Prendre soin des filles
Looking after girls
1. Celui qui prend soin de trois filles ou de deux filles
41. Someone who looks after three or two daughters
76. 'Uqba ibn 'Amir rapporte qu'il a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Si quelqu'un a trois filles, qu'il est patient avec elles et qu'il les habille de sa fortune, elles seront pour lui un bouclier contre le Feu. » ﷺ 77. Ibn 'Abbas rapporte qu'il a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Il n'est aucun musulman qui ait deux filles et qui en prenne bien soin sans qu'il n'entre au Paradis. » ﷺ 78. Jabir ibn 'Abdullah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quiconque a trois filles et subvient à leurs besoins, les habille et leur témoigne de la miséricorde entrera certainement au Paradis. » Un homme parmi les gens demanda : « Et deux filles, Messager d'Allah ? » Il répondit : « Et deux. » ﷺ
76. 'Uqba ibn 'Amir reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If someone has three daughters and is patient with them and clothes them from his wealth, they will be a shield against the Fire for him." 77. Ibn 'Abbas reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "There is no Muslim who has two daughters and takes good care of them but that he will enter the Garden." 78. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who has three daughters and provides for them, clothes them and shows mercy to them will definitely enter the Garden." A man from the people said, "And two daughters, Messenger of Allah?" He said, "And two."
42. Celui qui prend soin de trois sœurs
42. Someone who looks after three sisters
79. Abu Sa'id al-Khudri a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quiconque a trois filles ou trois sœurs, et est bon envers elles, entrera au Paradis. »
79. Abu Sa'id al-Khudri said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one has three daughters or three sisters and is good to them but that he will enter the Garden."
43. L'excellence de celui qui prend soin de sa fille après qu'elle a été renvoyée chez lui
43. The excellence of someone who looks after his daughter after she has been sent back home
80. Musa ibn 'Ali rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous indique la plus grande aumône (Sadaqah) (ou l'une des plus grandes formes d'aumône) ? » Ils répondirent : « Oui, certainement, ô Messager d'Allah ! » Il poursuivit : « Subvenir aux besoins de votre fille lorsqu'elle vous revient et que vous êtes sa seule source de subsistance. »
80. Musa ibn 'Ali reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I show you the greatest sadaqa (or one of the greatest forms of sadaqa)?" He replied, "Yes, indeed, Messenger of Allah!" He went on, "To provide for your daughter when she is returned to you and you are her sole source of provision." .
81. Suraqa ibn Ju'shum rapporte que le Messager d'Allah ﷺ dit la même chose que le hadith précédent.
81. Suraqa ibn Ju'shum reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said the like of previous hadith.
82. Al-Miqdam ibn Ma'dikarib a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Ce que tu te nourris est une aumône (Sadaqah) pour toi. Ce que tu nourris ton enfant est une aumône (Sadaqah) pour toi. Ce que tu nourris ton épouse est une aumône (Sadaqah) pour toi. Ce que tu nourris ton serviteur est une aumône (Sadaqah) pour toi. »
82. Al-Miqdam ibn Ma'dikarib heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "What you feed yourself is sadaqa for you. What you feed your child is sadaqa for you. What you feed your wife is sadaqa is for you. What you feed your servant is sadaqa for you."
44. Le fait de détester qu'une personne souhaite la mort de ses filles
44. Disliking for someone to hope for the death of daughters
83. Il est rapporté qu'un homme qui avait des filles se trouvait auprès d'Ibn 'Umar lorsqu'il souhaita que ses filles fussent mortes. Ibn 'Umar se mit en colère et dit : « Alors que c'est toi qui subviens à leurs besoins ! »
83. It is reported that there was a man who had daughters who was with Ibn 'Umar when he wished that his daughters were dead. Ibn 'Umar became angry and said, "While you are providing for them!"