Conseils
Advice
Je dois signaler que votre message ne contient que le titre « 194. Separating young people » et aucun texte de corps. Pourriez-vous me transmettre le passage complet à traduire ? Je le traduirai alors en français en respectant les règles indiquées.
194. Separating young people
415. Salim ibn 'Abdullah rapporte de son père que 'Umar disait à ses fils : « Séparez-vous le matin et ne vous réunissez pas dans la même maison. Je crains que vous ne vous divisiez ou qu'un mal ne survienne entre vous. »
415. Salim ibn 'Abdullah reported from his father that 'Umar used to say to his sons, "Separate in the morning and do not meet together in the same house. I fear that you might split up or that some evil may take place between you."
195. Quelqu'un qui donne un conseil à son frère sans qu'il le lui ait demandé
195. Someone giving advice to his brother when he has not been asked for advice
416. Ibn 'Umar vit un berger avec quelques moutons dans un mauvais endroit, et il vit un endroit meilleur que celui-ci. Il lui dit : « Malheur à toi, berger ! Déplace-les ! J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Chaque berger est responsable de son troupeau." »
416. Ibn 'Umar saw a shepherd with some sheep in a bad place and saw a place which was better than it. He told him, "Woe to you, shepherd! Move them! I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Every shepherd is responsible for his flock.'"
196. La personne qui déteste le mal
196. The person who dislikes bad
417. Ibn 'Abbas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Nous ne donnons pas un mauvais exemple. Celui qui reprend son don ressemble au chien qui retourne à son propre vomi. »
417. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "We do not give a bad example. The one who takes back his gift is like the dog who returns to his own vomit."
197. Qu'a-t-on dit au sujet des ruses et de la tromperie ?
197. What was mentioned about tricks and deception
418. Abu Hurayra rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le croyant est simple et généreux, tandis que le débauché est un escroc et avare. »
418. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The believer is guileless and generous while the corrupt is a swindler and miserly."