Le Prophète Abraham (paix sur lui) quitta l'Égypte accompagné de son neveu Lut (paix sur lui), qui se rendit ensuite dans la ville de Sodom (Sadum), située sur la rive ouest de la mer Morte.

Prophet Abraham (PBUH) left Egypt accompanied by his nephew Lut (PBUH), who then went to the city of Sodom (Sadum), which was on the western shore of the Dead Sea.

Cette ville était remplie de mal. Ses habitants tendaient des embuscades, dépouillaient et tuaient les voyageurs. Un autre mal courant parmi eux était que les hommes avaient des rapports sexuels avec des hommes au lieu de femmes. Cet acte contre nature devint plus tard connu sous le nom de sodomie (d'après la ville de Sodome). Il était pratiqué ouvertement et sans honte.

This city was filled with evil. Its residents waylaid, robbed and killed travelers. Another common evil among them was that men had sex with men instead of with women. This unnatural act later became known as sodomy (after the city of Sodom). It was practiced openly and unashamedly.

C'est au plus fort de ces crimes et de ces péchés qu'Allah révéla au Prophète Lut (paix sur lui) qu'il devait appeler le peuple à abandonner son comportement indécent, mais ils étaient si profondément enfoncés dans leurs habitudes immorales qu'ils étaient sourds aux prêches de Lut. Submergés par leurs désirs contre nature, ils refusèrent d'écouter, même lorsque Lut les avertit du châtiment d'Allah. Au lieu de cela, ils menacèrent de l'expulser de la ville s'il continuait à prêcher.

It was at the height of these crimes and sins that Allah revealed to Prophet Lut (PBUH) that he should summon the people to give up their indecent behavior, but they were so deeply sunk in their immoral habits that they were deaf to Lot's preaching. Swamped in their unnatural desires, they refused to listen, even when Lot warned them of Allah's punishment. Instead, they threatened to drive him out of the city if he kept on preaching.

Allah le Tout-Puissant a révélé : Le peuple de Lot (ceux qui habitaient les villes de Sodome en Palestine)

Allah the Almighty revealed: The people of Lot (those dwelt in the towns of Sodom in Palestine)

ont démenti les Messagers lorsque leur frère Lot leur dit : « Ne craindrez-vous pas Allah et ne Lui obéirez-vous pas ? En vérité ! Je suis pour vous un Messager digne de confiance. Craignez donc Allah, respectez votre devoir envers Lui et obéissez-moi. Je ne vous demande aucun salaire pour cela (mon Message de l'Unicité islamique), ma récompense n'appartient qu'au Seigneur des Alamin (l'humanité, les djinn et tout ce qui existe). Allez-vous vers les mâles des Alamin (l'humanité), et délaissez-vous celles qu'Allah a créées pour vous comme épouses ? Non, vous êtes un peuple transgresseur ! » Ils dirent : « Ô Lot ! Si tu ne cesses pas, tu seras certes de ceux qui seront expulsés ! » Il dit : « Je suis certes de ceux qui désapprouvent avec une colère et une fureur sévères votre (ce mal)

belied the Messengers when their brother Lot said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? Verily! I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism) my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Go you in unto the males of the Alamin (mankind), and leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!" They said: "If you cease not, O Lot! Verily, you will be one of those who are driven out!" HE said: "I am indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil)

(de la sodomie). Seigneur ! Sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font. Nous le sauvâmes donc, lui et sa famille, excepté une femme âgée (cette épouse) parmi ceux qui restèrent en arrière. (Ch 26:160-171 Coran)

Les agissements du peuple de Lot attristèrent son cœur. Leur réputation malsaine se répandit à travers le pays, tandis qu'il luttait contre eux. Au fil des années, il persévéra dans sa mission, mais en vain. Personne ne répondit à son appel et ne crut, excepté les membres de sa famille, et même au sein de son foyer, tous les membres ne crurent pas. La femme de Lot, tout comme la femme de Noah, était une mécréante.

The doings of Lot's people saddened his heart. Their unwholesome reputation spread throughout the land, while he struggled against them. As the years passed, he persisted in his mission but to no avail. No one responded to his call and believed except for the members of his family, and even in his household, not all the members believed. Lot's wife, like Noah's wife, a disbeliever.

Allah le Tout-Puissant a déclaré :

Allah the Almighty declared:

www.islambasics.com « Allah a cité en exemple pour ceux qui ne croient pas, la femme de Noah et la femme de Lot. Elles étaient sous l'autorité de deux de Nos serviteurs vertueux, mais elles ont toutes deux trahi leurs (maris, en rejetant leurs doctrines) de sorte qu'elles (Noah & Lut) ne leur ont (leurs épouses respectives) pas profité, contre Allah, et il fut dit : "Entrez dans le Feu avec ceux qui y entrent !" (Ch 66:10 Coran) »

www.islambasics.com "Allah set forth an example for those who disbelieve, the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous slaves, but they both betrayed their (husbands, by rejecting their doctrines) so they (Noah & Lut) benefited them (their respective wives) not, against Allah, and it was said: "Enter the Fire along with those who enter!" (Ch 66:10 Quran)

Si le foyer est le lieu du confort et du repos, alors Lut n'en trouva aucun, car il était tourmenté tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de sa demeure. Sa vie fut une torture continue et il souffrit grandement, mais il resta patient et ferme avec son peuple. Les années passèrent, et pas un seul ne crut en lui.

If home is the place of comfort and rest, then Lut found none, for he was tormented both inside and outside his home. His life was continuous torture and he suffered greatly, but he remained patient and steadfast with his people. The years rolled by, and still not one believed in him.

Au lieu de cela, ils ont dénigré son message et l'ont défié avec dérision : « Fais descendre sur nous le châtiment d'Allah si tu es du nombre des véridiques ! » (Coran, Ch 29:29).

Instead, they belittled his message and mockingly challenged him: "Bring Allah's Torment upon us if you are one of the truthful!" (Ch 29:29 Quran).

Accablé par le désespoir, Lot pria Allah de lui accorder la victoire et de détruire les corrompus.

Overwhelmed with despair, Lot prayed to Allah to grant him victory and destroy the corrupt.

Par conséquent, les anges quittèrent Abraham (paix sur lui) et se dirigèrent vers Sodome, la ville de Lut (paix sur lui). Ils atteignirent les murs de la ville dans l'après-midi. La première personne qui les aperçut fut la fille de Lut, qui était assise au bord de la rivière, remplissant sa cruche d'eau. Lorsqu'elle leva le visage et les vit, elle fut stupéfaite qu'il puisse exister sur terre des hommes d'une beauté aussi magnifique.

Therefore, the angels left Abraham (pbuh) and headed for Sodom the town of Lut (pbuh). They reached the walls of the town in the afternoon. The first person who caught sight of them was Lot's daughter, who was sitting beside the river, filling her jug with water. When she lifted her face and saw them, she was stunned that there could be men of such magnificent beauty on earth.

L'un des trois hommes (anges) lui demanda : « Ô jeune fille, y a-t-il un endroit pour se reposer ? » Se rappelant le caractère de son peuple, elle répondit : « Restez ici et n'entrez pas avant que je n'en informe mon père et que je ne revienne. » Laissant sa cruche au bord de la rivière, elle courut rapidement vers sa maison.

One of the tree men (angels) asked her: "O maiden, is there a place to rest?" Remembering the character of her people she replied, "Stay here and do not enter until I inform my father and return." Leaving her jug by the river, she swiftly ran home.

