212. Ibn 'Umar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Vous êtes tous des bergers et chacun de vous est responsable de son troupeau. L'homme est le berger des gens de sa maison et il en est responsable. La femme est la bergère de la maison de son mari et elle en est responsable. Chacun de vous est un berger et chacun est responsable de son troupeau. »

212. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A man is the shepherd of the people of his house and he is responsible. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible. Each of you is a shepherd and each is responsible for his flock." .

213. Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith a dit : « Nous sommes venus voir le Prophète ﷺ, nous étions de jeunes hommes d'un âge proche. Nous sommes restés vingt nuits auprès de lui. Il pensa que nous désirions revenir auprès des nôtres, et il nous interrogea sur ceux de notre famille que nous avions laissés derrière nous, et nous le lui dîmes. Il était miséricordieux et bienveillant, et il dit : "Retournez auprès de votre famille. Instruisez-les et ordonnez-leur. Priez comme vous m'avez vu prier. Quand le moment de la prière sera venu, que l'un d'entre vous prononce l'appel à la prière (Adhan) et que le plus âgé d'entre vous dirige la prière." »

213. Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith said, "We came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, being young men of a similar age. We spent twenty nights with him. He thought that we desired our own people and he asked us about those of our family we had left behind, and we told him. He was merciful and kind, and said, 'Go back to your family. Instruct and command them. Pray as you have seen me praying. When it is time for the prayer, then let one of you give the adhan and let the oldest of you lead the payer.;:

214. Ibn 'Umar rapporte qu'il a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Vous êtes tous des bergers, et chacun de vous est responsable de son troupeau. La femme est la bergère de la maison de son mari, et elle est responsable, de même que le serviteur est responsable des biens de son maître. » Il dit : « J'ai entendu ces paroles du Prophète ﷺ, et je pense que le Prophète ﷺ a dit : "et l'homme est responsable des biens de son père". »

214. Ibn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property." He said, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I reckoned that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "and the man regarding his father's property."

215. Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui à qui l'on rend un service doit le rendre en retour. S'il ne trouve rien avec quoi le rendre, qu'il loue celui qui l'a accompli. Quand il le loue, il le remercie. S'il se tait, il se montre ingrat envers lui. Celui qui se pare de ce qu'il n'a pas reçu ressemble à celui qui porte un faux vêtement. »

215. Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has a favour done for him should repay it. If he cannot find anything he can use to repay it, he should praise the one who did it. When he praises him, he thanks him. If he is silent, he is ungrateful to him. If someone adorns himself with something he has not been given, it is as if he was wearing a false garment." .

216. Ibn 'Umar rapporta que le Messager d'Allah ﷺ dit : « Quiconque cherche refuge auprès d'Allah, Il lui accordera refuge. Quiconque demande à Allah, il lui sera donné. Quiconque rend un service doit le rendre en retour. Si vous ne trouvez rien à rendre, invoquez pour celui qui vous a rendu service, afin qu'il sache que vous lui avez rendu la pareille. »

216. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who seeks refuge in Allah will find refuge with Him. Anyone who asks from Allah will be receive. Anyone who does a favour should repay it. If you do not find anything, then make supplication for the doer of the favour so that he knows that you have repaid him."

217. Anas rapporta que les émigrés (Muhajirun) dirent : « Messager d'Allah ﷺ, les auxiliaires (Ansar) ont remporté toute la récompense ! » Il dit : « Non, tant que vous invoquez Allah en leur faveur et que vous les louez pour cela. »

217. Anas reported that the Muhajirun said, "Messenger of Allah, the Ansar have taken all the reward!" He said, "No, not as long as you make supplication for them and praise them for it."

218. Abu Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Allah ne remercie pas celui qui ne remercie pas les gens. »

218. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not thank the person who does not thank people." .

219. Abu Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Allah, qu'Il soit exalté, dit à l'âme : "Sors." Elle répond : "Je ne sors qu'à contrecœur." »

219. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah ta'ala said to the self, 'Go forth.' It replied, 'I only go forth reluctantly.'"

220. Abu Dharr rapporte que le Prophète ﷺ fut interrogé : « Quelle est la meilleure action ? » Il répondit : « La foi en Allah et le jihad dans Sa voie. » On lui demanda : « Quels esclaves sont les meilleurs ? » Il répondit : « Ceux qui sont les plus chers à leur prix et les plus précieux à leurs maîtres. » Il dit : « Que penses-tu que je devrais faire si je suis incapable de combattre ? » Il répondit : « Aide quelqu'un qui est dans la détresse ou travaille pour quelqu'un qui ne travaille pas. » Il demanda : « Que penses-tu que je devrais faire si je suis trop faible (pour agir en conséquence) ? » Il répondit : « Épargne aux gens ton mal. C'est une aumône (Sadaqah) que tu t'accordes à toi-même. »

220. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "What action is best?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He replied, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He asked, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He replied, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself."