18. Profeta Eliseo (Elyas)
18. Prophet Elisha (elyas)
La misión de Eliseo
Elisha's Mission
"Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, (todos) poseedores de fuerza (en la adoración de Nos) y también de entendimiento religioso. Ciertamente, Nos los escogimos otorgándoles (algo bueno): el recuerdo de la morada (en el Más Allá; y ellos hacían que la gente lo recordara, y también la invitaban a obedecer a Allah y a hacer buenas obras para el Más Allá). Y ellos están a Nuestros ojos, ciertamente, entre los escogidos y los mejores. Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dhul-Kifl, todos están entre los mejores. (Corán, 38:45-48)."
"And remember Our slaves, Abraham, Isaac, and Jacob, (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing ) the remembrance of the home (in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter). And they are in Our Sight, verily, of the chosen and the best! And remember Ishmael, Elisha, and Dhul-Kifl, all are among the best. (Ch 38:45-48 Quran).
Ibn Ishaaq dijo que Eliseo (pbuh) fue enviado a los hijos de Israel después de Elías (pbuh). Vivió entre su pueblo llamándolo a Allah y cumpliendo el mensaje y las leyes de Elías hasta que falleció.
Ibn Ishaaq said that Elisha (pbuh) was sent to the children after Elijah (pbuh). He lived among his people, calling them to Allah and abiding by the message and laws of Elijah until he passed away.
Entonces surgió la discordia entre ellos, y los acontecimientos cobraron impulso. Los pecados se multiplicaron por todas partes, los tiranos se volvieron más numerosos y mataron a los profetas.
Then dissension rose among them, and events took momentum. Sins increased everywhere, and the tyrants increased and killed the prophets.
La historia familiar de Eliseo
The Family History of Elisha
Según Al-Hafiz Abu Al-Qasim Ibn Asaker, Eliseo era hijo de Adi, hijo de Shultam, hijo de Aphraem, hijo de José, hijo de Isaac, hijo de Abraham. Se dijo que era primo de Elías. Otras fuentes también afirman que se había escondido con Elías en una cueva del monte Qasium para escapar del rey de Ba'alabak, y que cuando Elías murió, Eliseo le sucedió como profeta entre su pueblo.
According to Al-Hafiz Abu Al-Qasim Ibn Asaker, Elisha was Ibn Adi, Ibn Shultam, Ibn Aphraem, Ibn Joseph, Ibn Isaac, Ibn Abraham. It was said that he was the cousin of Elijah. Other sources said also that he had been hiding with Elijah in a cave in Mount Qasium to escape from the King of Ba'alabak, and when Elijah died, he Elisha succeeded him as a prophet among his people.