5.4 ایک ایسا بازار جو ہیرا پھیری سے پاک ہو
5.4 A Market Free From Manipulation
تجارت کا سب سے اہم پہلو یہ ہے کہ شرکاء مارکیٹ، اس کے قواعد و ضوابط اور قواعد کے اطلاق کے تسلسل پر اعتماد محسوس کریں۔ جہاں حکومتیں ٹیرف، ٹیکسیشن، براہِ راست مداخلت (مثلاً ESF) یا ریگولیشن کی تبدیلی کے ذریعے مداخلت کرتی ہیں، وہاں شرکاء مایوس ہو جاتے ہیں اور نظام پر سے اعتماد کھو دیتے ہیں۔ اس سلسلے میں شریعت کے قواعد واضح ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
The most important aspect of trade is that participants feel confident in the market, its rules, regulations and consistency of application of the rules. Where governments intervene whether via tariffs, taxation, direct intervention (eg ESF) or change of regulation, participants are frustrated and lose confidence in the system. The Shariah rules in this regard are explicit. The Prophet (Peace be upon him) said:
"اگر لوگوں کو اکیلا چھوڑ دیا جائے، تو اللہ تعالیٰ انہیں ایک دوسرے کے ذریعے رزق عطا فرمائے گا۔"
“If people are left alone, Allah will give them provision from one another”
یہ تجارت کے شعبے میں ایک بنیادی اصول قائم کرتا ہے کہ مارکیٹ، اس کی قیمتوں اور فروخت کو بغیر کسی ہیرا پھیری کے، اندرونی معاشی قوتوں اور قدرتی مقابلے کے مطابق ردعمل دینے کے لیے آزاد چھوڑ دیا جانا چاہیے۔
This establishes a basic principle in the field of commerce: that the market, its prices, and sales, should be left free to respond to internal economic forces and natural competition without manipulation.
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: "رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں قیمتیں بڑھ گئیں، تو لوگوں نے آپ ﷺ سے عرض کیا: 'اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ قیمتوں کا تعین (قیمتوں پر کنٹرول) کیوں نہیں کر دیتے؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'بے شک اللہ ہی رزق دینے والا، وسعت دینے والا، روزی دینے والا اور قیمتیں مقرر کرنے والا ہے، اور میں اس امید پر ہوں کہ میں اللہ سبحانہ و تعالیٰ سے اس حال میں ملوں گا کہ کوئی مجھ پر خون یا مال کے معاملے میں ظلم کرنے کا الزام نہ لگا رہا ہو۔' چنانچہ اسلامی ریاست میں مارکیٹ میں ہیرا پھیری یا بازاروں میں ریاستی مداخلت قطعی طور پر ممنوع ہے۔"
Anas reported: “Prices soared during the time of the Messenger of Allah (Peace be upon him) so they said to him; ‘O Messenger of Allah why don’t you introduce pricing (price controls)?’ He said; “Verily Allah is the Recipient, the Extender of wealth, the Provider, and the Pricer, and I hope that I will meet Allah (swt) without having anyone accusing me of having perpetrated an oppression against him be it in blood or in money.” So the notion of market manipulation or State interference in markets is absolutely prohibited in the Islamic state..
احمد اور ابو عبید نے عقبہ بن عامر سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے
Ahmed and Abu Ubayd reported on authority of Uqbah ibn Amir that the Prophet (Peace be upon him)
کہا:
said:
"وہ شخص جو محصولات (ٹیکس) عائد کرے گا، جنت میں داخل نہیں ہوگا۔"
“He that imposes customs duties would not enter paradise”
اسلامی ریاست کے خلاف جواب میں (reciprocity) کے طور پر رواج نافذ کرنے کے استثنا کے علاوہ، ایسے ٹیکسوں کا نفاذ کرنا جو تجارت کو محدود کرتے ہوں، شریعت کے خلاف ہے۔ تجارتی شراکت داروں کے خلاف تحفظ پسندانہ اقدامات، جیسے کہ بعض صنعتوں کو سبسڈی دینا، ٹیرف (tariffs) اور دانشورانہ ملکیت کے حقوق (intellectual property rights) پر پابندیاں، یہ سب آزاد تجارت میں رکاوٹ کا کام کرتے ہیں اور اسلامی معاشی زندگی میں ان کا کوئی حصہ نہیں۔ بعض کاروباری گروہوں (بینکوں) کو بچانے کے لیے عوامی رقم کا استعمال بھی منصفانہ معاشی عمل کے منافی ہے، اور یہ مؤثر طور پر عوام پر ٹیکس کی ایک نئی شکل ہے جو ان بچاؤ کے اقدامات (bailouts) کی قیمت ٹیکس، عوامی اخراجات میں کٹوتی یا افراطِ زر کے ذریعے ان کی دولت کی قدر میں کمی کی صورت میں ادا کریں گے۔
Barring the imposition of customs for reciprocity when applied against the Islamic state, it is against the Shariah to apply such taxes which restrict trade. Similar protectionist measures against trading partners as subsidising some industries, tariffs and intellectual property right restrictions all act as barriers to free trade and have no part in Islamic economic life. Use of public money to bail out some business groupings (banks) is also an anathema to fair economic practice and is effectively a new form of tax on the masses who will pay for the bailouts via tax, cut backs in public spending or a decline in the value of their wealth via inflation.