372. Es wurde gehört, wie 'Umar sagte: „Wer keine Barmherzigkeit zeigt, dem wird keine Barmherzigkeit erwiesen. Wer nicht vergibt, dem wird nicht vergeben werden. Wer nicht in Reue umkehrt, dem wird nicht zugewandt werden, und er wird weder beschützt noch bewahrt werden."

372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .

373. Mu'awiya ibn Qurra berichtete, dass sein Vater sagte: „Ein Mann sprach: ‚Gesandter Allahs, ich wollte ein Schaf schlachten, und dann tat es mir leid (oder: ‚tat mir das Schaf leid, das ich schlachten wollte‘).‘ Er sagte zweimal: ‚Da du dem Schaf Barmherzigkeit erwiesen hast, wird Allah dir Barmherzigkeit erweisen.‘"

373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .

374. Abu Hurayra sagte: „Ich hörte den Propheten ﷺ, den Wahrhaftigen, den Bestätigten, Abu l-Qasim ﷺ, sagen: ‚Barmherzigkeit wird nur dem entzogen, der zur Unglückseligkeit bestimmt ist.‘"

374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .

375. Dscharir berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Allah erbarmt sich nicht eines Menschen, der nicht den Menschen gegenüber barmherzig ist.“

375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".

376. Anas ibn Malik sagte: „Der Prophet ﷺ war unter den Menschen der barmherzigste gegenüber den Angehörigen seiner Familie. Er ließ seinen Sohn (Ibrahim) in einem Teil von Madina stillen, und der Ehemann seiner Amme war ein Schmied. Wir gingen zu ihm, und das Haus war voller Rauch vom Blasebalg. Er küsste das Kind und nahm es auf seinen Schoß.“

376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .

377. Abu Hurayra berichtete: „Ein Mann kam zum Propheten ﷺ mit einem Kind, das er zu umarmen begann. Der Prophet ﷺ sagte: ‚Zeigst du Barmherzigkeit gegenüber mir?' Der Mann antwortete: ‚Ja.' Da sagte er: ‚Allah ist barmherziger zu dir, als du es zu diesem Kind bist. Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.'"

377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:

378. Abu Hurayra berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ein Mann war eines Tages auf dem Weg sehr durstig geworden. Er kam zu einem Brunnen, stieg hinab, trank und kletterte dann wieder heraus. Vor sich fand er einen Hund, der hechelte und vor Durst den Staub fraß. Der Mann sagte: ‚Dieser Hund ist genauso durstig, wie ich es war.‘ Er stieg wieder in den Brunnen hinab, füllte seinen Schuh mit Wasser, nahm ihn in den Mund (um wieder hinaufzuklettern) und gab dem Hund zu trinken. Dafür dankte ihm Allah und vergab ihm.“ Sie fragten: „Gesandter Allahs ﷺ, erhalten wir auch eine Belohnung für Tiere?“ Er sagte: „Für jedes lebende Wesen gibt es eine Belohnung.“

378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .

379. 'Abdullah ibn 'Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Eine Frau bestrafte ihre Katze, indem sie sie einsperrte, bis sie vor Hunger starb, und deswegen kam sie ins Feuer. Es wurde gesagt – und Allah weiß es am besten: ‚Du hast sie nicht gefüttert noch ihr zu trinken gegeben, als du sie einsperrtest, noch hast du sie freigelassen, damit sie von den Pflanzen der Erde fressen konnte.“

379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .

380. 'Abdullah ibn al-'As berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Erbarmt euch, dann wird Erbarmen mit euch geübt werden. Vergebt, dann wird Allah euch vergeben. Wehe den Gefäßen, die Worte auffangen (d. h. den Ohren). Wehe denen, die beharren und wissentlich in dem fortfahren, was sie tun.“

380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .

382. 'Abdullah berichtete, dass der Prophet ﷺ an einem Ort Halt machte. Da nahm jemand die Eier eines Vogels, und der Vogel begann, mit seinen Flügeln um den Kopf des Gesandten Allahs ﷺ zu schlagen. Er fragte: „Wer von euch hat seine Eier genommen?“ Ein Mann sagte: „Gesandter Allahs, ich habe seine Eier genommen.“ Da sprach der Gesandte Allahs ﷺ: „Bring sie aus Barmherzigkeit zu dem Vogel zurück.“

382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."

383. Hisham ibn 'Urwa berichtete, dass Ibn az-Zubayr in Makka war und die Gefährten des Propheten ﷺ Vögel in Käfigen trugen.

383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.

384. Anas sagte: „Der Prophet ﷺ kam herein und sah einen Sohn von Abu Talha, namens Abu 'Umayr. Er hatte einen Spatz, mit dem er zu spielen pflegte." Da sagte er: „Abu 'Umayr, was ist mit dem kleinen Spatz (oder: wo ist der kleine Spatz)?"

384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"