491. Ghatif ibn al-Harith rapporte qu'un homme vint trouver Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah alors qu'il souffrait, et lui demanda : « Quelle est la récompense de l'émir ? » Abu 'Ubayda dit : « Sais-tu pour quoi tu seras récompensé ? » L'homme répondit : « Nous serons récompensés pour les choses qui nous arrivent et que nous détestons. » Abu 'Ubayda dit : « Bien plutôt, tu seras récompensé pour ce que tu dépenses dans la Cause d'Allah et pour ce qui est dépensé pour toi. Ensuite, il y a un compte à rendre pour toutes les parties de la selle, même pour la bride du cheval. Allah effacera tes fautes pour l'amour de cette fatigue qui a affligé vos corps. » 492. Abu Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Un musulman ne connaît ni fatigue, ni lassitude, ni souci, ni tristesse, ni blessure, ni chagrin, pas même une épine qui le pique, sans qu'Allah expie par cela ses fautes. » 493. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'id rapporte que son père a dit : « J'étais avec Salman lorsqu'il rendit visite à un malade à Kinda. Quand il entra, il dit : "Bonne nouvelle ! Allah fait de la maladie du croyant une expiation pour lui et un rétablissement, tandis que la maladie du pervers ressemble à un chameau que ses maîtres entravent puis relâchent. Il ne sait pas pourquoi il a été entravé ni pourquoi il a été relâché." » 494. Abu Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « L'épreuve ne cessera de frapper les croyants, hommes et femmes, dans leurs corps, leurs familles et leurs biens, jusqu'à ce qu'ils rencontrent Allah, le Tout-Puissant, purifiés de toute mauvaise action. » Une autre transmission ajoute : « et dans leurs enfants. » 495. Abu Hurayra dit : « Un bédouin vint, et le Prophète ﷺ lui demanda : "Umm Mildam (la fièvre) t'a-t-elle saisi ?" "Qu'est-ce qu'Umm Mildam ?" demanda-t-il. Il dit : "La chaleur entre la peau et la chair." Le bédouin dit : "Non." Il demanda : "As-tu mal à la tête ?" "Qu'est-ce que le mal de tête ?" demanda l'homme. Il répondit : "Un vent qui apparaît dans la tête et fait battre les veines." » « Non, » dit-il. Lorsqu'il se leva, il dit : « Quiconque veut regarder un homme parmi les gens du Feu, c'est-à-dire : qu'il regarde cet homme. »

491. Ghatif ibn al-Harith said that a man came to Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah while he was in pain and asked, "What is the reward of the amir?" Abu 'Ubayda said, "Do you know that for which you will be rewarded?" The man replied, "We will be rewarded for things which happen to us which we dislike." Abu 'Ubayda said, "Rather you will be rewarded for what you spend in the Cause of Allah and what is spent on you. Then there is a reckoning for all parts of the saddle, even the horse's bridle. Allah will remove your errors from you for the sake of this fatigue which has afflicted your bodies." 492. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A Muslim does not encounter fatigue, tiredness, concern, sorrow, injury or grief, or even a thorn which pricks him without Allah expiating his errors for him by that." 493. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'id reported that his father said, "I was with Salman when he visited a sick person in Kinda. When he went in, he said, 'Good news! Allah makes the illness of the believer an expiation for him and a restoration, whereas the illness of the corrupt person is like a camel whose people hobble it and the let it go. It doe sot know why it was hobbled or released.'" 494. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Affliction will continue to trouble the believers, men and women, in their bodies, their families, and their property until they meet Allah Almighty purified of every wrong action." Another transmission adds, "and in their children." 495. Abu Hurayra said, "A bedouin came and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, 'Has Umm Mildam (fever) got hold of you?' 'What is Umm Mildam?' he asked. He said, 'The heat between the skin and the flesh.' The bedouin said, 'No.' He asked, 'Have you got a headache?' 'What is headache?' the man asked. He replied, 'A wind which appears in the head and beats the veins.' 'No,' he said, When he stood up, he said, 'Whoever wants to look at a man who is one of the people of the Fire,' i.e. 'let them look at that man.'"

