442. Abu Hurayra berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah ist mit euch wegen dreier Dinge zufrieden, und Er ist über euch wegen dreier Dinge erzürnt. Er ist zufrieden, dass ihr Ihn anbetet, ohne ihm irgendetwas beizugesellen, dass ihr alle am Seil Allahs festhaltet und dass ihr denen, die Allah über euch eingesetzt hat, aufrichtig raten. Er missfällt es euch, dass ihr viel Geschwätz führt, viele Fragen stellt und Besitz verschwendet.“

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

443. Zur Erläuterung der Worte Allahs, des Erhabenen: „Was immer ihr ausgebt, wird Er ersetzen; und Er ist der beste der Versorger" (34:39), sagte Ibn 'Abbas: „ohne Verschwendung und ohne Geiz."

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

444. Abu'l-'Ubaydayn sagte: „Ich fragte 'Abdullah nach denjenigen, die verschwenden, und er sagte: ‚Das sind diejenigen, die falsch ausgeben.'"

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. Ibn 'Abbas sagte, dass er gesagt habe, dass „die Verschwender" diejenigen seien, die Geld auf unrechte Weise vergeudeten.

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. Zaid ibn Aslam berichtete von seinem Vater, dass 'Umar auf der Kanzel zu sagen pflegte: „O ihr Leute! Verbessert eure Häuser, aber seid vorsichtig gegenüber diesen Hausschlangen [die eine Form der Dschinn sind], bevor sie euch Angst einjagen. Diejenigen unter ihnen, die Muslime sind, werden für euch nicht erkennbar sein. Und bei Allah, wir haben seit der Zeit, als wir sie als Feinde behandelten, keinen Frieden mit ihnen geschlossen."

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

Khabbab sagte: „Ein Mensch wird für alles belohnt, außer für den Hausbau."

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

448. 'Abdullah ibn 'Amr hörte einmal, wie er zu einem seiner Neffen sagte, der aus al-Waht fortgegangen war: „Arbeiten deine Arbeiter?" Dieser antwortete: „Ich weiß es nicht." Da sagte er: „Wärst du klug, würdest du so arbeiten, wie deine Arbeiter arbeiten." Dann wandte er sich an uns und sagte: „Wenn ein Mann mit seinen Arbeitern in seinem Haus arbeitet" (und Abu 'Asim sagte einmal: „in seinem Besitz"), „dann gehört er zu den Arbeitern Allahs, des Erhabenen."

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

449. Abu Hurayra berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die Stunde wird nicht kommen, bis die Menschen miteinander darin wetteifern, wer höhere Gebäude errichtet.“

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

450. Al-Hasan sagte: „Ich pflegte während des Kalifats von ʿUthman ibn ʿAffan in die Häuser der Ehefrauen des Propheten ﷺ zu gehen, und ich konnte ihre Decken mit meiner eigenen Hand berühren.“

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

451. Da'ud ibn Qays sagte: „Ich sah, dass die Zimmer aus Palmstämmen gebaut waren, die außen mit geglättetem Haar bedeckt waren. Ich glaube, die Breite des Hauses von der Tür des Zimmers bis zur Tür des Hauses betrug etwa sechs oder sieben Spannen. Die Breite des Zimmers im Inneren betrug zehn Spannen. Ich glaube, die Decke lag zwischen sieben und ... oder etwa dort. Ich blieb an der Tür von ‘A'isha stehen, die nach Westen zeigte.“

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

452. ʿAbdullah ar-Rumi sagte: „Ich besuchte Umm Talq und rief aus: ‚Wie niedrig die Decke deines Zimmers ist!‘ ‚Mein Sohn‘, antwortete sie, ‚der Amir al-Mu’minin, ʿUmar ibn al-Khattab, möge Allah mit ihm zufrieden sein, schrieb an seine Statthalter und trug ihnen auf: „Lasst eure Gebäude nicht hoch werden. Dies wird in den schlimmsten eurer Tage geschehen.“‘“

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

453. Es wird überliefert, dass Habba ibn Khalid und Sawa' ibn Khalid zum Propheten ﷺ kamen, während er eine Mauer bzw. ein Gebäude von sich ausbesserte, und sie halfen ihm dabei.

