353. Abu Hurayra a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui ne fait pas preuve de miséricorde envers nos enfants et ne reconnaît pas le droit de nos anciens n'est pas des nôtres. »

353. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As rapporta qu'il lui était parvenu que le Prophète ﷺ avait dit : « Celui qui ne fait pas preuve de miséricorde envers nos enfants et ne reconnaît pas le droit de nos anciens n'est pas des nôtres. »

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that it reached him that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

355. Il en est de même pour ce qui est rapporté par 'Amr ibn Shu'ayb.

355. The same from 'Amr ibn Shu'ayb.

356. Le même (hadith) d'Abu Umama.

356. The same from Abu Umama.

357. Al-Ash'ari a dit : « Faire partie du respect dû à Allah, c'est honorer un musulman âgé, et celui qui connaît le Coran, tant qu'il n'en fait pas un excès ni ne s'en détourne, et respecter un dirigeant juste. »

357. Al-Ash'ari said, "Part of respect for Allah is to show respect to an old Muslim and to someone who knows the Qur'an, as long as he does not go to excess in it nor turn away from it, and to respect a just ruler." .

358. Identique au 354.

358. Same as 354.

359. Rafi' ibn Khudayj et Sahl ibn Abi Hathama rapportent que 'Abdullah ibn Sahl et Muhayyisa ibn Mas'ud se rendirent à Khaybar et se séparèrent alors qu'ils se trouvaient parmi les palmiers. 'Abdullah ibn Sahl fut assassiné. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl, Huwayyisa et Muhayyisa, les fils de Mas'ud, vinrent auprès du Prophète ﷺ et lui parlèrent de leur compagnon (assassiné). 'Abdu'r-Rahman, le plus jeune de ceux présents, commença à parler, mais le Prophète ﷺ dit : « Que le plus âgé parle en premier. » (ou « Honorez le plus âgé. ») Ils parlèrent de leur compagnon, et le Prophète ﷺ demanda : « Cinquante d'entre vous jureront-ils qu'ils ont droit au prix du sang de leur homme assassiné ? » Ils répondirent : « Messager d'Allah, nous n'en avons pas été témoins. » Il dit : « Alors les Juifs se disculperont-ils par les serments de cinquante d'entre eux ? » Ils protestèrent : « Messager d'Allah, ce sont des mécréants ! » Alors le Messager d'Allah ﷺ acquitta lui-même le prix du sang.

359. Rafi' ibn Khudayj and Sahl ibn Abi Hathama reported that 'Abdullah ibn Sahl and Muhayyisa ibn Mas'ud came to Khaybar and parted when they were among the palm trees. 'Abdullah ibn Sahl was murdered. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl and Huwayyisa and Muhayyisa, the sons of Mas'ud came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and spoke to him about their (murdered) companion. 'Abdu'r-Rahman, the youngest of those present, began to speak, but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let the oldest speak first." (or "Exalt the eldest.") They spoke about their companion and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Will fifty of you take an oath that you are entitled to the blood-money of your murdered man?" They replied, "Messenger of Allah, this is something which we did not see." He said, "Then will the Jews exonerate themselves by the oaths of fifty of them?" They protested, "Messenger of Allah, they are unbelievers!" So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, himself paid his blood money."

360. Ibn 'Umar a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Dites-moi quel est l’arbre qui ressemble au musulman ? Il donne ses fruits en tout temps, par la permission de son Seigneur, et ses feuilles ne tombent pas.” Il m’est venu à l’esprit que c’était le palmier, mais je n’ai pas voulu parler, car Abu Bakr et 'Umar, qu’Allah les agrée, étaient présents. Comme ils ne parlaient pas, le Prophète ﷺ dit : “C’est le palmier.” Quand je suis sorti avec mon père, je lui ai dit : “Père, il m’est venu à l’esprit que c’était le palmier.” Il me demanda : “Qu’est-ce qui t’a empêché de le dire ? Si tu l’avais dit, cela m’aurait été plus cher que telle et telle chose.” J’ai répondu : “Ce qui m’en a empêché, c’est que je ne vous ai vu, toi et Abu Bakr, prendre la parole, et je n’ai donc pas aimé parler à votre place.” »

360. Ibn 'Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Tell me which tree is like the Muslim? It gives fruits at all times by the permission of its Lord and its leaves do not fall.' It occurred to me that it was the palm tree, but I did not want to speak as Abu Bakr and 'Umar, may Allah be pleased with them, were both present. When they did not speak, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'It is the palm tree.' When I left with my father, I said, 'Father, I thought that it was the palm,.' He asked, 'What kept you from saying that? If you had said so, I would have preferred that to such-and-such.' I said, 'What kept me from doing so was that I did not see you or Abu Bakr speak, so I did not like to speak out.'"

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim rapporte que, alors que son père était sur son lit de mort, il recommanda à ses fils : « Craignez Allah et faites de vos aînés vos chefs. Lorsque les gens font de leurs aînés leurs chefs, ils suivent leurs pères. Lorsqu'ils font de leurs plus jeunes leurs chefs, cela les abaisse aux yeux de leurs pairs. Vous devez posséder des richesses et en faire bon usage. Elles sont un moyen pour le généreux et elles vous rendront indépendants des critiques. Gardez-vous de demander aux gens, car c'est la dernière source de revenus d'un homme. Quand je mourrai, ne vous lamentez pas. Il n'y eut point de lamentations pour le Messager d'Allah ﷺ. Quand je mourrai, enterrez-moi dans une terre où les Bakr ibn Wa'il ne sauront pas où je suis mort. J'avais l'habitude de dévaliser les routes à l'époque de l'ignorance préislamique (Jahiliyyah). »

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim reported that then his father was dying. he enjoined his sons: "Fear Allah and make the oldest among you your leaders. When people make the oldest among them their leaders, they follow their fathers. When they make the youngest among them their leaders, that lowers them in the sight of their peers. You must have wealth and use it well. It is an impetus for the generous and it will make you independent of critics. Beware of asking people. It is a man's last source of earning. When I die, do not wail. There was no wailing for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. When I die, bury me in land where the Bakr ibn Wa'il will not know where I am died. I used to waylay on the roads in the time of the Jahiliyya."