509. Hisham a rapporté que son père ('Urwa ibn az-Zubayr) a dit : « 'Abdullah ibn az-Zubayr et moi sommes allés rendre visite à Asma' dix nuits avant que 'Abdullah ne soit tué. Asma' souffrait, et 'Abdullah lui demanda : "Comment te sens-tu ?" Elle répondit : "Je souffre." Il dit : "Je suis proche de la mort." Elle dit : "Peut-être désires-tu ma mort, et est-ce la raison pour laquelle tu la désires ? Ne fais pas cela. Par Allah, je ne veux pas mourir avant d'atteindre l'une des deux issues : soit tu seras tué et je te laisserai à Allah, soit tu triompheras et je serai satisfaite. Prends garde à ce que ta part te soit présentée et que tu ne l'agrées pas. Accepte-la, même si tu détestes la mort." » Ibn az-Zubayr voulait dire qu'il serait tué, et que cela l'affligerait.

509. Hisham reported that his father ('Urwa ibn az-Zubayr) said, "'Abdullah ibn az-Zubayr and I went to visit Asma' ten nights before 'Abdullah was killed. Asma' was in pain and 'Abdullah asked her, 'How are you feeling?' 'In pain,' she replied. He said, 'I am near death.' She said, 'Perhaps you desire my death and that is the reason you desire it? Do not do that. By Allah, I do not want to die until I reach one of the two ends: either you will be killed and I will leave you to Allah or you will win and I will be content. Beware of having your portion presented to you and then you do not agree with it. Accept it, even though you dislike death." Ibn az-Zubayr meant that he would be killed and that would grieve her.

510. Abu Sa'id al-Khudri rapporte qu'il se rendit auprès du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il avait de la fièvre. Il était recouvert d'une couverture. Il posa la main sur lui et constata que la chaleur était forte au-dessus de la couverture. Abu Sa'id s'écria : « Comme ta fièvre est forte, Messager d'Allah ! » Il dit : « Nous sommes ainsi. L'épreuve est dure pour nous, mais la récompense nous est doublée. » Il demanda : « Messager d'Allah, quels sont les gens les plus éprouvés ? » Il répondit : « Les prophètes, puis les pieux. L'un d'eux était mis à l'épreuve par la pauvreté au point de ne trouver qu'un manteau pour se couvrir, et il le portait. Un autre était mis à l'épreuve par les puces jusqu'à ce qu'elles le tuent. Ils éprouvent davantage de joie dans l'épreuve que l'un d'entre vous dans les présents. »

510. Abu Sa'id al-Khudri reported that he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while he had a fever. He had a covering over him. He placed his hand on him and discovered that it was hot above the covering. Abu Sa'id exclaimed, 'How hot your fever is, Messenger of Allah!' He said, 'We are like that. The affliction is hard on us, but the reward is doubled for us.' He said, 'Messenger of Allah, which people have the greatest affliction?' He replied, 'The Prophets, and then the righteous. One of them was tested by poverty to such an extent that he could only find a robe to cover himself with and he wore it. Another was tested by fleas until they killed him. They have greater joy in affliction than one of you has in gifts."

511. Jabir ibn 'Abdullah a dit : « J'étais malade, et le Prophète ﷺ est venu me rendre visite avec Abu Bakr. Ils sont venus à pied. Ils m'ont trouvé évanoui, alors le Prophète ﷺ a fait ses ablutions (Wudu) puis a versé sur moi l'eau de ses ablutions (Wudu). Je suis revenu à moi et le Prophète ﷺ était là. J'ai demandé : "Messager d'Allah, que dois-je faire de mes biens ? Donne-moi un jugement concernant mes biens." Il ne m'a donné aucune réponse jusqu'à ce que le verset (Ayah) de l'héritage fût révélé. »

511. Jabir ibn 'Abdullah said, "I was ill, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came with Abu Bakr to visit me. They came on foot. They found that I had fainted, so the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did wudu' and then poured his wudu' water on me. I came to and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was there. I asked, 'Messenger of Allah, what should I do with my property? Give me a judgement regarding my property.' He did not give me any answer until the ayat of inheritance was revealed."

