385. Umm Kulthoum, fille de 'Uqba ibn Abi Mu'ayt, rapporte qu'elle a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Celui qui réconcilie les gens en disant quelque chose de bien, ou en rapportant quelque chose de bien, n'est pas un menteur. » Elle dit : « Je ne l'ai jamais entendu accorder une permission pour un mensonge que les gens emploient, sauf dans trois cas : réconcilier les gens, un homme parlant à sa femme, et une femme parlant à son mari. »

385. Umm Kulthum, the daughter of 'Uqba ibn Abi Mu'ayt, reported that she heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Someone who makes peace between people by saying something good or relates something good is not a liar." She said, "I did not hear him make an allowance for any lie that people utilise except in three cases: making peace between people, a man speaking to his wife, and a woman speaking to her husband."

386. 'Abdullah rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Vous devez être véridiques. La véracité mène à la piété, et la piété mène au Paradis. Un homme continue de dire la vérité jusqu'à ce qu'il soit inscrit auprès d'Allah comme un siddiq. Gardez-vous du mensonge. Le mensonge mène à la perversion, et la perversion mène au Feu. Un homme continue de mentir jusqu'à ce qu'il soit inscrit auprès d'Allah comme un menteur. » 387. 'Abdullah a dit : « Le mensonge n'est pas permis, ni sérieusement ni en plaisantant. Que nul d'entre vous ne promette quelque chose à son enfant puis ne la lui donne pas. »

386. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You must be truthful. Truthfulness leads to dutifulness and dutifulness leads to the Garden. A man continues to tell the truth until he is written as a siddiq with Allah. Beware of lying. Lying leads to deviance and deviance leads to the Fire. A man continues to lie until he is written as a liar with Allah." 387. 'Abdullah said, "Lying is not correct, neither in seriousness nor in seriousness nor in jest. None of you should promise his child something and then not give it to him."

388. Ibn 'Umar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Le croyant qui se mêle aux gens et supporte leurs méfaits vaut mieux que celui qui ne se mêle pas aux gens et ne supporte pas leurs méfaits. »

388. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The believer who mixes with people and endures their injury is better than the person who does not mix with people nor endure their injury."

389. Abu Musa rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Nul n'est plus patient face à une offense qu'il entend qu'Allah, le Tout-Puissant. Ils prétendent qu'Il a un fils, et pourtant Il les guérit encore et pourvoit à leurs besoins. »

389. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one nothing is more patient in enduring an injury which he hears than Allah Almighty. They claim that He has a son, and yet He still cures them and provides for them." .

390. 'Abdullah a dit : « Le Prophète ﷺ jura un serment comme l'un de ceux que prêtent les gens, et un homme parmi les auxiliaires (Ansar) dit : "Par Allah, ce n'est pas un serment par lequel on recherche la Face d'Allah le Très-Haut." J'ai dit : "Je vais informer le Prophète ﷺ." Je suis allé le trouver alors qu'il était avec ses Compagnons, et je lui ai parlé en confidence. Cela l'affecta profondément ﷺ, et son visage changea de couleur, au point que j'aurais souhaité ne pas le lui avoir rapporté. Alors il dit : "Moïse (paix sur lui) fut blessé par plus que cela, et il l'endura." »

390. 'Abdullah said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, swore an oath like one of the oaths that people swear and a man of the Ansar said, 'By Allah, it is not an oath by which the Face of Allah Almighty is desired." I said, 'I will tell the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. I went to him while he was with his Companions and I spoke to him in confidence. It clearly affected him greatly, may Allah bless him and grant him peace, and his face changed colour so that I wished that I had not told him. Then he said, 'Musa was injured with greater than that and he endured it.'"

391. Abu'd-Darda' rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous informe d'un degré supérieur à la prière, au jeûne et à l'aumône (Sadaqah) ? » « Oui », répondirent-ils. Il dit alors : « Rétablir la bonne entente entre les gens. Semer la discorde entre les gens, c'est ce qui rase tout. »

391. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you a degree better than prayer, fasting and sadaqa?" "Yes," they replied. He went to say, Improving a state of friendship. Causing discord in a state of friendship is what shaves things away." .

392. Concernant le verset (Ayah) « Craignez Allah et réconciliez-vous entre vous » (8:1), Ibn 'Abbas a dit : « C'est une injonction d'Allah adressée aux croyants pour qu'ils craignent Allah et qu'ils rétablissent la concorde entre eux. »

392. Regarding the ayat, "Fear Allah and put things right between you," (8:1), Ibn 'Abbas said, "This is an injunction from Allah to the believers to fear Allah and to put things right between them."

393. Sufyan ibn Usayd al-Hadrami rapporte qu'il a entendu le Prophète ﷺ dire : « C'est une grande trahison que de dire à ton frère quelque chose pour qu'il te croie alors que tu lui mens. »

393. Sufyan ibn Usayd al-Hadrami reported that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is great treachery to tell something to your brother so that he believes you when you are lying to him."

394. Ibn 'Abbas rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne dispute pas avec ton frère. Ne te moque pas de lui. Ne lui fais pas une promesse puis ne la tienne pas. »

394. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not dispute with your brother. Do not make dun of him. Do not make a promise to him and then break it."

395. Abu Hurayra rapporta que le Prophète ﷺ dit : « Deux pratiques que ma communauté ne délaissera pas : les lamentations funèbres et l'attaque contre la lignée d'autrui. »

395. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are two courses that my Community will not abandon: wailing and attacking a person's lineage."

396. Une femme nommée Fusayla rapporta qu'elle avait entendu son père dire : « J'ai demandé : "Messager d'Allah ﷺ, est-ce une part de la désobéissance que de qu'un homme aide son peuple dans quelque chose d'injuste ?" Il répondit : "Oui." »

396. A woman called Fusayla said that she heard her father say, "I asked, 'Messenger of Allah, is it part of disobedience for a man to help his people in something which is unjust?' 'Yes,' he replied."