462. 'A'icha, l'épouse du Prophète ﷺ, rapporta : « Un groupe de Juifs vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et dit : "Sam (poison) sur vous" (au lieu de "salam"). 'A'icha dit : "J'ai compris et j'ai répondu : 'Et sur vous le poison et la malédiction d'Allah !' Le Messager d'Allah ﷺ dit : 'Doucement, 'A'icha ! Allah aime la douceur en toute chose.' Je dis : 'N'as-tu pas entendu ce qu'ils ont dit ?' Le Messager d'Allah ﷺ répondit : 'J'ai déjà dit : "Et sur vous".'" 463. Jarir ibn 'Abdullah rapporta que le Messager d'Allah ﷺ dit : « Celui à qui la douceur est refusée se voit refuser le bien. » 464. Abou ad-Darda' rapporta que le Prophète ﷺ dit : « Celui qui a reçu sa part de douceur a reçu sa part de bien. Celui qui s'est vu refuser sa part de douceur s'est vu refuser sa part de bien. Le bon caractère sera ce qui pèsera le plus lourd dans la balance du croyant le Jour de la Résurrection. Allah déteste le grossier et l'injurieux. » 465. 'A'icha rapporta que le Prophète ﷺ dit : « Pardonnez aux gens de bien leurs faux pas. » 466. Anas rapporta que le Prophète ﷺ dit : « Si la rudesse se trouve en quoi que ce soit, elle le déshonore. Allah est doux et aime la douceur. » 467. Abou Sa'id al-Khudri dit : « Le Messager d'Allah ﷺ était plus pudique qu'une vierge dans son voile. Lorsqu'il n'aimait pas quelque chose, nous le reconnaissions sur son visage. » 468. Ibn 'Abbas rapporta que le Prophète ﷺ dit : « La bonne direction, la bonne conduite et la recherche de ce qui est juste et droit représentent la soixante-dixième partie de la prophétie. » 469. 'Â'icha, qu’Allah l’agrée, a dit : « J’étais sur une chamelle qui était quelque peu rétive, et le Prophète ﷺ a fait remarquer : "Tu dois faire preuve de douceur. Chaque fois qu’il y a de la douceur dans une chose, elle l’embellit, et quand elle en est retirée, elle la déshonore." » 470. Sa'id al-Maqburi a rapporté de son père que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Prenez garde à l’avarice. Elle a détruit ceux qui vous ont précédés. Ils se sont versé le sang les uns des autres et ont rompu les liens avec leurs proches. L’injustice apparaîtra comme des ténèbres le Jour de la Résurrection. »

462. 'A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A group of Jews came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "I understood it and said, 'And poison be upon you and the curse of Allah!' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, 'Easy, 'A'isha! Allah loves compassion in everything.' I said, 'Didn't you hear what they said?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied, 'I already said, "and upon you".'" 463. Jarir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever is denied compassion is denied good." 464. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has been given his portion of compassion has been given his portion of good. Whoever is denied given his portion of compassion has been denied his portion of good. Good character will be the weightiest thing in the believer's balance on the Day of Rising. Allah hates a coarse, foul-mouthed person." 465. 'A'isha reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Forgive right- acting people their slips." 466. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If there is roughness in anything it is bound to disgrace it. Allah is compassionate and loves compassion." 467. Abu Sa'id al-Khudri said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was more modest than a virgin in her tent. When he disliked something, we recognised that in his face." 468. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Right guidance, good behaviour and aiming for what is just and correct is a seventieth part of prophethood." 469. 'A'isha, may Allah be pleased with her, said, "I was on a camel which was somewhat intractable and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, remarked, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and when it is removed from something it disgraces it." 470. Sa'id al-Maqburi reported from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of avarice. It destroyed those before you. They shed one another's blood and broke off relations with their relatives. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising."

471. Kathir ibn 'Ubayd a dit : « Je suis allé rendre visite à 'A'isha, la Mère des croyants, qu’Allah l’agrée. Elle m’a dit : “Attends que je recoud mon vêtement.” J’ai donc attendu et j’ai dit : “Mère des croyants, quand je sortirai, je leur dirai que ton ennemi est l’avarice.” Elle a répondu : “Occupe-toi de tes propres affaires. Il n’y a pas de vêtements neufs pour celui qui ne porte pas de vêtements usés.” »

471. Kathir ibn 'Ubayd said, "I visited 'A'isha, the Umm al-Mu'minin, may Allah be pleased with her. She said, 'Wait until I sew up my garment.' So I waited and said, 'Umm al-Mu'minin, when I go out, I will tell them that your enemy is miserliness.' She said, 'Look to your own business. There are no new clothes for anyone who does not wear shabby clothes.'"

472. 'Abdullah ibn Mughaffal rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Allah est Compatissant et aime la compassion. Il donne pour la compassion ce qu'Il ne donne pas pour la rudesse. »

472. 'Abdullah ibn Mughaffal reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is compassionate and loves compassion. He gives for compassion what He goes not give for harshness."

473. Anas ibn Malik rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Facilitez et ne rendez pas difficile. Apaisez les gens et ne suscitez pas leur aversion. » 474. 'Abdullah ibn 'Amr a dit : « Un hôte séjourna parmi la tribu d'Israël, et il y avait un chien dans la maison. Ils dirent : "Chien, n'aboie pas contre notre hôte." Les chiots tétaient de lui. Ils en firent mention à l'un de leurs prophètes, qui dit : "Ceci ressemble à une communauté qui viendra après vous, dont les insensés l'emporteront sur ses hommes de savoir." »

473. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Make things easy and do not make things difficult. Calm people and do not arouse their aversion." 474. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A guest stayed among the tribe of Israel and there was a dog in the house. They said, 'Dog, do not bark at our guest. The puppies were suckling from it. They mentioned it to one of their Prophets who said, 'This is like a community which will come after you and whose fools will overcome its men of knowledge."

475. ʿĀʾisha a dit : « J'étais sur un chameau qui était quelque peu indocile, et j'ai commencé à le frapper. Le Prophète ﷺ dit : "Vous devez faire preuve de compassion. Chaque fois qu'il y a de la compassion dans une chose, elle l'orne, et chaque fois qu'elle en est retirée, elle la déshonore." »

475. 'A'isha said, "I was on a camel that was somewhat intractable and I began to beat it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and whenever it is removed from something it disgraces it."