143. Abu Hurayra rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Aucun musulman qui a vu trois de ses enfants mourir en bas âge n'entrera dans le Feu, sauf pour expier un serment non accompli. »

143. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim who has had three of his children die young will enter the Fire, except to expiate an unfulfilled oath." .

144. Abu Hurayra rapporte qu'une femme vint trouver le Messager d'Allah ﷺ avec un enfant. Elle dit : « Invoque pour lui. J'ai enterré trois enfants. » Il dit : « Tu as élevé une barrière solide contre le Feu. »

144. Abu Hurayra reported that a woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with a child. She said, "Make supplication for him. I have buried three children." He said, "You have built a strong barrier against the Fire." .

145. Khalid al-'Absi a dit : « Un de mes fils est mort et j'ai ressenti une profonde douleur à sa perte. J'ai dit : "Abu Hurayra, as-tu entendu quelque chose du Prophète ﷺ qui puisse nous réconforter au sujet de nos morts ?" Il répondit : "J'ai entendu le Prophète ﷺ dire : 'Vos enfants se promènent librement dans le Jardin.'" »

145. Khalid al-'Absi said, "A son of mine died and I felt intense grief over his loss. I said, 'Abu Hurayra, have you heard anything from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to cheer us regarding our dead?' He replied, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "Your children are roaming freely in the Garden."'" .

146. Jabir ibn 'Abdullah a dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Celui qui perd trois de ses enfants en bas âge et s'en remet à Allah entrera au Paradis." Nous dîmes : "Messager d'Allah, et pour deux ?" Il répondit : "Et pour deux." » Mahmud ibn Labid dit à Jabir : « Par Allah, je pense que si tu avais demandé : "Et pour un ?", il t'aurait donné une réponse semblable. » Il dit : « Par Allah, je le pense aussi. »

146. Jabir ibn 'Abdullah said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'If anyone has three of his children die young and resigns them to Allah, he will enter the Garden.' We said, 'Messenger of Allah, what about two?' 'And two,' he said." Mahmud ibn Labid said to Jabir, "By Allah, I think that if you had asked, 'And one?' he would have given a similar answer." He said, "By Allah, I think so too." .

147. Même texte que le 144, avec une chaîne de transmission (Isnad) différente.

147. same as 144, different isnad.

148. Abu Hurayra rapporte : « Une femme vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et dit : "Messager d'Allah ! Nous ne pouvons pas venir nous asseoir avec toi ; fixe donc un jour où nous pourrons venir." Il dit : "Votre rendez-vous sera la maison d'untel." Il vint alors aux femmes à ce moment-là. Parmi ce qu'il leur dit, il y eut ceci : "Il n'est aucune femme parmi vous dont trois enfants meurent, en s'en remettant à Allah, qui n'entrera au Paradis." Une femme dit : "Et si ce sont deux ?" Il répondit : "Et si ce sont deux." »

148. Abu Hurayra reported, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! We cannot come to sit with you, so set aside a day when we can come.' He said, 'Your appointed place is the house of so-and-so.' He came to the women at that time. Part of what he said to them was, 'There is no woman among you who has three children die, resigning them to Allah, who will not enter the Garden.' A woman said, 'And if it is two?' He replied, 'And if it is two.'" .

149. Umm Salim a dit : « Alors que j'étais avec le Prophète ﷺ, il m'a dit : "Umm Salim ! Il n'est pas de couple musulman dont trois enfants soient morts sans qu'Allah ne les fasse entrer au Paradis par Sa miséricorde envers eux." J'ai dit : "Et s'ils sont deux ?" Il a dit : "Et s'ils sont deux." »

149. Umm Salim said, "While I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, he said, 'Umm Salim! There is no Muslim couple who have three of their children die without Allah admitting them to the Garden by virtue of His mercy to them.' I said, 'And if there are two?' He said, 'And if there are two.'" .

150. Al-Hasan rapporte que Sa'sa'a ibn Mu'awiya lui a raconté qu'il rencontra Abu Dharr, qui se trouvait seul, sans aucun parent, et lui demanda : « N'as-tu pas d'enfants, Abu Dharr ? » Il répondit : « J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Il n'est aucun musulman dont trois enfants meurent avant d'atteindre la puberté sans qu'Allah ne le fasse entrer au Paradis par Sa miséricorde envers eux. Il n'est aucun homme qui affranchit un musulman sans qu'Allah, le Tout-Puissant, ne fasse de chaque membre de l'affranchi une rançon pour chacun des membres de celui qui affranchit." »ﷺ

150. Al-Hasan reported that Sa'sa'a ibn Mu'awiya told him that he met Abu Dharr finding him alone without any relatives and asked, "Don't you have any children, Abu Dharr?" He said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'There is no Muslim who has three of his children die before they reach puberty without Allah admitting him to the Garden by virtue of His mercy to them. There is no man who frees a Muslim with Allah Almighty making each of the limbs of the one who is freed a ransom for each of the emancipator's limbs.'" .

151. Anas ibn Malik rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu'un voit trois de ses enfants mourir avant d'atteindre la puberté, Allah le fera entrer, lui et eux, au Paradis par Sa miséricorde. »

151. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone has three children die before they reach puberty, Allah will admit him and them to the Garden by virtue of His mercy."

152. Sahl ibn al-Hanzala, qui n'avait pas d'enfants, dit : « Je préférerais avoir un enfant mort-né alors que je suis musulman et le confier à Allah, plutôt que de posséder le monde entier et tout ce qu'il contient. »

152. Sahl ibn al-Hanzala, who had no children, said, "I would prefer to have a miscarried child while I am a Muslim and resign that child to Allah than to have the entire world and what it contains." .

153. 'Abdullah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Lequel d'entre vous préfère l'argent de ses héritiers à son propre argent ? » Ils répondirent : « Messager d'Allah, il n'y en a aucun parmi nous qui ne préfère son propre bien à celui de ses héritiers. » Le Messager d'Allah ﷺ dit alors : « Sachez qu'il n'y en a pas un parmi vous qui ne préfère l'argent de ses héritiers au sien. Votre bien, c'est ce que vous avez dépensé (pour Allah), et le bien de vos héritiers, c'est ce que vous laissez. »

153. 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Which of you prefers the money of heirs to his own money?" "Messenger of Allah," they replied, "there is none of us who does not prefer his own wealth to that of his heirs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Know that there is not one of you who does not prefer his heirs' money to his own. Your wealth is what you have spent (for Allah) and the wealth of your heirs is what you leave." .

154. Il a dit que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Qui considérez-vous comme étant sans enfants parmi vous ? » Ils ont dit : « Ce sont ceux qui n'ont aucun enfant. » Il a dit : « Non, les sans-enfants sont ceux qui n'ont envoyé devant eux aucun de leurs enfants (c'est-à-dire qu'aucun de leurs enfants n'est mort). »

154. He said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the childless among you?" They said, "They are those who do not have any children." No," he said, "The childless are those who have not sent any of their children ahead (i.e. none of their children have died)." .

155. Il rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Qui considérez-vous comme celui qui terrasse le plus souvent les gens (dans un combat) ? » Ils répondirent : « Celui que les hommes ne terrassent pas. » Il dit : « Non, celui qui terrasse les gens est la personne qui se maîtrise lorsqu'elle est en colère. »

155. He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the one who most often throws people down (in a fight)?" They replied, "The one whom men do not throw down." He said, "No the one who throws people down is the person who controls himself when he is angry."