Sich um Mädchen kümmern
Looking after girls
41. Wer drei oder zwei Töchter versorgt und erzieht
41. Someone who looks after three or two daughters
76. 'Uqba ibn 'Amir berichtete, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte: „Wer drei Töchter hat, geduldig mit ihnen ist und sie von seinem Vermögen kleidet, dem werden sie ein Schutzschild vor dem Feuer sein." ﷺ 77. Ibn 'Abbas berichtete, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte: „Es gibt keinen Muslim, der zwei Töchter hat und gut für sie sorgt, ohne dass er ins Paradies eingeht." ﷺ 78. Jabir ibn 'Abdullah berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer drei Töchter hat, für sie sorgt, sie kleidet und ihnen Barmherzigkeit erweist, wird mit Sicherheit ins Paradies eingehen." Ein Mann aus den Leuten fragte: „Und zwei Töchter, Gesandter Allahs?" Er sagte: „Und zwei." ﷺ
76. 'Uqba ibn 'Amir reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If someone has three daughters and is patient with them and clothes them from his wealth, they will be a shield against the Fire for him." 77. Ibn 'Abbas reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "There is no Muslim who has two daughters and takes good care of them but that he will enter the Garden." 78. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who has three daughters and provides for them, clothes them and shows mercy to them will definitely enter the Garden." A man from the people said, "And two daughters, Messenger of Allah?" He said, "And two."
42. Wer drei Schwestern versorgt
42. Someone who looks after three sisters
79. Abu Sa'id al-Khudri berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer drei Töchter oder drei Schwestern hat und gut zu ihnen ist, der wird ins Paradies eingehen.“
79. Abu Sa'id al-Khudri said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one has three daughters or three sisters and is good to them but that he will enter the Garden."
43. Die Vortrefflichkeit dessen, der sich um seine Tochter kümmert, nachdem sie wieder nach Hause geschickt wurde
43. The excellence of someone who looks after his daughter after she has been sent back home
80. Musa ibn 'Ali berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Soll ich euch die größte Sadaqa (oder eine der größten Formen der Sadaqa) zeigen?" Er antwortete: „Ja, gewiss, Gesandter Allahs!" Er fuhr fort: „Für deine Tochter zu sorgen, wenn sie zu dir zurückkehrt und du ihre einzige Versorgungsquelle bist."
80. Musa ibn 'Ali reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I show you the greatest sadaqa (or one of the greatest forms of sadaqa)?" He replied, "Yes, indeed, Messenger of Allah!" He went on, "To provide for your daughter when she is returned to you and you are her sole source of provision." .
81. Suraqa ibn Ju'shum berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ dasselbe sagte wie im vorherigen Hadith.
81. Suraqa ibn Ju'shum reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said the like of previous hadith.
82. Al-Miqdam ibn Ma'dikarib hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Was du dir selbst zu essen gibst, ist für dich Sadaqa. Was du deinem Kind zu essen gibst, ist für dich Sadaqa. Was du deiner Frau zu essen gibst, ist für dich Sadaqa. Was du deinem Diener zu essen gibst, ist für dich Sadaqa."
82. Al-Miqdam ibn Ma'dikarib heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "What you feed yourself is sadaqa for you. What you feed your child is sadaqa for you. What you feed your wife is sadaqa is for you. What you feed your servant is sadaqa for you."
44. Abneigung dagegen, dass jemand sich den Tod seiner Töchter wünscht
44. Disliking for someone to hope for the death of daughters
83. Es wird überliefert, dass ein Mann, der Töchter hatte, bei Ibn 'Umar war, als dieser sich wünschte, seine Töchter wären tot. Ibn 'Umar wurde zornig und sagte: „Während du doch für sie sorgst!"
83. It is reported that there was a man who had daughters who was with Ibn 'Umar when he wished that his daughters were dead. Ibn 'Umar became angry and said, "While you are providing for them!"