Allah le Tout-Puissant a révélé l'histoire de Shu'aib (paix sur lui) :

Allah the Almighty revealed the story of Shu'aib (pbuh):

« Aux gens de Madyan (Madian), (Nous avons envoyé) leur frère Shu'aib. Il dit : "Ô mon peuple ! Adorez Allah, vous n'avez pas d'autre Ilah (Dieu) que Lui. En vérité ! une preuve claire (signe) de votre Seigneur est venue à vous ; donnez donc la mesure exacte et le poids juste, et ne léserez pas les gens dans leurs biens, et ne semez pas la corruption sur la terre après qu'elle a été mise en ordre, ce qui sera meilleur pour vous, si vous êtes croyants. Et ne vous asseyez pas sur chaque route, en menaçant et en empêchant ceux qui croient en Lui du Chemin d'Allah, tout en cherchant à le rendre tortueux. Rappelez-vous quand vous n'étiez que peu nombreux, et qu'Il vous a multipliés. Voyez quelle fut la fin des Mufsideen (fauteurs de désordre, corrupteurs et menteurs). Et s'il y a parmi vous un groupe qui croit en ce avec quoi j'ai été envoyé et un groupe qui ne croit pas, alors soyez patients jusqu'à ce qu'Allah juge entre nous, et Il est le Meilleur des juges." Les chefs de ceux qui étaient arrogants parmi son peuple dirent : "Nous vous chasserons certainement, ô Shu'aib ! ainsi que ceux qui ont cru avec toi de notre ville, sinon vous retournerez tous à notre religion." Il dit : "Même si nous le détestons ! Nous aurions dû inventer un mensonge contre Allah si nous retournions à votre religion, après qu'Allah nous en a sauvés. Il ne nous appartient pas d'y retourner à moins qu'Allah, notre Seigneur, ne le veuille. Notre Seigneur embrasse toute chose dans Sa Science. En Allah (Seul) nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur ! Juge entre nous et notre peuple en toute vérité, car Tu es le Meilleur de ceux qui jugent." Les chefs de ceux qui ne croyaient pas parmi son peuple dirent à leur peuple : "Si vous suivez Shu'aib, soyez sûrs que vous serez les perdants !" Puis il (shu'aib) se détourna d'eux et dit : "Ô mon peuple ! J'ai certes transmis les Messages de mon Seigneur à vous et je vous ai donné un bon conseil. Alors comment pourrais-je m'attrister pour la (destruction) des gens mécréants." (Ch 7:85-93 Coran)

"To the people of Madyan (Madian) (We sent) their brother Shu'aib. He said: "O my people! Worship Allah, you have no other Ilah (God) but Him. Verily! a clear proof (sign) from your Lord has come unto you; so give full measure and full weight and wrong not men in their things, and do not mischief on the earth after it has been set in order that will be better for you, if you are believers. And sit not on every road, threatening, and hindering from the Path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked. Remember when you were but few, and He multiplied you. See what was the end of the Mufsideen (mischief makers, corrupts and liars). And if there is a party of you who believes in that which I have been sent and a party who do not believe, so be patient until Allah judges between us, and He is the Best of judges." The chiefs of those who were arrogant among his people said: "We shall certainly drive you out, O Shu'aib! and those who have believed with you from our town, or else you all shall return to our religion." He said: "Even though we hate it! We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will. Our Lord comprehends all things in His Knowledge. In Allah (Alone) we put our trust. Our Lord! Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those Who gives judgment." The chiefs of those who disbelieved among his people said to their people: "If you follow Shu'aib be sure then you will be the losers!" Then he (shu'aib) turned from them and said: "O my people! I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice. Then how can I sorrow for the disbelieving people's (destruction)." (Ch 7:85-93 Quran)

Les gens de Madyan étaient des Arabes qui vivaient dans le pays de Ma'an, dont une partie fait aujourd'hui partie de la Grande Syrie. C'étaient des gens avides qui ne croyaient pas en l'existence d'Allah et qui menaient des vies malfaisantes. Ils donnaient des mesures incomplètes, vantaient leurs marchandises au-delà de leur valeur et cachaient leurs défauts. Ils mentaient à leurs clients, les trompant ainsi.

The people of Madyan were Arabs who lived in the country of Ma'an, part of which today is greater Syria. They were a greedy people who did not believe that Allah existed and who led wicked lives. They gave short measure, praised their goods beyond their worth, and hid their defects. They lied to their customers, thereby cheating them.