Lorsque l'obscurité tomba sur la ville, Lot raccompagna son invité chez lui. Personne n'était au courant de leur présence. Cependant, dès que la femme de Lot les vit, elle sortit discrètement de la maison pour que personne ne la remarque. Rapidement, elle courut annoncer la nouvelle à son peuple et celle-ci se répandit parmi tous les habitants comme une traînée de poudre. Les gens se précipitèrent vers Lot avec rapidité et excitation. Lot fut surpris qu'ils aient découvert ses invités, et il se demanda qui avait bien pu les informer. L'affaire devint toutefois claire lorsqu'il ne parvint à trouver sa femme nulle part, ajoutant ainsi la douleur à son chagrin.

When darkness fell on the town, Lot escorted his guest to his home. No one was aware of their presence. However, as soon as Lot's wife saw them, she slipped out of the house quietly so that no one noticed her. Quickly, she ran to her people with the news and it spread to all the inhabitants like wildfire. The people rushed towards Lot quickly and excitedly. Lot was surprised by their discovery of his guests. and he wondered who could have informed them. The matter became clear, however, when he could not find his wife, anywhere, thus adding grief to his sorrow.

Lorsque Lot vit la foule s'approcher de sa maison, il ferma la porte, mais ils continuèrent à la frapper.

When Lot saw the mob approaching his house, he shut the door, but they kept on banging on it.

Il les a suppli de laisser les visiteurs tranquilles et de craindre le châtiment d'Allah. Il les a exhortés à chercher la satisfaction sexuelle auprès de leurs épouses, car c'est ce qu'Allah a rendu licite.

He pleaded with them to leave the visitors alone and fear Allah's punishment. He urged them to seek sexual fulfillment with their wives, for that is what Allah had made lawful.

Le peuple de Lot attendit qu'il ait terminé son court sermon, puis ils éclatèrent de rire.

Lot's people waited until he had finished his short sermon, and then they roared with laughter.

Aveuglés par la passion, ils enfoncèrent la porte. Lot devint très en colère, mais il se tint impuissant face à ces gens violents. Il fut incapable d'empêcher l'abus envers ses invités, mais il resta fermement sur ses positions et continua de supplier la foule.

Blinded by passion, they broke down the door. Lot became very angry, but he stood powerless before these violent people. He was unable to prevent the abuse of his guests, but he firmly stood his ground and continued to plead with the mob.

À ce moment terrible, il aurait voulu avoir le pouvoir de les repousser loin de ses invités. Le voyant dans un état d'impuissance et de chagrin, les invités dirent : « Ne sois ni inquiet ni effrayé, Lot, car nous sommes des anges, et ces gens ne te feront aucun mal. » En entendant cela, la foule fut terrifiée et s'enfuit de la maison de Lot, lui lançant des menaces en partant. Les anges avertirent le Prophète Lut (paix sur lui) de quitter sa maison avant le lever du soleil, en emmenant avec lui toute sa famille à l'exception de sa femme. Allah avait décrété que la ville de Sodome devait périr. Un tremblement de terre ébranla la ville. C'était comme si une puissance mighty avait soulevé la ville entière et l'avait projetée au sol d'un seul coup. Une tempête de pierres s'abattit sur la ville.

At that terrible moment, he wished he had the power to push them away from his guests. Seeing him in a state of helplessness, and grief the guests said: "Do not be anxious or frightened, Lot for we are angels, and these people will not harm you." On hearing this, the mob was terrified and fled from Lot's house, hurling threats at him as they left. The angels warned Prophet Lut (pbuh) to leave his house before sunrise, taking with him all his family except his wife. Allah had decreed that the city of Sodom should perish. An earthquake rocked the town. IT was as if a mighty power had lifted the entire city and flung it down in one jolt. A storm of stones rained on the city.

Tout le monde et tout fut détruit, y compris la femme de Lot.

Everyone and everything was destroyed, including Lot's wife.