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

454. Qais ibn Abi Hazm sagte: „Wir gingen Khubbab besuchen, nachdem er siebenmal ausgebrannt worden war. Er sagte: ‚Unsere Gefährten, die vor uns kamen, sind dahingegangen, und diese Welt hat ihnen keinen Schaden zugefügt. Wir wurden von einer Prüfung getroffen, für die wir keinen Ort finden, an dem wir sie niederlegen könnten, außer der Erde. Wäre es nicht so, dass der Prophet ﷺ uns verboten hat, um den Tod zu bitten, würden wir darum bitten.‘“

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

455. Er fuhr fort: „Dann kamen wir ein anderes Mal zu ihm, als er gerade eine Mauer baute, und seine ... und er sagte: ‚Der Muslim wird für alles belohnt, wofür er Geld ausgibt, außer für das, was er für Staub ausgibt.‘"

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

456. 'Abdullah ibn 'Amr berichtete: „Der Prophet ﷺ kam an mir vorbei, als ich eine Hütte reparierte, die mir gehörte. Er fragte: ‚Was ist das?' Ich antwortete: ‚Ich flicke meine Hütte.' Da sagte er: ‚Die Angelegenheit ist zu eilig dafür.'"

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

457. Nafi' ibn al-Harith berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Zum Glück eines Menschen gehören eine geräumige Wohnung, ein guter Nachbar und ein gutes Reittier."

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

458. Thabit berichtete, dass er bei Anas in einer Ecke oberhalb eines seiner Zimmer war. Er sagte: „Wir hörten den Adhan, da stieg er herab, und ich stieg ebenfalls herab. Er machte kurze Schritte und sagte: ‚Ich war mit Zayd ibn Thabit zusammen, und ich ging mit ihm auf diese Weise. Er sagte: „Weißt du, warum ich es dir gegenüber so gemacht habe? Der Prophet ﷺ ging auf diese Weise, und er sagte: ‚Weißt du, warum ich mit dir so gegangen bin?‘ Ich antwortete: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘ Er sagte: ‚Damit es mehr Schritte gibt auf der Suche nach dem Gebet.‘“‘“

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

459. Abu Hurayra berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis die Menschen Häuser bauen, die wie bunte Gewänder sind."

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

460. Warrad, der Schreiber des al-Mughira ibn Shu'ba, berichtete: „Mu'awiya schrieb an al-Mughira: ‚Schreib mir auf, was du den Gesandten Allahs ﷺ hast sagen hören.' Da schrieb er ihm: ‚Der Prophet Allahs ﷺ pflegte am Ende jedes Gebets zu sagen: „Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gehört das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah, niemand kann zurückhalten, was Du gibst, und niemand kann geben, was Du zurückhältst. Und der Reichtum eines Reichen nützt ihm nichts gegen Dich."' Ferner schrieb er ihm: ‚Er untersagte üble Nachrede, übermäßiges Fragen und die Verschwendung von Geld. Er untersagte den Ungehorsam gegenüber den Müttern, das lebendige Begraben von Töchtern und das Betteln bei den Menschen (ohne echte Not).'"

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. Abu Hurayra berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Keiner von euch wird durch seine Taten gerettet werden." „Auch du nicht, Gesandter Allahs?", fragten sie. „Auch ich nicht", antwortete er, „es sei denn, Allah umhüllt mich mit Seiner Barmherzigkeit. Handelt aber richtig und klug, und betet am Morgen und am Abend sowie während eines Teils der Nacht. Haltet euch an den mittleren Weg, so werdet ihr ankommen."

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."