512. Usama ibn Zayd rapporte qu'un enfant de l'une des filles du Messager d'Allah ﷺ était gravement malade. Sa mère envoya dire au Prophète ﷺ que son enfant était en train de mourir. Il dit au messager : « Va lui dire que ce qu'Allah prend et ce qu'Il donne Lui appartient. Toute chose est auprès de Lui jusqu'à un terme déterminé. Qu'elle soit patiente et qu'elle s'en remette à Allah. » Le messager revint et le lui rapporta. Elle lui fit de nouveau envoyer dire, le suppliant de venir. Le Prophète ﷺ se leva, accompagné d'un groupe de ses Compagnons, dont Sa'd ibn 'Ubada. Le Prophète ﷺ prit l'enfant et le posa sur sa poitrine. L'enfant tremblait comme une feuille contre sa poitrine. Le Messager d'Allah ﷺ pleura, et Sa'd dit : « Pleures-tu, Messager d'Allah ? » Il répondit : « Je pleure par compassion pour l'enfant. Allah ne fait miséricorde qu'à ceux de Ses serviteurs qui sont miséricordieux. »

512. Usama ibn Zayd reported that a child of one of the daughters of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was very ill. His mother sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to say that her child was dying. He told the messenger, "Go and tell her that to Allah belongs what He takes and what He gives. Everything is with Him until a stated term. She should be patient and leave him to Allah." The messenger went back and told her. She sent to him again to plead with him to come. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, got up with a group of his Companions, including Sa'd ibn 'Ubada. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took the child and put him on his breast. The child was shaking like a leaf against his chest. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wept and Sa'd said, "Do you weep, Messenger of Allah?" He replied, "I weep out of compassion for the child. Allah only shows mercy to those of His slaves who are merciful."

513. Ibrahim ibn Abi 'Abla a dit : « Ma femme était malade et je rendais visite à Umm ad-Darda'. Elle me demanda : "Comment va ta famille ?" "Malade", répondis-je. Elle fit apporter de la nourriture pour moi et je mangeai. Puis je revins, et elle refit la même chose. Je lui rendis encore visite et elle me demanda : "Comment vont-ils ?" "Ils vont presque bien", répondis-je. Elle dit : "Quand tu m'as dit que ta famille était malade, j'ai fait préparer quelque chose de bon pour toi. Puisqu'ils vont presque bien maintenant, nous ne ferons rien préparer pour toi." »

513. Ibrahim ibn Abi 'Abla said, "My wife was ill and I used to go to Umm ad-Darda'. She asked me, 'How's your family?' 'Ill,' I replied. She called for some food for me and I ate. Then I went back and she did the same thing again. I visited her yet again and she asked, 'How are they?' 'They are almost well,' I replied. She said, 'I called for good for you when you told me that your family were ill. Since they are almost well know, we will not call for anything for you.'"

514. Ibn 'Abbas rapporte que le Messager d'Allah ﷺ rendit visite à un bédouin malade et lui dit : « Ne t'inquiète pas. C'est une purification, si Allah le veut. » Le bédouin répondit : « C'est une fièvre qui bouillonne chez un vieillard et le conduira aux tombes. » Il dit alors : « Alors c'est une bénédiction. »

514. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin when he was ill and said, "Do not worry. It is a purification if Allah so wills." He said that the bedouin said, "It is a fever which boils in an old man and will cause him to visit the graves." "It is a blessing then," he concluded.

