کرنسی سویپ (یا کراس کرنسی سویپ) دو فریقین کے درمیان ایک ایسا غیر ملکی کرنسی کا معاہدہ ہے جس کے تحت ایک مخصوص مقدار میں ایک کرنسی کے بدلے دوسری کرنسی کا تبادلہ کیا جاتا ہے، اور ایک متعین مدت کے بعد، تبادلہ کی گئی اصل رقم واپس کر دی جاتی ہے۔ کرنسی سویپس کا معاہدہ 30 سال تک کی مختلف مدتوں کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ بیک ٹو بیک لون (back-to-back loan) کے برعکس، کرنسی سویپ کو ریاستہائے متحدہ کے اکاؤنٹنگ قوانین کے تحت قرض نہیں سمجھا جاتا، اور اس لیے اسے کمپنی کے بیلنس شیٹ میں ظاہر نہیں کیا جاتا۔

A currency swap (or cross currency swap) is a foreign exchange agreement between two parties to exchange a given amount of one currency for another and, after a specified period of time, to give back the original amounts swapped. Currency swaps can be negotiated for a variety of maturities of up to 30 years. Unlike a back-to-back loan, a currency swap is not considered to be a loan by United States accounting laws and thus it is not reflected on a company's balance sheet.

امریکی حکومت نے موجودہ مالیاتی بحران کے دوران فیڈرل ریزرو کے ذریعے دنیا بھر کے مرکزی بینکوں کو فنڈز فراہم کر کے عالمی بینکوں اور مالیاتی اداروں کو ممکنہ طور پر کھربوں ڈالر فراہم کرنے کی اجازت دے دی ہے، بشرطیکہ وہ اس "غیر قرضہ، امریکی بیلنس شیٹ سے باہر" تکنیک کا استعمال کرنا چاہیں۔

The US government, during the current financial crisis has via the Federal Reserve given the go ahead to providing possibly trillions of dollars to the world banks and financial entities by funding central banks around the world should they wish to call on this "non loan, off the US balance sheet" technique.

امریکی کرنسی کی سپلائی اور حقیقی شرحِ مہنگائی پر اس کے اثرات تباہ کن ہوں گے۔

The impact on the US money supply and real inflation will be devastating.

حزب التحریر برطانیہ

Hizb ut-Tahrir Britain.

مارچ 2009ء

March 2009.

ربیع الاول ۱۴۳۰ھ

Rabi` al-Awwal 1430.

http://www.hizb.org.uk.

http://www.hizb.org.uk.

http://www.financial-crisis.eu

http://www.financial-crisis.eu.