17. Peygamber Hizqeel (Ezekiel)
17. Prophet Hizqeel (ezekiel)
Allah Ölüleri Diriltir
Allah Resurrects the Dead
Yüce Allah şöyle buyurmuştur:
Almighty Allah said:
"(Ey Muhammed) Ölüm korkusuyla binlerce kişi olarak evlerinden çıkanları görmedin mi? Allah onlara, 'Ölün' dedi. Sonra onları diriltti. Şüphesiz Allah insanlara karşı lütuf sahibidir, fakat insanların çoğu şükretmez. (Bakara Suresi, 2:243, Kur'an-ı Kerim)."
"Did you (O Muhammad) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death? Allah said to them, "Die." And then He restored them to life. Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most men think not. (Ch 2:243 Quran).
Muhammed İbn İshak, Vehb İbn Münebbih'ten aktararak şöyle demiştir: Allah, Yeşu'dan sonra Kâlih İbn Yufra'yı (Yiftah) aldığında, İsrailoğullarına peygamber olarak onun yerine Hezekiel İbn Buzi geçti. İnsanlar veba korkusuyla Filistin'den kaçmış ve bir yaylaya yerleşmişlerdi. Allah onlara şöyle buyurdu:
Mohammad Ibn Ishaaq stated of Wahb Ibn Munbah said that when Allah took Kalih Ibn Yofra (Jephtha) after Joshua, Ezekiel Ibn Buzi succeeded him as the prophet to the Israelites. The people had fled from Palestine for fear of the plague and settled on a plateau. Allah said to them:
"Ölün hepiniz," dedi ve hepsi helak oldu. Birkaç yüzyıl geçti, sonra Hezekiel (Ezekiel) yanlarından geçerken şaşkınlıkla durdu. Bir ses geldi: "Allah'ın bunları senin gözünün önünde diriltmesini ister misin?" Dedi ki: "Evet." Bunun üzerine ona, o kemiklere birbirine bitişmelerini ve etle kaplanmalarını emredildi. Böylece Allah'ın kudretiyle onları çağırdı; insanlar ayağa kalktı ve tek bir insanın sesiyle Allah'ı tesbih ettiler.
"Die you all," and they all perished. A few centuries passed, and then Ezekiel, passing by, stopped over them, wondering. There came a voice: "Do you want Allah to resurrect them while you watch?" He said: "Yes." Then he was commanded to call those bones to join one to the other and to be covered with flesh. So he called them by the power of Allah, and the people arose and glorified Allah in the voice of one man.
Allah Ezekiel Aracılığıyla Ölüleri Diriltir
Allah Resurrects the Dead Through Ezekiel
İbn Abbas'a göre bu yerin adı "Damardan" idi. Halkı veba salgınına yakalandı, bu yüzden kaçtılar; ancak köyde kalan bir grup helak oldu. Ölüm Meleği kalanlara seslendi: "Hepiniz ölün" ve hepsi öldü. Uzun bir süre sonra, Hezekiel adında bir peygamber onların yanından geçti ve şaşkınlıkla durup onlara baktı, çenesini ve parmaklarını büküyordu. Allah ona vahyetti: "Onları nasıl diriltip hayata döndürdüğümü sana göstermemi ister misin?" O da: "Evet" dedi. Amacı, Allah'ın onlar üzerindeki kudretine hayran kalmaktı. Bir ses ona şöyle dedi: "Seslen: 'Ey kemikler, Allah size toplanmanızı emrediyor.'" Kemikler birbirine uçmaya başladı, öyle ki iskeletler oluştu. Sonra Allah ona şunu söylemesini vahyetti: "Seslen: 'Ey kemikler, Allah size et ve kan ile öldükleri elbiseyi giymenizi emrediyor.'" Ardından bir ses şöyle dedi: "Allah, bedenlere kalkmalarını emretmeni buyuruyor." Ve onlar kalktılar. Yeniden hayata döndüklerinde şöyle dediler: "Sen yücesin, ey Rabbimiz, ve bütün hamd Sanadır." İbn Abbas, yeniden dirilen ölülerin dört bin olduğunu rivayet etti, İbn Salih ise dokuz bin olduğunu söyledi.
According to Ibn Abbas, this place was called "Damardan." Its people were inflicted with plague, so they fled, while a group of them who remained in the village perished. The Angel of Death called to the survivors: "Die you all," and they perished. After a long time a prophet called Ezekiel passed by them and stood wondering over them, twisting his jaws and fingers. Allah revealed to him: "Do you want Me to show you how I bring them back to life? He said: "Yes." His idea was to marvel at the power of Allah over them. A voice said to him: "Call: 'O you bones, Allah commands you to gather up.'" The bones began to fly one to the other until they became skeletons. Then Allah revealed to him to say; "Call: 'O you bones, Allah commands you to put on flesh and blood and the clothes in which they had died.'" And a voice said: "Allah commands you to call the bodies to rise." And they rose. When they returned to life they said: "Blessed are You, O Lord, and all praises is Yours." Ibn 'Abbas reported that the dead who were resurrected were four thousand, while Ibn Salih said they were nine thousand.
Hadis: Salgın Hastalıklara Dair
Hadith About the Plagues
Veba hakkında Ebu Ubeyde İbnu'l-Cerrah'tan rivayet edildiğine göre, Ömer İbnu'l-Hattab Suriye'ye giderken Sarg'a ulaştığında, Müslüman ordusunun komutanı Ebu Ubeyde İbnu'l-Cerrah ve arkadaşları onunla karşılaşıp Suriye'de bir salgın hastalığın baş gösterdiğini haber verdiler. Ömer, Peygamber ﷺ'in şu sözünü hatırladı: "Eğer (veba) bulunduğunuz bir yerde ortaya çıkarsa, ondan kaçmak için oradan çıkmayın; bir yerde olduğunu duyarsanız, oraya girmeyin." Ömer Allah'a hamd etti ve sonra geri döndü.
Regarding plague, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah related that 'Umar Ibn Al-Khattab was on his way to Syria and had reached Sarg when the leader of the Muslim army, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah, and his companions met him and told him of a pestilence that had broken out in Syria. 'Umar remember the Prophet's (pbuh) saying: "If it (plague) be in a country where you are staying, do not go out fleeing it, and if you hear it is in a country, do not enter it." Umar praised Allah and then went off.
Muhammad İbn İshak, Hezekiel'in (a.s.) Allah onu alıp götürmeden önce İsrailoğulları arasında ne kadar kaldığını bilmediğimizi belirtmiştir. Ondan sonra İsrailoğulları, her zaman yaptıkları gibi, doğru yaşam yolundan saptılar ve Allah'ın onlarla yaptığı ahdi terk ettiler. Birçok puta, bunlar arasında Ba'al'e de tapındılar. Bunun üzerine Allah onlara Peygamber İlyas'ı (a.s.) gönderdi.
Muhammad Ibn Ishaaq stated that we do not know how long Ezekiel (pbuh) stayed among the Israelites before Allah took him away. After him, the Israelites deviated from the right way of life, as they usually did, and deserted Allah's covenant with them. They worshipped many idols, among them Ba'al, so Allah sent to them the Prophet Elijah (pbuh).