515. Abu Hurayra rapporte que le Messager d'Allah ﷺ demanda : « Qui d'entre vous a jeûné aujourd'hui ? » Abu Bakr répondit : « Moi. » Il demanda : « Qui d'entre vous a rendu visite à un malade aujourd'hui ? » « Moi », dit Abu Bakr. Puis il demanda : « Qui a assisté à un enterrement aujourd'hui ? » « Moi », dit Abu Bakr. Il demanda : « Qui a nourri un pauvre aujourd'hui ? » Abu Bakr dit : « Moi. » Marwan, le rapporteur, dit : « J'ai entendu dire que le Prophète ﷺ a fait cette remarque : "Ces qualités ne se réunissent chez un homme en un seul jour que pour qu'il entre au Paradis." » 516. Jabir dit : « Le Prophète ﷺ rendit visite à Umm as-Sa'ib alors qu'elle haletait. Il lui demanda : "Qu'as-tu ?" – "La fièvre, répondit-elle. Qu'Allah la maudisse !" Le Prophète ﷺ dit : "Doucement ! Ne la maudis pas. Elle élimine les péchés du croyant comme le soufflet élimine les scories du fer." » 517. Abu Hurayra rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Allah dit : "Je t'ai demandé de la nourriture et tu ne M'as pas nourri." Il dira : "Seigneur, comment aurais-je pu Te nourrir alors que Tu es le Seigneur de l'univers ?" Il dira : "Ne sais-tu pas que Mon serviteur untel t'a demandé de la nourriture et que tu ne l'as pas nourri ? Ne sais-tu pas que si tu l'avais nourri, tu aurais trouvé cette action auprès de Moi ? Fils d'Adam, Je t'ai demandé de l'eau et tu ne M'as pas donné à boire." Le serviteur répondra : "Seigneur, comment aurais-je pu Te donner à boire alors que Tu es le Seigneur de l'univers ?" Il dira : "Mon serviteur untel t'a demandé de l'eau et tu ne lui as pas donné à boire. Ne sais-tu pas que si tu lui avais donné à boire, tu aurais trouvé cette action auprès de Moi ? Fils d'Adam, J'ai été malade et tu ne M'as pas rendu visite." Il dira : "Seigneur, comment aurais-je pu Te rendre visite alors que Tu es le Seigneur de l'univers ?" Il dira : "Ne sais-tu pas que Mon serviteur untel était malade." si tu lui avais rendu visite, tu aurais trouvé cette action auprès de Moi (ou tu m'aurais trouvé auprès de lui)." 518. Sa'id rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Rendez visite aux malades. Suivez les convois funéraires. Rappelez-vous l'Au-delà. » 519. Abu Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Il y a trois choses qui sont un devoir pour tout musulman : rendre visite au malade, assister aux funérailles, et dire « Qu'Allah te fasse miséricorde » à celui qui éternue lorsqu'il loue Allah le Tout-Puissant. »

515. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Which of you is fasting today?" Abu Bakr said, "I am." He asked, "Which of you has visited a sick person today? "I have," Abu Bakr stated. Then he asked, "Who has attended a funeral today?" "I have," Abu Bakr said. He asked, "Who has fed a poor person today?" Abu Bakr said, "I have." Marwan, the transmitter, said, "I heard that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, observed, "These qualities are not brought together in one man on a single day but that he will enter the Garden." 516. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited Umm as-Sa'ib while she was sighing. He asked, 'What is wrong with you?' 'The fever,' she replied, "May Allah debase it!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Gently! Do not curse it. It removes the errors of the believer as the bellows remove the dross of iron.'" 517. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says: 'I asked you for food and you did not feed Me. He (His slave) will say, 'Lord, how could I feed You when You did not ask me for food and You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so asked you for food and you did not feed him? Do you not know that if you had fed him, you would have found that action with Me? Son of Adam, I asked you for water and you did not give Me water.' The slave will reply, 'O Lord, how could I give you water when You are the Lord of the universe?' He will say, 'My slave so-and-so asked you for water and you did not give him water. Do you not know that if you had given him water, you would have found that action with Me? Son of Adam, I was ill and you did not visit Me.' He will say, 'O Lord, how could I visit You when You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so was ill. If you had visited him you would have found that action with Me (or you would have found Me with him)." 518. Sa'id reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Visit the sick. Follow funeral processions. Remind yourselves of the Next World." 519. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are three things which are all a duty for every Muslim: to visit the sick, to attend funerals, and to say, 'may Allah have mercy on you' when someone sneezes if he praises Allah Almighty."

520. Trois hommes du clan des Banu Sa'd rapportèrent de leur père que le Messager d'Allah ﷺ rendit visite à Sa'd (ibn Abi Waqqas) à La Mecque, et que Sa'd se mit à pleurer. Il lui demanda : « Pourquoi pleures-tu ? » Sa'd répondit : « Je crains de mourir sur la terre que j'ai quittée pour l'émigration, comme est mort Sa'd (ibn Khawla). » Le Prophète ﷺ dit alors, à trois reprises : « Ô Allah, guéris Sa'd ! » Sa'd dit : « Je possède de nombreux biens, et ma fille en héritera. Puis-je donner en aumône les deux tiers de mes biens ? » « Non », répondit-il. « Les deux tiers ? » demanda Sa'd. « Non », répondit-il. « La moitié alors ? » demanda Sa'd. « Non », répondit-il. Sa'd demanda : « Un tiers ? » « Un tiers », dit-il, « mais le tiers est déjà beaucoup. Ce que tu donnes en aumône (Sadaqah) sur tes biens est une aumône. Ce que tu dépenses pour ta famille est une aumône. Ce que mange ton épouse de ta nourriture est une aumône pour toi. Il vaut mieux que tu laisses ta famille dans l'aisance (ou il dit : « dans une bonne situation matérielle ») que de la laisser dans le besoin, à mendier auprès des gens. »

