353. Abu Hurayra berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wer unseren Kindern keine Barmherzigkeit erweist und das Recht unserer Alten nicht anerkennt, gehört nicht zu uns.“

353. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As berichtete, dass ihn die Nachricht erreicht habe, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wer unseren Kindern nicht Barmherzigkeit erweist und das Recht unserer Alten nicht anerkennt, gehört nicht zu uns."

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that it reached him that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

355. Dasselbe von ʿAmr ibn Schuʿayb.

355. The same from 'Amr ibn Shu'ayb.

356. Dasselbe von Abu Umama.

356. The same from Abu Umama.

357. Al-Ash'ari sagte: „Zur Ehrerbietung gegenüber Allah gehört es, einem älteren Muslim Ehre zu erweisen, und einem, der den Qur'an kennt, solange er nicht im Übermaß darin geht und sich nicht von ihm abwendet, und einem gerechten Herrscher Ehre zu erweisen."

357. Al-Ash'ari said, "Part of respect for Allah is to show respect to an old Muslim and to someone who knows the Qur'an, as long as he does not go to excess in it nor turn away from it, and to respect a just ruler." .

358. Genau wie 354.

358. Same as 354.

359. Rafi' ibn Khudayj und Sahl ibn Abi Hathama berichteten, dass 'Abdullah ibn Sahl und Muhayyisa ibn Mas'ud nach Khaybar kamen und sich trennten, als sie sich zwischen den Palmen befanden. 'Abdullah ibn Sahl wurde ermordet. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl sowie Huwayyisa und Muhayyisa, die Söhne des Mas'ud, kamen zum Propheten ﷺ und sprachen mit ihm über ihren (ermordeten) Gefährten. 'Abdu'r-Rahman, der Jüngste unter den Anwesenden, begann zu sprechen, doch der Prophet ﷺ sagte: „Der Älteste soll zuerst sprechen." (oder: „Lasst den Ältesten den Vortritt haben.") Sie sprachen über ihren Gefährten, und der Prophet ﷺ fragte: „Werden fünfzig von euch schwören, dass ihr Anspruch auf das Blutgeld für euren ermordeten Mann habt?" Sie erwiderten: „Gesandter Allahs, dafür haben wir keinen Beweis gesehen." Er sagte: „Sollen sich dann die Juden durch den Eid von fünfzig von ihnen entlasten?" Sie entgegneten: „Gesandter Allahs, sie sind Ungläubige!" Da zahlte der Gesandte Allahs ﷺ selbst das Blutgeld.

359. Rafi' ibn Khudayj and Sahl ibn Abi Hathama reported that 'Abdullah ibn Sahl and Muhayyisa ibn Mas'ud came to Khaybar and parted when they were among the palm trees. 'Abdullah ibn Sahl was murdered. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl and Huwayyisa and Muhayyisa, the sons of Mas'ud came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and spoke to him about their (murdered) companion. 'Abdu'r-Rahman, the youngest of those present, began to speak, but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let the oldest speak first." (or "Exalt the eldest.") They spoke about their companion and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Will fifty of you take an oath that you are entitled to the blood-money of your murdered man?" They replied, "Messenger of Allah, this is something which we did not see." He said, "Then will the Jews exonerate themselves by the oaths of fifty of them?" They protested, "Messenger of Allah, they are unbelievers!" So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, himself paid his blood money."

360. Ibn 'Umar berichtete: „Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Sagt mir, welcher Baum dem Muslim gleicht? Er trägt zu jeder Zeit Früchte mit der Erlaubnis seines Herrn, und seine Blätter fallen nicht ab.‘ Mir kam der Gedanke, dass es die Palme sei, aber ich wollte nicht sprechen, da Abu Bakr und 'Umar, Allah sei mit ihnen zufrieden, anwesend waren. Als sie nicht sprachen, sagte der Prophet ﷺ: ‚Es ist die Palme.‘ Als ich mit meinem Vater ging, sagte ich: ‚Vater, ich dachte, es sei die Palme.‘ Er fragte: ‚Was hat dich davon abgehalten, es zu sagen? Hättest du es gesagt, wäre mir das lieber gewesen als dies und das.‘ Ich sagte: ‚Was mich davon abgehalten hat, war, dass ich weder dich noch Abu Bakr sprechen sah, und so mochte ich es nicht, mich zu äußern.‘“

360. Ibn 'Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Tell me which tree is like the Muslim? It gives fruits at all times by the permission of its Lord and its leaves do not fall.' It occurred to me that it was the palm tree, but I did not want to speak as Abu Bakr and 'Umar, may Allah be pleased with them, were both present. When they did not speak, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'It is the palm tree.' When I left with my father, I said, 'Father, I thought that it was the palm,.' He asked, 'What kept you from saying that? If you had said so, I would have preferred that to such-and-such.' I said, 'What kept me from doing so was that I did not see you or Abu Bakr speak, so I did not like to speak out.'"

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim berichtete, dass sein Vater im Sterben lag. Er ermahnte seine Söhne: „Fürchtet Allah und macht den Ältesten unter euch zu euren Anführern. Wenn die Menschen den Ältesten unter ihnen zu ihren Anführern machen, folgen sie den Wegen ihrer Väter. Wenn sie aber den Jüngsten unter ihnen zu ihrem Anführer machen, bringt sie das in den Augen ihrer Altersgenossen herab. Ihr müsst Reichtum besitzen und ihn gut einsetzen. Er ist ein Antrieb für die Großzügigen, und er wird euch unabhängig von Kritikern machen. Hütet euch davor, Menschen um etwas zu bitten. Es ist die letzte Erwerbsquelle eines Mannes. Wenn ich sterbe, klagt nicht laut. Es gab kein lautes Klagen um den Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gewähre ihm Frieden ﷺ. Wenn ich sterbe, begrabt mich in einem Land, in dem die Bakr ibn Wa'il nicht wissen werden, wo ich begraben liege. Ich pflegte in der Zeit der Unwissenheit (Jahiliyya) auf den Straßen Wegelagerei zu betreiben.“

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim reported that then his father was dying. he enjoined his sons: "Fear Allah and make the oldest among you your leaders. When people make the oldest among them their leaders, they follow their fathers. When they make the youngest among them their leaders, that lowers them in the sight of their peers. You must have wealth and use it well. It is an impetus for the generous and it will make you independent of critics. Beware of asking people. It is a man's last source of earning. When I die, do not wail. There was no wailing for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. When I die, bury me in land where the Bakr ibn Wa'il will not know where I am died. I used to waylay on the roads in the time of the Jahiliyya."