Allah le Tout-Puissant a raconté cette histoire :

Allah the Almighty recounted this story:

« Et raconte-leur l'histoire des hôtes (anges) d'Abraham. Lorsqu'ils entrèrent chez lui et dirent : »

"And tell them about the guests (angels) of Abraham. When they entered unto him, and said:

« Paix ! » dit Abraham : « En vérité ! Nous avons peur de vous. » Ils (les anges) dirent : « N'ayez pas peur ! Nous vous annonçons la bonne nouvelle d'un garçon (un fils) doté d'un grand savoir et de sagesse. » (Abraham) dit : « M'annoncez-vous (la naissance d'un fils) alors que la vieillesse m'a atteint ? Quelle est donc votre nouvelle ? » Ils (les anges) dirent : « Nous vous annonçons la vérité. Ne soyez donc pas de ceux qui désespèrent. » Abraham dit : « Et qui désespère de la Miséricorde de son Seigneur, si ce n'est ceux qui sont égarés ? » (Abraham dit encore) : « Quelle est donc la mission pour laquelle vous êtes venus, ô Messagers ? » Ils (les anges) dirent : « Nous avons été envoyés vers un peuple de Mujrimeen (criminels, mécréants, polythéistes, pécheurs). (Tous), excepté la famille de Lot. Nous allons assurément tous les sauver (de la destruction). » Excepté sa femme, pour laquelle Nous avons décrété qu'elle ferait partie de ceux qui resteront en arrière (elle sera détruite).

"Salaaman (peace)!" Abraham said: "Indeed! We are afraid of you." They (the angels) said: "Do not be afraid! We give you glad tidings of a boy (son) possessing much knowledge and wisdom." (Abraham) said: "Do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? Of what then is your news?" They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing." Abraham said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?" (Abraham again) said: "What then is the business on which you have come, O Messengers?" They (the angels) said: "We have been sent to a people who are Mujrimeen (criminals, disbeliveers, polytheists, sinners). (All) except the family of Lot. Them all we are surely going to save (from destruction)." Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of the those who remain behind (she will be destroyed).

Puis, lorsque les Messagers (les anges) vinrent auprès de la famille de Lot, il dit : « En vérité ! Vous êtes des gens qui m'sont inconnus. » Ils dirent : « Non ! Nous t'avons apporté ce (châtiment) dont ils doutaient. Et nous t'avons apporté la vérité (la nouvelle de la destruction de ta nation) et certes, nous disons la vérité. Voyage donc avec ta famille une partie de la nuit, et marche derrière eux, et qu'aucun d'entre vous ne regarde en arrière, mais allez là où vous êtes ordonnés. » Et Nous lui avons fait connaître ce décret, que la racine de ceux-là (les pécheurs) serait coupée au petit matin. Les habitants de la ville vinrent en se réjouissant (de la nouvelle de l'arrivée des jeunes gens). Lot dit :

Le livre s'est refermé sur le peuple de Lot (paix sur lui). Leurs cités et leurs noms ont été effacés de la face de la terre. Ils ont disparu de la mémoire. Un livre s'est refermé parmi les livres de la corruption. Lot (paix sur lui) se dirigea vers Abraham (paix sur lui). Il lui rendit visite, et lorsqu'il raconta l'histoire de son peuple, il fut surpris d'apprendre qu'Abraham (paix sur lui) le savait déjà.

The book was closed on the people of Lot (pbuh). Their towns and names have been erased from the face of the earth. Gone are they from memory. One book was closed of the books of corruption. Lot (pbuh) proceeded towards Abraham (pbuh). HE visited him, and when he recounted the story of his people, he was surprised to learn that Abraham (pbuh) already knew.

Ainsi, Lut (paix sur lui) continua d'inviter les gens vers Allah, tout comme Abraham (paix sur lui), l'homme patient qui se tournait vers Allah avec repentir, et tous deux restèrent fermes dans leur mission.

So Lut (pbuh) continued to invite people to Allah, as did Abraham (pbuh), the patient one who turned to Allah repentantly, and the two held firm to their mission.