520. Three of the Banu Sa'd related from their father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited Sa'd (ibn Abi Waqqas) in Makka and Sa'd wept. He asked, "Why are your weeping?" Sa'd replied, "I fear that I will die in the land from which I have emigrated as Sa'd (ibn Khawla) died." The Prophet said, "O Allah, heal Sa'd!" three times. Sa'd said, "I have a lot of property which my daughter will inherit. Shall I will all of it away?" "No," he replied. Sa'd asked, "Two- thirds?" "No," he replied. "A half then?" Sa'd asked. "No," he answered. Sa'd asked, "A third?" "A third," he said, "but a third is a lot. What you give as sadaqa from your property is sadaqa. What you spend on your family is sadaqa. What your wife eats of your food is sadaqa for you. It is better for you to leave your family in a state of plenty (or he said "livelihood") than to leave them where they have to importune people."

521. Abu Qilaba rapporte d'Abu'l-Ash'ath as-San'ani que Abu Asma' a dit : « Celui qui rend visite à son frère se trouve dans une tente du Jardin. » Je (le rapporteur) demandai à Abu Qilaba : « Qu'est-ce que la tente du Jardin ? » Il répondit : « Ses fruits. » Je dis à Abu Qilaba : « De qui Asma' tenait-il cela ? » Il répondit : « De Thawban, qui le tenait du Messager d'Allah ﷺ. »

521. Abu Qilaba reported from Abu'l-Ash'ath as-San'ani that Abu Asma' said, "Whoever visits his brother is in a tent of the Garden." I (the transmitter) asked Abu Qilaba, "What is the tent of the Garden?" "Its fruits," he replied. I said to Abu Qilaba, "From whom did Asma' transmit?" "From Thawban from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace," he replied.

522. Abu Bakr ibn Juz' et Muhammad ibn al-Munkadir étaient des hommes de la mosquée qui rendirent visite à 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. Ils lui dirent : « Abu Hafs ! Rapporte-nous quelque chose ! » Il dit : « J'ai entendu 'Abdullah dire qu'il avait entendu le Prophète ﷺ dire : "Quand quelqu'un rend visite à un malade, il plonge dans la miséricorde à un tel point que, lorsqu'il s'assoit auprès de lui, il s'y installe." »

522. Abu Bakr ibn Juz' and Muhammad ibn al-Munkadir were some people from the mosque who visited 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. They said, "Abu Hafs! Relate to us!" He said, "I heard 'Abdullah say that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "When someone visits a sick person, he dives into mercy to such an extent that when he sits with him, he settles in it."

523. ʿAṭāʾ a dit : « Ibn ʿUmar rendit visite à Ibn Ṣafwān, et l'heure de la prière arriva. Ibn ʿUmar pria alors deux rakʿas avec eux, puis fit remarquer : "Je suis en voyage." »

523. 'Ata' said, "Ibn 'Umar visited Ibn Safwan and the time came for the prayer. So Ibn 'Umar prayed two rak'ats with them and then observed, 'I am travelling.'"

524. Anas rapporte qu'un garçon juif servait le Prophète ﷺ. Le garçon tomba malade, et le Prophète ﷺ alla lui rendre visite. Il s'assit près de sa tête et dit : « Deviens musulman. » Le garçon regarda son père, qui était également assis près de sa tête. Son père lui dit : « Obéis à Abu'l-Qasim ﷺ. » Le garçon devint alors musulman. Le Prophète ﷺ se retira en disant : « Louange à Allah qui l'a sauvé du Feu ! »

524. Anas reported that a Jewish boy used to serve the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The boy became ill and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit him. He sat by his head and said, "Become a Muslim." The boy looked at his father who was also sitting by his head. His father said to him, "Obey Abu'l-Qasim (may Allah bless him and grant him peace)." So the boy became a Muslim. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, left saying, "Praise be to Allah who has saved him from the Fire!"