Allah a envoyé Son Prophète Shu'aib (paix sur lui) armé de nombreux miracles. Shu'aib leur a prêché, les suppliant d'être conscients des bienfaits d'Allah et les avertissant des conséquences de leurs voies maléfiques, mais ils ne firent que se moquer de lui. Shu'aib est resté calme alors qu'il leur rappelait son lien de parenté avec eux et que ce qu'il faisait n'était pas pour son profit personnel.

Allah sent His Prophet Shu'aib (pbuh) armed with many miracles. Shu'aib preached to them, begging them to be mindful of Allah's favors and warning them of the consequences of their evil ways, but they only mocked him. Shu'aib remained calm as he reminded them of his kinship to them and that what he was doing was not for his personal gain.

Ils saisirent les biens de Shu'aib et de ses partisans, puis les expulsèrent de la ville. Le Messager ﷺ se tourna vers son Seigneur pour obtenir de l'aide, et son appel fut exaucé. Allah fit descendre sur eux une chaleur brûlante et ils souffrirent terriblement. En voyant un nuage s'accumuler dans le ciel, ils pensèrent qu'il apporterait une pluie fraîche et rafraîchissante, et se précipitèrent dehors dans l'espoir de profiter de la pluie. Au lieu de cela, le nuage éclata, projetant des éclairs et du feu. Ils entendirent un bruit tonitruant venant d'en haut qui fit trembler la terre sous leurs pieds. Les malfaisants périrent dans cet état d'horreur.

They seized the belongings of Shu'aib and his followers, then drove them out of the city. The Messenger turned to his Lord for help, and his plea was answered. Allah sent down on them scorching heat and they suffered terribly. On seeing a cloud gathering in the sky, they thought it would bring cool, refreshing rain, and rushed outside in the hope of enjoying the rainfall. Instead the cloud burst, hurling thunderbolts and fire. They heard a thunderous sound from above which caused the earth under their feet to tremble. The evil doers perished in this state of horror.

Allah l'Exalté a déclaré :

Allah the Exalted stated:

« Les habitants d'Al Aiyka (près de Midian, ou Madyan) ont crié mensonge aux Messagers. Lorsque Shu'aib leur dit : "Ne craindrez-vous pas Allah et ne Lui obéirez-vous pas ? Je suis pour vous un Messager digne de confiance. Craignez donc Allah, accomplissez votre devoir envers Lui et obéissez-moi. Je ne vous demande aucun salaire pour cela (mon message de l'Unicité islamique), ma récompense n'appartient qu'au Seigneur des Alamin (l'humanité, les djinn et tout ce qui existe). Donnez la pleine mesure et ne causez pas de perte à autrui. Et pesez avec la balance juste et droite. Ne trompez pas les gens en réduisant leurs biens et ne commettez pas de mal en semant la corruption et le désordre sur la terre. Craignez Celui qui vous a créés ainsi que les générations des hommes d'autrefois." Ils dirent : "Tu n'es qu'un des ensorcelés ! Tu n'es qu'un être humain comme nous et certes, nous pensons que tu es du nombre des menteurs ! Fais donc descendre sur nous un morceau du ciel, si tu es du nombre des véridiques !" Il dit : "Mon Seigneur est le Meilleur Connaisseur de ce que vous faites." Mais ils lui ont crié mensonge, alors le châtiment du jour de l'ombre (un nuage sombre) les saisit, en vérité c'était le châtiment d'un Grand Jour. Certes, il y a là un signe, pourtant la plupart d'entre eux ne sont pas croyants. »

"The dwellers of Al Aiyka (near Midian, or Madyan) belied the Messengers. When Shu'aib said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Give full measure, and cause no loss to others. And weigh with the true and straight balance. Defraud not people by reducing their things nor do evil making corruption and mischief in the land. Fear Him Who created you and the generations of the men of old." They said: "You are only one of those bewitched! You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars! So cause a piece of heaven to fall on us, if you are of the truthful!" He said: "My Lord is the Best Knower of what you do." But, they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them, indeed that was the torment of a Great Day. Verily, in this is a sign yet most of them are not believers.

« Et certes ! Ton Seigneur, Il est certes le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux. » (Ch 26:176-191 Coran).

And verily! Your Lord, He is indeed the All Mighty, the Most Merciful." (Ch 26:176-191 Quran).