462. 'A'isha, die Ehefrau des Propheten ﷺ, berichtete: Eine Gruppe von Juden kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: „Gift (‚sam' statt ‚salam') sei über euch." 'A'isha sagte: „Ich verstand es und sagte: ‚Und Gift sei über euch und der Fluch Allahs!' Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Langsam, 'A'isha! Allah liebt Sanftmut in allem.' Ich sagte: ‚Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?' Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete: ‚Ich habe bereits gesagt: „Und auch über euch."'" 463. Jarir ibn 'Abdullah berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wem Sanftmut versagt wird, dem wird Gutes versagt." 464. Abu'd-Darda' berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wem sein Anteil an Sanftmut gegeben wurde, dem wurde sein Anteil an Gutem gegeben. Wem sein Anteil an Sanftmut versagt wurde, dem wurde sein Anteil an Gutem versagt. Gute Charakterart wird am Tag der Auferstehung das Gewichtigste in der Waagschale des Gläubigen sein. Allah hasst einen groben, unflätigen Menschen." 465. 'A'isha berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Verzeiht den rechtschaffenen Menschen ihre Fehltritte." 466. Anas berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wenn etwas Härte enthält, wird es gewiss entstellt. Allah ist sanftmütig und liebt Sanftmut." 467. Abu Sa'id al-Khudri sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ war bescheidener als eine Jungfrau in ihrem Zelt. Wenn ihm etwas missfiel, erkannten wir es an seinem Gesicht." 468. Ibn 'Abbas berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Rechte Leitung, gutes Benehmen und das Streben nach dem, was gerecht und richtig ist, sind ein Siebzigstel der Prophetie." 469. 'Ā'isha, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sagte: „Ich saß auf einem Kamel, das ziemlich widerspenstig war, und der Prophet ﷺ bemerkte: ‚Du musst sanftmütig sein. Wo immer Sanftmut in etwas ist, schmückt sie es, und wenn sie von etwas entfernt wird, entehrt sie es.'" 470. Sa'id al-Maqburi überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Hütet euch vor Habgier. Sie hat jene vor euch zugrunde gerichtet. Sie vergossen einander das Blut und brachen die Verwandtschaftsbande ab. Ungerechtigkeit wird am Tag der Auferstehung als Finsternis erscheinen."

462. 'A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A group of Jews came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "I understood it and said, 'And poison be upon you and the curse of Allah!' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, 'Easy, 'A'isha! Allah loves compassion in everything.' I said, 'Didn't you hear what they said?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied, 'I already said, "and upon you".'" 463. Jarir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever is denied compassion is denied good." 464. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has been given his portion of compassion has been given his portion of good. Whoever is denied given his portion of compassion has been denied his portion of good. Good character will be the weightiest thing in the believer's balance on the Day of Rising. Allah hates a coarse, foul-mouthed person." 465. 'A'isha reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Forgive right- acting people their slips." 466. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If there is roughness in anything it is bound to disgrace it. Allah is compassionate and loves compassion." 467. Abu Sa'id al-Khudri said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was more modest than a virgin in her tent. When he disliked something, we recognised that in his face." 468. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Right guidance, good behaviour and aiming for what is just and correct is a seventieth part of prophethood." 469. 'A'isha, may Allah be pleased with her, said, "I was on a camel which was somewhat intractable and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, remarked, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and when it is removed from something it disgraces it." 470. Sa'id al-Maqburi reported from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of avarice. It destroyed those before you. They shed one another's blood and broke off relations with their relatives. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising."

471. Kathir ibn 'Ubayd sagte: „Ich besuchte 'A'isha, die Mutter der Gläubigen, möge Allah mit ihr zufrieden sein. Sie sagte: ‚Warte, bis ich mein Gewand ausbessere.' Also wartete ich und sagte: ‚Mutter der Gläubigen, wenn ich hinausgehe, werde ich ihnen sagen, dass dein Feind der Geiz ist.' Sie sagte: ‚Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Es gibt keine neuen Kleider für jemanden, der keine abgetragenen Kleider trägt.'"

471. Kathir ibn 'Ubayd said, "I visited 'A'isha, the Umm al-Mu'minin, may Allah be pleased with her. She said, 'Wait until I sew up my garment.' So I waited and said, 'Umm al-Mu'minin, when I go out, I will tell them that your enemy is miserliness.' She said, 'Look to your own business. There are no new clothes for anyone who does not wear shabby clothes.'"

472. 'Abdullah ibn Mughaffal berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Allah ist barmherzig und liebt Barmherzigkeit. Er gibt für Barmherzigkeit, was Er für Härte nicht gibt."

472. 'Abdullah ibn Mughaffal reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is compassionate and loves compassion. He gives for compassion what He goes not give for harshness."

473. Anas ibn Malik überliefert, dass der Prophet ﷺ sagte: „Erleichtert, und erschwert nicht. Beruhigt die Menschen, und erregt nicht ihren Widerwillen." 474. ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte: „Ein Gast weilte beim Stamm Israel, und im Haus war ein Hund. Sie sagten: ‚Hund, belle nicht unseren Gast an.' Die Welpen saugten an ihm. Sie erwähnten dies einem ihrer Propheten, der sagte: ‚Dies gleicht einer Gemeinschaft, die nach euch kommen wird und deren Toren über ihre Gelehrten die Oberhand gewinnen werden.'"

473. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Make things easy and do not make things difficult. Calm people and do not arouse their aversion." 474. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A guest stayed among the tribe of Israel and there was a dog in the house. They said, 'Dog, do not bark at our guest. The puppies were suckling from it. They mentioned it to one of their Prophets who said, 'This is like a community which will come after you and whose fools will overcome its men of knowledge."

475. 'Ā'ischa sagte: „Ich saß auf einem Kamel, das ziemlich widerspenstig war, und ich fing an, es zu schlagen. Der Prophet ﷺ sagte: ‚Du musst Mitgefühl zeigen. Wo immer Mitgefühl in etwas ist, schmückt es dieses, und wo immer es von etwas entfernt wird, entehrt es dieses.'"

475. 'A'isha said, "I was on a camel that was somewhat intractable and I began to beat it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and whenever it is removed from something it disgraces it."