525. 'Aïcha a dit : « Lorsque le Messager d'Allah ﷺ arriva à Médine, Abou Bakr et Bilal furent atteints de fièvre. Je leur rendis visite et demandai : "Père, comment vas-tu ? Bilal, comment vas-tu ?" Lorsque la fièvre d'Abou Bakr s'aggrava, il dit :

525. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to Madina, Abu Bakr and Bilal came down with a fever. I visited them and asked, 'Father, how are you? Bilal, how are you?' When Abu Bakr's fever worsened, he said:

« Chaque homme est frappé parmi les siens le matin, alors que la mort est plus proche que la courroie de sa sandale. » « Lorsque la fièvre quitta Bilal, il éleva la voix : "Oh ! si seulement je pouvais un jour retourner aux eaux de Majinna ! Les monts de Shama et de Tafil m'apparaîtront-ils ?" » 'A'isha poursuivit : « Je me rendis alors auprès du Messager d'Allah ﷺ et lui rapportai ce qu'ils avaient dit. Il dit : "Ô Allah ! Fais-nous aimer Médine comme nous aimons La Mecque, ou même davantage ! Rends-la saine. Bénis-nous dans son sa' et son mudd. Ôte sa fièvre et transporte-la à al-Juhfa." » 526. Ibn 'Abbas rapporta que le Prophète ﷺ se rendit auprès d'un bédouin malade. Lorsque le Prophète ﷺ rendait visite à quelqu'un de malade, il disait : « Il n'y a pas de mal à cela. C'est une purification, si Allah le veut. » Cet homme répondit alors : « Une purification ! Non, c'est plutôt une fièvre qui bout chez un vieillard et le conduira à visiter les tombes. » Le Prophète ﷺ dit : « Soit, qu'il en soit ainsi. » 527. Nafi' rapporta que lorsque Ibn 'Umar rendait visite à quelqu'un de malade, il lui demandait comment il allait. Lorsqu'il le quittait, il disait : « Qu'Allah choisisse pour toi ce qui est le meilleur. » Il ne disait rien de plus que cela.

'Every man is struck down among his people in the morning, when death is closer than the strap of his sandal.' "When the fever left Bilal, he raised his voice: 'And whether one day I will go the waters of Majinna! Will the mountains of Shama and Tafil appear to me?'" 'A'isha continued, "I then went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him what they had said. He said, 'O Allah! Make us love Madina as we love Makka or even more! Make it healthy. Bless us in its sa' and its mudd. Take its fever away and put it in al-Juhfa.'" 526. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin who was ill. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited someone who was ill, he would say, 'There is no harm in it. It is a purification, Allah willing." That man then said, "A purification! No, rather it is a fever which boils (or appears) in an old man and will cause him to visit the graces." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "All right then." 527. Nafi' reported that when Ibn 'Umar visited someone who was ill, he would ask him how he was. When he left him, he would say, "May Allah choose what is best for you." He did not say more than that.

528. 'Amr ibn Sa'id a dit : « Al-Hajjaj a rendu visite à Ibn 'Umar pendant que j'étais avec lui. Il lui demanda : "Comment vas-tu ?" "En bonne santé", répondit-il. Il demanda : "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" Il répondit : "J'ai été éprouvé par l'affaire du port d'armes un jour où il n'est pas permis de les porter." » Il faisait référence à al-Hajjaj.* * C'était lorsque al-Hajjaj assiégeait 'Abdullah ibn az-Zubayr dans l'illicite (Haram).

528. 'Amr ibn Sa'id said, "Al-Hajjaj visited Ibn 'Umar while I was with him, He asked, 'How are you?' 'Sound,' he replied. He asked, 'What is wrong with you?' He replied, "I have been afflicted by the business of carrying arms on a day when it is not lawful to carry them.' He was referring to al- Hajjaj.*" * That was when al-Hajjaj was laying siege to 'Abdullah ibn az-Zubayr in the Haram."

530. Al-Harith ibn 'Abdullah al-Ansari a dit : « J'ai vu Umm ad-Darda' se rendre rendre visite à un homme ansari de la mosquée, et elle était sur sa monture, dans un howdah découvert. »

530. Al-Harith ibn 'Abdullah al-Ansari said, "I saw Umm ad-Darda' going to visit an Ansari man from the mosque and she was on her mount in an uncovered howdah."

529. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As a dit : « Ne rendez pas visite aux buveurs de vin lorsqu'ils sont malades. »

529. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As said, "Do not visit wine-drinkers when they are ill."

531. ʿAbdullah ibn Abi'l-Hudhayl a dit : « ʿAbdullah ibn Masʿud est allé rendre visite à un malade avec d'autres personnes. Il y avait une femme dans la pièce, et l'un des hommes se mit à la regarder. ʿAbdullah lui dit : "Il aurait mieux valu pour toi que tes yeux soient arrachés." »

531. 'Abdullah ibn Abi'l-Hudhayl said, "'Abdullah ibn Mas'ud went to visit a sick person with some other people. There was a woman in the room and one of the men began to look at her, 'Abdullah said to him, 'It would have been better for you if your eyes had been gouged out.'"

532. Zayd ibn Arqam a dit : « J'avais une douleur aux yeux, et le Prophète ﷺ me rendit visite et dit : "Zayd, si tes yeux devaient devenir aveugles à cause de leur maladie, que ferais-tu ?" Il répondit : "Je ferais preuve de patience et je compterais ma récompense auprès d'Allah." Il dit : "Si cela t'arrive, et que tu fais preuve de patience et comptes ta récompense auprès d'Allah, alors ta récompense sera le Paradis." » 533. Al-Qasim ibn Muhammad a rapporté que l'un des Compagnons de Muhammad ﷺ perdit la vue, et des gens lui rendirent visite. Il dit : « J'avais l'habitude de regarder le Prophète ﷺ, mais maintenant que le Prophète ﷺ est mort, par Allah, ce qui est arrivé à mes yeux m'est aussi facile à supporter que l'une des gazelles de Tibala (au Yémen). » 534. Anas a dit : « J'ai entendu le Prophète ﷺ dire qu'Allah le Tout-Puissant a dit : "Lorsque Je l'éprouve dans ses deux biens précieux (c'est-à-dire ses yeux) et qu'il fait preuve de patience, Je le récompenserai par le Paradis." » 535. Abu Umama a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Allah dit : "Ô fils d'Adam, lorsque Je te prends ce qui t'est précieux et que tu fais preuve de patience face au coup, et que tu comptes ta récompense auprès d'Allah, la seule récompense que Je suis satisfait de te donner est le Paradis." »

532. Zayd ibn Arqam said, "I had a pain in my eyes and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited me and said, 'Zayd, if tour eyes were to go blind because of their illness, what would you do?' He said, 'I would be steadfast and reckon my reward to be with Allah.' He said, 'If that happens to your eyes and you are steadfast and reckon your reward to be with Allah, then your reward will be the Garden.'" 533. Al-Qasim ibn Muhammad reported that one of the Companions of Muhammad lost his eyesight and people visited him. He said, "I used to look at the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, but now that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, has died, by Allah, what has happened to my eyes is as easy for me to bear as one of the gazelles of Tibala (in Yemen)." 534. Anas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say that Allah Almighty said, 'When I test him in his two precious ones (i.e. his eyes) and he is steadfast, I will repay him with the Garden.'" 535. Abu Umama reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says, 'O son of Adam, when I take what is precious from you and you are steadfast in the face of the blow and reckon that your reward is with Allah, the only reward which I am content for you to have is the Garden."

536. Ibn 'Abbas a dit : « Lorsque le Prophète ﷺ rendait visite à un malade, il s'asseyait près de sa tête, puis disait sept fois : "Je demande à Allah, le Très Grand, Seigneur du Trône immense, de te guérir." Si le moment de la mort du malade n'était pas encore venu, il était guéri de sa douleur. » 537. Ar-Rabi' ibn al-Hasan a dit : « Je suis allé avec al-Hasan rendre visite à Qatada. Il s'assit près de sa tête, prit de ses nouvelles et invoqua pour lui. Il dit : "Ô Allah, guéris son cœur et soigne-le de sa maladie !" »

536. Ibn 'Abbas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited a sick person, he would sit by his head and then say seven times, 'I ask Allah the Immense, the Lord of the Immense Throne, to cure you.' If the time of the invalid had not yet come, he would be cured of his pain." 537. Ar-Rabi' ibn al-Hasan said, "I went with al-Hasan to visit Qatada. He sat by his head and asked after him and made supplication for him. He said, 'O Allah, heal his heart and cure him of his illness!"