46. Abu Usayd as-Sa'idi invita le Prophète ﷺ à son mariage. Son épouse, qui était la mariée, les servit ce jour-là. Elle dit : « Savez-vous ce que j'ai servi au Messager d'Allah ﷺ ? Je lui ai servi quelques dattes qui avaient été infusées dans un pot pendant la nuit. »

46. Abu Usayd as-Sa'idi invited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to his wedding. His wife, who was the bride, served them that day. She said, "Do you know what I served the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace? I served him some dates which had been infused in a pot overnight."

747. Nu'aym ibn Qa'nab a dit : « Je suis allé voir Abu Dharr et je ne l'ai pas trouvé chez lui. J'ai demandé à sa femme : "Où est Abu Dharr ?" "Il est allé chercher quelques affaires pour la maison. Il va bientôt revenir." Je me suis assis pour l'attendre, et il est arrivé avec deux chameaux. L'un était attaché derrière l'autre, et chacun des chameaux portait une outre d'eau sur le cou. Abu Dharr les a déchargés. Puis il est venu vers moi et je lui ai dit : "Abu Dharr ! Il n'y avait personne que je désirais rencontrer plus que toi, et personne que je détestais rencontrer plus que toi !" Il a dit : "Que ton père appartienne à Allah ! Comment ces deux choses peuvent-elles être réunies ?" J'ai répondu : "À l'époque de la Jahiliyyah, j'ai enterré une fille vivante, et je craignais de te rencontrer et que tu me dises : 'Il n'y a pas de moyen pour toi de te repentir. Il n'y a pas d'issue.' En revanche, j'espérais que tu dirais : 'Il y a un moyen pour toi de te repentir. Il y a une issue.'" Abu Dharr a demandé : "Est-ce à l'époque de la Jahiliyyah que tu as fait cela ?" "Oui", ai-je répondu. Il a dit : "Allah a pardonné ce qui avait déjà été fait." Puis il a dit à sa femme : "Apporte-nous à manger." Elle a refusé. Il a ordonné de nouveau, et elle a refusé. Cela a continué jusqu'à ce que leurs voix s'élèvent dans la discussion. Abu Dharr a dit : "Très bien ! Elles (les femmes) ne tiennent pas compte de ce que le Messager d'Allah ﷺ a dit !" « Qu'a dit le Messager d'Allah ﷺ au sujet des femmes ? » ai-je demandé. Il a répondu : « La femme est une côte courbée. Si tu essaies de la redresser, tu la briseras. Si tu la ménages avec douceur, il y aura de l'affection et un moyen suffisant (d'obtenir ce que tu veux). » Elle est partie et a apporté un ragoût, se comportant comme une colombe.

747. Nu'aym ibn Qa'nab said, "I went to Abu Dharr and did not find him at home. I asked his wife, 'Where is Abu Dharr?' 'Fetching some things for the house. He will be back presently.' I sat down to wait for him and he came with two camels. One of them was lined up behind the other and each of the camels had a waterskin on its neck. Abu Dharr took them off. Then he came and I said, 'Abu Dharr! There was no man who I desired to meet more than you and there was none that I hated to meet more than you!' He said, 'Your father belongs to Allah! How can these two be joined together?' I replied, 'In the Jahiliyya, a buried a daughter alive and I feared that I would meet you and you would say, "There is no way for you to repent. There is no way out." On the other hand, I used to hope that you would say, 'There is a way for you to repent. There is a way out."' "Abu Dharr asked, 'Was it during the time of the Jahiliyya that you did it?' 'Yes,' I replied. He said, 'Allah has pardoned what was already done.' Then he told his wife, 'Bring us some food.' She refused. Then he ordered again and she refused. This continued until their voices were raised in argument. Abu Dharr said, 'All right then! They (women) do not consider what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said!' 'What did the Messenger of Allah say about women?' I asked. He replied, 'Woman is a crooked rib. If you try to straighten her out, you will break her. If you coax her gently, there will be love and a sufficient means (of obtaining what you want).' She went and brought a stew, behaving like a dove.

748. Thawban rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Le meilleur dinar qu'un homme dépense est le dinar qu'il dépense pour sa famille, le dinar qu'il dépense pour ses compagnons dans le chemin d'Allah, et le dinar qu'il dépense pour sa monture dans le chemin d'Allah. » L'un des transmetteurs, Abu Qilaba, a dit : « Il a commencé par la famille. Et qui a une récompense plus grande que l'homme qui dépense pour de jeunes enfants jusqu'à ce qu'Allah, le Tout-Puissant, les rende capables de subvenir à leurs propres besoins ? » 749. Abu Mas'ud al-Badri rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsqu'une personne dépense quelque chose pour sa famille et en espère la récompense auprès d'Allah, cela lui est compté comme une aumône (Sadaqah). » 750. Jabir a dit : « Un homme a dit : "Messager d'Allah, j'ai un dinar." Il a dit : "Dépense-le pour toi-même." L'homme a dit : "J'en ai un autre." Il a dit : "Dépense-le pour ton serviteur" (ou il a dit : "pour ton enfant"). L'homme a dit : "J'en ai encore un autre." Il a dit : "Utilise-le dans le chemin d'Allah, mais c'est la forme d'aumône (Sadaqah) la moindre." » 751. Abu Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Il y a quatre dinars : un dinar que tu donnes à un pauvre, un dinar que tu donnes pour affranchir un esclave, un dinar que tu dépenses dans le chemin d'Allah, et un dinar que tu dépenses pour ta famille. Le meilleur d'entre eux est le dinar que tu dépenses pour ta famille. »

748. Thawban reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best dinar a man spends is the dinar which he spends on his family, the dinar which he spends on his companions in the Way of Allah, and the dinar which he spends on his riding animal in the Way of Allah." One of the transmitters, Abu Qilaba, said, He began with the family, Who has a greater reward that the man who spends on small children until such time that Allah Almighty makes them able to support themselves." 749. Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone spends something on his family and reckons its reward to be with Allah, then it is sadaqa for him." 750. Jabir said, "A man said, 'Messenger of Allah, I have a dinar.' He said, 'Spend it on yourself.' The man said, 'I have another.' He said, 'Spend it on your servant (or he said, 'on your child').' The man said, 'I have another.' He said, 'Use it in the Way of Allah, but that is the least form of sadaqa.'" 751. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are four dinars: a dinar which you give to a poor person, a dinar you give to free a slave, a dinar you spend in the Way of Allah, and a dinar which you spend on your family. The best of them is the dinar which you spend on your family."

752. Sa'd ibn Abi Waqqas rapporte que le Prophète ﷺ lui dit : « Tu ne dépenses rien par quoi tu cherches la face d'Allah, le Très-Haut, sans que tu n'en sois récompensé, même ce que tu mets dans la bouche de ta femme. »

752. Sa'd ibn Abi Waqqas transmitted that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "You do not spend anything by which you desire the face of Allah Almighty but that you art rewarded for it, even what you place in your wife's mouth."

753. Abou Hourayra rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Notre Seigneur, Béni et Très-Haut, descend chaque nuit jusqu'au ciel le plus bas lorsqu'il reste le tiers de la nuit. Il dit : "Qui M'invoque, afin que Je lui réponde ? Qui Me demande quelque chose, afin que Je le lui donne ? Qui Me demande le pardon, afin que Je le lui accorde ?" »

753. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Our Lord, the Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night when a third of the night remains. He says, 'Who is calling on Me so that I can answer him? Who is asking Me for something so that I can give to him? "Who is asking Me for forgiveness so that I can forgive him?'"