Kinder
Children
168. Früchte werden dem jüngsten der Kinder gegeben
168. Fruits are given to the youngest of children
362. Abu Hurayra sagte: „Wenn dem Gesandten Allahs ﷺ neue Datteln gebracht wurden, sprach er: ‚O Allah! Segne uns in unserer Stadt und in unserem Mudd und Sa‘, Segen über Segen.‘ Dann gab er sie dem jüngsten der Kinder, die bei ihm waren."
362. Abu Hurayra said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought new dates, he said, 'O Allah! Bless us in our city and in our mudd and sa', blessing upon blessing.' Then he would give one to the youngest of the children with him."
169. Barmherzigkeit gegenüber Kindern
169. Mercy towards children
363. ʿAmr ibn Schuʿayb berichtete von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer unsere Kinder nicht barmherzig behandelt und das Recht unserer Alten nicht anerkennt, gehört nicht zu uns."
363. 'Amr ibn Shu'ayb reported from his grandfather that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us."
170. Die Kinder umarmen
170. Embracing children
364. Ya'la ibn Murra sagte: „Wir gingen mit dem Propheten ﷺ hinaus, und wir wurden zum Essen eingeladen. Husayn spielte auf der Straße, und der Prophet ﷺ lief mit den Leuten um die Wette und breitete dann seine Arme aus. Der Junge begann, hierhin und dorthin zu laufen, und der Prophet ﷺ brachte ihn zum Lachen, bis er ihn schließlich fing. Er legte eine seiner Hände unter sein Kinn und die andere auf seinen Kopf und umarmte ihn dann. Daraufhin sagte der Prophet ﷺ: ‚Husayn ist von mir, und ich bin von Husayn. Allah liebt jeden, der Husayn liebt. Al-Husayn ist einer meiner herausragenden Nachkommen.'"
364. Ya'la ibn Murra said, "We went out with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and we were invited to eat. Husayn was playing in the road and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raced the people and then spread out his arms. The boy began to run this way and that and the Prophet made him laugh until he caught hold of him. He put one of his hands under his chin and the other on his head and then embraced him. Then the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Husayn is from me and I am from Husayn. Allah loves anyone who loves Husayn. Al-Husayn is one of my distinguished descendants.'"
171. Ein Mann, der ein kleines Mädchen küsst
171. A man kissing a small girl
365. Bukayr berichtete, dass er 'Abdullah ibn Ja'far dabei sah, wie er Zaynab, die Tochter von 'Umar ibn Abi Salama, küsste, als sie etwa zwei Jahre alt war. 366. Al-Hasan sagte: „Wenn du es vermeidest, das Haar einer Person aus deiner Familie anzusehen, außer deiner Frau oder einem kleinen Mädchen, dann tu das."
365. Bukayr reported that he saw 'Abdullah ibn Ja'far kissing Zaynab, the daughter of 'Umar ibn Abi Salama when she was about two years old. 366. Al-Hasan said, "If you avoid looking at the hair of anyone in your family except your wife or a little girl, then do so."
172. Das Streicheln des Kopfes eines Kindes
172. Stroking a child's head
367. Yusuf ibn 'Abdullah ibn Sallam sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ gab mir den Namen Yusuf, ließ mich in seinem Zimmer sitzen und strich mir über den Kopf.“
367. Yusuf ibn 'Abdullah ibn Sallam said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, named me Yusuf and let me sit in his room and stroked my head." .
368. 'A'isha sagte: „Ich spielte mit Puppen in Gegenwart des Propheten ﷺ, und meine Freundinnen spielten mit mir. Wenn der Gesandte Allahs ﷺ eintrat, versteckten sie sich vor ihm, und er rief sie, damit sie zu mir kamen, und sie spielten mit mir."
368. 'A'isha said, "I used to play with dolls in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and my friends would play with me. When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered, they would hide from him and he would call them to join me and they would play with me."
173. Ein Mann, der zu einem Kind „Mein Sohn“ sagt
173. A man saying, "My son" to a child
369. Abu'l-'Ajlan al-Muharibi sagte: „Während ich im Heer des Ibn az-Zubair war, starb ein Cousin von mir und vermachte eines seiner Kamele zum Einsatz auf dem Wege Allahs. Ich sagte zu seinem Sohn: ‚Gib mir das Kamel, da ich im Heer des Ibn az-Zubair bin.‘ Er erwiderte: ‚Lass uns zu Ibn 'Umar gehen und ihn in dieser Angelegenheit fragen.‘ Wir gingen zu Ibn 'Umar, und er sagte: ‚Abu 'Abdu'r-Rahman, mein Vater ist gestorben und hat eines seiner Kamele zum Einsatz auf dem Wege Allahs vermacht. Dies ist mein Cousin, der im Heer des Ibn az-Zubair ist. Soll ich ihm das Kamel geben?‘ Ibn 'Umar antwortete: ‚Mein Sohn, der Weg Allahs umfasst jede gute Tat. Wenn dein Vater sein Kamel dem Weg Allahs gewidmet hat, so sehe ich, dass es muslimische Leute gibt, die Feldzüge gegen die Götzendiener unternehmen; gib also das Kamel ihnen. Dieser Mann (Abu'l-'Ajlan) und seine Gefährten sind Söhne eines Volkes, das das Siegel gebrauchen möchte (d. h. die Siegelgewalt, also über das Volk zu herrschen).‘“
369. Abu'l-'Ajlan al-Muharibi said, "While I was in the army of Ibn az-Zubayr, a cousin of mine died and bequeathed one of his camels to be used in the Cause of Allah. I told his son, 'Give me the camel since I was in the army of Ibn az-Zubayr.' He replied, 'Let us go to Ibn 'Umar and ask him about the matter.' We went to Ibn 'Umar and he said, 'Abu 'Abdu'r-Rahman, my father died and bequeathed one of his camels to be used in the Cause of Allah. This is my cousin who is in the army of Ibn az-Zubayr. Shall I give him the camel?' Ibn 'Umar replied, 'My son, the Cause of Allah includes every good action. if you father left his camel to be devoted to the Cause of Allah, I see that there are Muslim people who are carrying out expeditions against the idolaters, so give the camel to them. This man (Abu'l-'Ajlan) and his companions are sons of a people who wish to use the seal (i.e. the seal authority, meaning to rule the people.).'" .
370. Dscharir berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Allah, der Allmächtige, erbarmt Sich nicht über denjenigen, der nicht gegenüber den Menschen barmherzig ist."
370. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty will not show mercy to the person who does not show mercy to other people." .
371. ʿUmar wurde mit den Worten gehört: „Wer keine Barmherzigkeit zeigt, dem wird keine Barmherzigkeit erwiesen. Wer nicht vergibt, dem wird nicht vergeben. Wer nicht verzeiht, dem wird weder verziehen noch Schutz gewährt."
371. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not pardon will not be pardoned or protected."