

Eyyub çıplakken yıkanırken üzerine altından bir çekirge sürüsü düştü; o da bunları elbisesine toplamaya başladı. Rabbi ona seslendi: "Ey Eyyub! Gördüğün şeye ihtiyaç duymayacak kadar seni zengin kılmadım mı?" O da dedi ki: "Evet, ey Rabbim! Ama Senin bereketinden kaçınamam." (Buhari)

"While Job was naked, taking a bath, a swarm of gold locusts fell on him, and he started collecting them in his garment. His Lord called him: "O Job! Have I not made you too rich to need what you see?" He said: "Yes, My Lord! But I cannot shun Your Blessings." (Al Bukhari)