74. 'Abdu'r-Rahman ibn Habib a dit : « 'Abdullah ibn 'Umar m'a demandé : « De quelle tribu es-tu ? » Je lui ai répondu : « De Taym de Tamim. » Il a demandé : « De leurs propres membres ou de leurs mawlas ? » « De leurs mawlas », lui ai-je répondu. Il dit alors : « Pourquoi n'as-tu pas dit : "De leurs mawlas" ? »

74. 'Abdu'r-Rahman ibn Habib said, "'Abdullah ibn 'Umar asked me, 'Which clan are you from?' I replied, 'From Taym of Tamim.' He asked, 'One of themselves or one of their mawlas?' 'One of their mawlas,' I replied. He said, 'So why did you not say, 'One of their mawlas'?"

75. Rifa'a ibn Rafi' rapporte que le Prophète ﷺ dit à 'Umar : « Rassemble pour moi tes gens [les émigrés (Muhajirun)] ». Il le fit. Lorsqu'ils atteignirent la porte du Prophète ﷺ, 'Umar vint à lui et dit : « J'ai rassemblé mes gens pour toi. » Les auxiliaires (Ansar) entendirent cela et dirent : « La révélation a été descendue au sujet des Quraysh. » Les gens vinrent pour voir et entendre ce qui leur serait dit [aux émigrés (Muhajirun)]. Le Prophète ﷺ sortit et se tint au milieu d'eux. Il dit : « Y a-t-il parmi vous ceux qui ne sont pas des vôtres ? » Ils répondirent : « Oui, il y a parmi nous ceux avec qui nous avons conclu des alliances, ainsi que nos neveux et nos mawlas. » Le Prophète ﷺ dit : « Notre allié fait partie de nous. Notre neveu fait partie de nous. Notre mawla fait partie de nous. Vous qui écoutez : nos amis parmi vous sont ceux qui ont la piété (Taqwa) envers Allah. Si vous en faites partie, alors c'est bien. Si ce n'est pas le cas, alors prenez garde. Les gens apporteront leurs œuvres le Jour de la Résurrection, et vous viendrez avec des fardeaux et vous serez repoussés. » Puis il appela : « Ô gens ! » Il leva les mains et les posa sur les têtes des Quraysh. « Ô gens ! Les Quraysh sont le peuple de la loyauté. Si quelqu'un les opprime (et l'un des rapporteurs pensa qu'il a dit : "les blâme"), Allah le renversera. » Il répéta cela trois fois.

75. Rifa'a ibn Rafi' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to 'Umar, "Gather your people [the Muhajirun] for me." He did so. When they reached the door of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Umar came to him and said, "I have gathered my people for you." The Ansar heard that and said, "Revelation has been revealed about Quraysh." People came to see and hear what would be said to them [the Muhajirun]. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came out and stood in the midst of them. He said, "Are there those among you who are not of you?" They replied, "Yes, there are those among us with whom we have made treaties as well as our nephews and our mawlas." The Prophet said, "Our ally is one of us. Our nephew is one of us. Our mawla is one of us." You who are listening: our friends among you are those who have taqwa of Allah. If you are one of them, then that is good. If that is not the case, then look out. People will bring their actions on the Day of Rising and you will come with burdens and you will be shunned." Then he called out, "O people!" He raised his hands and put them on the heads of Quraysh. "O people! Quraysh are the people of trustworthiness. If anyone who oppresses them (and one of the transmitters thought that he said, 'faults them'), Allah will overturn him." He repeated that three times.