Allah el Todopoderoso reveló la historia de Shu'aib (la paz sea con él):

Allah the Almighty revealed the story of Shu'aib (pbuh):

Al pueblo de Madyan (Madián) (enviamos) a su hermano Shu'aib. Él dijo: "¡Oh, pueblo mío! Adorad a Allah, no tenéis otro Ilah (dios) sino Él. ¡En verdad! Ya os ha llegado una prueba clara (señal) de vuestro Señor; así que dad medida y peso completos, y no perjudiquéis a los hombres en sus cosas, y no causéis corrupción en la tierra después de que haya sido puesta en orden, pues eso será mejor para vosotros, si sois creyentes. Y no os sentéis en cada camino, amenazando y apartando del Camino de Allah a quienes creen en Él, y procurando torcerlo. Recordad cuando erais pocos y Él os multiplicó. Mirad cuál fue el final de los Mufsideen (corruptores, causantes de corrupción y mentirosos). Y si hay un grupo entre vosotros que cree en aquello con lo que he sido enviado, y un grupo que no cree, entonces tened paciencia hasta que Allah juzgue entre nosotros, y Él es el Mejor de los jueces." Los jefes de los arrogantes entre su pueblo dijeron: "Ciertamente te expulsaremos, ¡oh, Shu'aib!, a ti y a quienes han creído contigo de nuestra ciudad, o si no, volveréis todos a nuestra religión." Él dijo: "¡Aunque lo aborrezcamos! Habríamos inventado una mentira contra Allah si volviéramos a vuestra religión, después de que Allah nos haya rescatado de ella. No nos corresponde volver a ella, a menos que Allah, nuestro Señor, lo quiera. Nuestro Señor abarca todas las cosas en Su conocimiento. En Allah (solo) confiamos. ¡Señor nuestro! Juzga entre nosotros y nuestro pueblo con verdad, pues Tú eres el Mejor de los que juzgan." Los jefes de los que no creían entre su pueblo dijeron a su gente: "Si seguís a Shu'aib, seguramente seréis los perdedores." Entonces él (Shu'aib) se apartó de ellos y dijo: "¡Oh, pueblo mío! En verdad os he transmitido los mensajes de mi Señor y os he dado buen consejo. ¿Cómo voy a afligirme por la destrucción de la gente incrédula?" (Cap. 7:85-93 del Corán)

"To the people of Madyan (Madian) (We sent) their brother Shu'aib. He said: "O my people! Worship Allah, you have no other Ilah (God) but Him. Verily! a clear proof (sign) from your Lord has come unto you; so give full measure and full weight and wrong not men in their things, and do not mischief on the earth after it has been set in order that will be better for you, if you are believers. And sit not on every road, threatening, and hindering from the Path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked. Remember when you were but few, and He multiplied you. See what was the end of the Mufsideen (mischief makers, corrupts and liars). And if there is a party of you who believes in that which I have been sent and a party who do not believe, so be patient until Allah judges between us, and He is the Best of judges." The chiefs of those who were arrogant among his people said: "We shall certainly drive you out, O Shu'aib! and those who have believed with you from our town, or else you all shall return to our religion." He said: "Even though we hate it! We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will. Our Lord comprehends all things in His Knowledge. In Allah (Alone) we put our trust. Our Lord! Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those Who gives judgment." The chiefs of those who disbelieved among his people said to their people: "If you follow Shu'aib be sure then you will be the losers!" Then he (shu'aib) turned from them and said: "O my people! I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice. Then how can I sorrow for the disbelieving people's (destruction)." (Ch 7:85-93 Quran)

Los habitantes de Madyán eran árabes que vivían en la región de Ma'an, parte de la cual forma hoy la Gran Siria. Eran un pueblo codicioso que no creía en la existencia de Allah y que llevaba una vida perversa. Daban menos peso y medida de lo debido, elogiaban sus mercancías por encima de su valor y ocultaban sus defectos. Mentían a sus clientes, engañándolos de ese modo.

The people of Madyan were Arabs who lived in the country of Ma'an, part of which today is greater Syria. They were a greedy people who did not believe that Allah existed and who led wicked lives. They gave short measure, praised their goods beyond their worth, and hid their defects. They lied to their customers, thereby cheating them.

Allah envió a Su Profeta Shu'aib (la paz sea con él) armado con muchos milagros. Shu'aib les predicó, suplicándoles que fueran conscientes de los favores de Allah y advirtiéndoles de las consecuencias de sus malas conductas, pero solo se burlaron de él. Shu'aib permaneció sereno mientras les recordaba su parentesco con ellos y que lo que hacía no era por su beneficio personal.

Allah sent His Prophet Shu'aib (pbuh) armed with many miracles. Shu'aib preached to them, begging them to be mindful of Allah's favors and warning them of the consequences of their evil ways, but they only mocked him. Shu'aib remained calm as he reminded them of his kinship to them and that what he was doing was not for his personal gain.

Se apoderaron de los bienes de Shu'aib y de sus seguidores, y luego los expulsaron de la ciudad. El Mensajero se volvió hacia su Señor en busca de ayuda, y su súplica fue atendida. Allah hizo descender sobre ellos un calor abrasador y sufrieron terriblemente. Al ver una nube que se formaba en el cielo, pensaron que traería una lluvia fresca y refrescante, y salieron corriendo al exterior con la esperanza de disfrutar de la lluvia. Sin embargo, la nube estalló, lanzando rayos y fuego. Oyeron desde lo alto un estruendo que hizo temblar la tierra bajo sus pies. Los malhechores perecieron en ese estado de terror.

They seized the belongings of Shu'aib and his followers, then drove them out of the city. The Messenger turned to his Lord for help, and his plea was answered. Allah sent down on them scorching heat and they suffered terribly. On seeing a cloud gathering in the sky, they thought it would bring cool, refreshing rain, and rushed outside in the hope of enjoying the rainfall. Instead the cloud burst, hurling thunderbolts and fire. They heard a thunderous sound from above which caused the earth under their feet to tremble. The evil doers perished in this state of horror.

Allah el Altísimo dijo:

Allah the Exalted stated:

Los habitantes de Al Aiyka (cerca de Madián, o Madyan) desmintieron a los Mensajeros. Cuando Shu'aib les dijo: "¿No temeréis a Allah y le obedeceréis? Yo soy un Mensajero digno de confianza para vosotros. Temed, pues, a Allah, guardad vuestro deber hacia Él y obedecedme. No os pido recompensa por ello (mi mensaje de monoteísmo islámico); mi recompensa solo proviene del Señor de los Alamin (la humanidad, los genios y todo lo que existe). Dad la medida completa y no perjudiquéis a los demás. Y pesad con la balanza justa y recta. No defraudéis a la gente reduciendo sus bienes ni cometáis el mal sembrando corrupción y desorden en la tierra. Temed a Quien os creó a vosotros y a las generaciones de los hombres de antaño." Dijeron: "¡Solo eres uno de los hechizados! Eres un ser humano como nosotros, y en verdad pensamos que eres uno de los mentirosos. ¡Haz, pues, que caiga sobre nosotros un trozo del cielo, si eres de los veraces!" Él dijo: "Mi Señor es el mejor conocedor de lo que hacéis." Pero lo desmintieron, y el tormento del día de la sombra (una nube sombría) los atrapó; en verdad, aquel fue el tormento de un Gran Día. Ciertamente, en esto hay un signo, pero la mayoría de ellos no son creyentes.

"The dwellers of Al Aiyka (near Midian, or Madyan) belied the Messengers. When Shu'aib said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Give full measure, and cause no loss to others. And weigh with the true and straight balance. Defraud not people by reducing their things nor do evil making corruption and mischief in the land. Fear Him Who created you and the generations of the men of old." They said: "You are only one of those bewitched! You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars! So cause a piece of heaven to fall on us, if you are of the truthful!" He said: "My Lord is the Best Knower of what you do." But, they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them, indeed that was the torment of a Great Day. Verily, in this is a sign yet most of them are not believers.

Y, en verdad, tu Señor es, ciertamente, el Poderoso, el Misericordioso. (Corán 26:176-191)

And verily! Your Lord, He is indeed the All Mighty, the Most Merciful." (Ch 26:176-191 Quran).